Page 602
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
他除去他们出生的罪孽和痛苦，并把他们与他本人合并。留
ਇਹੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸਭੁ ਜੀਅ ਕੇ ਬੰਧਨ ਭਾਈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾ ਸੈਂਸਾਰਾ ॥
兄弟啊！所有这些家庭等都与活生生的实体联系在一起，整个世界都在混乱中徘徊
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਬੰਧਨ ਟੂਟਹਿ ਨਾਹੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ॥
没有上师，纽带就不会被摧毁，救赎的大门是通过上师找到的
ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ॥੨॥
做世俗事的人，不承认上师的话，他一再死去，继续出生在世界上。2
ਹਉ ਮੇਰਾ ਜਗੁ ਪਲਚਿ ਰਹਿਆ ਭਾਈ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਕੇਰਾ ॥
兄弟啊！这个世界被自我和自尊纠缠在一起，但没有人是任何人的朋友
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਹਲੁ ਪਾਇਨਿ ਗੁਣ ਗਾਵਨਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਹੋਇ ਬਸੇਰਾ ॥
古鲁穆卡人获得真理的宫殿，颂扬真理本身，并在他们的阿马瓦鲁普（在上帝的脚下）获得住所
ਐਥੈ ਬੂਝੈ ਸੁ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ ਤਿਸੁ ਕੇਰਾ ॥੩॥
在这个世界上了解自己的人认识到他的自我形式，哈里-普拉布就变成了他的。
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਭਾਈ ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਕਿਆ ਪਾਈਐ ॥
兄弟啊！萨蒂古鲁总是善良的，但是没有命运的生物能取得什么成就呢
ਏਕ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸਭ ਊਪਰਿ ਜੇਹਾ ਭਾਉ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਈਐ ॥
萨蒂古鲁以同样的优雅看着每个人，但由于这个生物有一种爱的感觉，他得到了同样的果实
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ॥੪॥੬॥
那纳克啊！如果自尊从良心中移除，那么上帝的名字就存在于头脑中。4.6
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਚੌਤੁਕੇ ॥
索蒂马哈拉3号肖图克
ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹੋਵੈ ਸਚੀ ਹਿਰਦੈ ਬਾਣੀ ॥
真正的奉献只能通过萨古鲁发生，真正的言语存在于心中
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣੀ ॥
通过服侍上师，幸福总是得到的，自我通过“上师”这个词被抹去
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਾਚੇ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵੀ ਹੋਰ ਭੂਲੀ ਫਿਰੈ ਇਆਣੀ ॥
没有上师就没有真正的奉献，没有上师，天真的世界继续在两难境地徘徊
ਮਨਮੁਖਿ ਫਿਰਹਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਵਿਣੁ ਪਾਣੀ ॥੧॥
那些正在升入心灵的人，他们总是悲伤和溺水而没有水。1
ਭਾਈ ਰੇ ਸਦਾ ਰਹਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥
兄弟啊！永远在神的避难所里，
ਆਪਣੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
藉着他的恩典，他总是拯救众生的尊严，并把荣耀归于他名的生物。留
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਆਪੁ ਪਛਾਤਾ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਵੀਚਾਰਾ ॥
通过完全的上师，一个人通过思考真实的话语来理解他的自尊
ਹਿਰਦੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਸਦ ਵਸਿਆ ਤਜਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥
他放弃了工作，愤怒和自我，而哈里，这个世界的生命给予者，总是来住在他的心里
ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥
通过生活在无限名字的心中，上帝总是在所有地方给他一个直接而全面的异象
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀ ਨਾਉ ਮੀਠਾ ਮਨਹਿ ਪਿਆਰਾ ॥੨॥
古往今来，上帝的声音只有通过“安哈德”这个词来识别，心灵发现这个名字是甜美和甜美的。2
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜਗਿ ਆਇਆ ॥
通过服侍萨古鲁，那个已经确定了这个名字的人，他在这个世界上的到来和出生已经变得成功了
ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿ ਸਦਾ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣੀ ਅਘਾਇਆ ॥
通过品尝Hari-Rasa，他的心灵永远得到满足，他仍然满足于赞美主，美德的宝库
ਕਮਲੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਵਜਾਇਆ ॥
他的心和莲花已经膨胀，他总是沉浸在主的爱色中，而安哈德这个词继续在他里面回响
ਤਨੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥
他的身体和心灵变得纯洁，言语也变得纯洁，他变得真实，融入到终极真理中
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਗਤਿ ਕੋਇ ਨ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਈ ॥
没有人知道拉姆-纳姆的伟大之处，只有通过上师的教导，它才会深入人心
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਮਗੁ ਪਛਾਣੈ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਸਨ ਰਸਾਈ ॥
古鲁穆克人认出了这条道路，他的拉斯纳仍然在哈里-拉萨的汁液中
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਸਭੁ ਗੁਰ ਤੇ ਹੋਵੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥
诵经、忏悔和克制都是从上师那里获得的，上师在心中拥有这个名字
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸੋਹਨਿ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੭॥
那纳克啊！那些吟诵纳姆-西姆兰的人看起来很美，在真理的法庭上获得了极大的美。4 .7
ਸੋਰਠਿ ਮਃ ੩ ਦੁਤੁਕੇ ॥
索蒂玛哈拉 3 杜图克
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਉਲਟੀ ਭਈ ਭਾਈ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਤਾ ਬੂਝ ਪਾਇ ॥
兄弟啊！通过遇见萨蒂古鲁，我的智力已经从执著的一面逆转了，如果一个人仍然活著，並代表主题障碍而死，那麼他就获得了灵性生活的知识
ਸੋ ਗੁਰੂ ਸੋ ਸਿਖੁ ਹੈ ਭਾਈ ਜਿਸੁ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥
兄弟啊！他是上师，他是锡克教徒，他的光神与他至高无上的光融合在一起。1
ਮਨ ਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
我的心啊！与上帝一起应用苏尔蒂
ਮਨ ਹਰਿ ਜਪਿ ਮੀਠਾ ਲਾਗੈ ਭਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ਹਰਿ ਥਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
兄弟啊！通过做巴詹，哈里，他的心灵感觉甜蜜，在古鲁穆克人哈里的脚下得到了一席之地。留