Page 603
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਮਨਮੁਖਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
兄弟啊！没有上师，神爱就不会出现，爱心的人仍然被困在二元性中
ਤੁਹ ਕੁਟਹਿ ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਭਾਈ ਪਲੈ ਕਿਛੂ ਨ ਪਾਇ ॥੨॥
无论一个人面对什么行动，剥皮的类比都是毫无意义的，它不会给他们任何东西。2
ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਰਵਿਆ ਭਾਈ ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥
兄弟啊！通过遇见上师，这个名字已经进入了心灵，并且有真正的爱和对上帝的爱
ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਰਵੈ ਭਾਈ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੩॥
兄弟啊！正是带着上师的巨大爱，一个人继续赞美哈里。3
ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਭਾਈ ਜਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
兄弟啊！那位把自己的心思放在服侍上师的人正在来到这个世界
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੇਲਾਇ ॥੪॥੮॥
那纳克说：“兄弟啊！通过上师的话语，受造物获得了主的名字，并与它融合。
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥
索蒂·马哈拉 3 加鲁 1
ਤਿਹੀ ਗੁਣੀ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਵਿਆਪਿਆ ਭਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਇ ॥
兄弟啊！世界有大地，地狱和天空 - 这三个世界完全被三个炮 - 拉霍贡，塔莫贡和佐藤君吸收，只有以古鲁为导向的人才能理解这种区别
ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਗਿ ਛੂਟੀਐ ਭਾਈ ਪੂਛਹੁ ਗਿਆਨੀਆ ਜਾਇ ॥੧॥
兄弟啊！只有以罗摩的名义来获得解放，即使你在这种背景下去问那些有智慧的伟人。1
ਮਨ ਰੇ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਛੋਡਿ ਚਉਥੈ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
我的心啊！你应该离开三角星（拉贾，多摩和萨特瓦），把你的思想放在第四个帕达（帕拉姆帕达）
ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਵਸੈ ਭਾਈ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
兄弟啊！哈里一直留在你的脑海里，所以一定要继续赞美哈里。留
ਨਾਮੈ ਤੇ ਸਭਿ ਊਪਜੇ ਭਾਈ ਨਾਇ ਵਿਸਰਿਐ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥
兄弟啊！所有生物都是从名字本身诞生的，他们因忘记名字而死亡
ਅਗਿਆਨੀ ਜਗਤੁ ਅੰਧੁ ਹੈ ਭਾਈ ਸੂਤੇ ਗਏ ਮੁਹਾਇ ॥੨॥
兄弟啊！这个无知的世界在玛雅依恋中是盲目的，那些在玛雅依恋中睡觉的人正在玛雅的手中被洗劫。2
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਭਾਈ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿ ॥
兄弟啊！只有以上师为导向的人保持清醒，他们获得福利，他们穿越了世界可怕的海洋
ਜਗ ਮਹਿ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਭਾਈ ਹਿਰਦੈ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩॥
兄弟啊！哈里的名字在这个世界上是富有成效的，所以我们应该把哈里的名字放在心里。3
ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਉਬਰੇ ਭਾਈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
兄弟啊！通过来到上师的庇护下，以罗摩的名义应用苏尔提，就实现了救赎
ਨਾਨਕ ਨਾਉ ਬੇੜਾ ਨਾਉ ਤੁਲਹੜਾ ਭਾਈ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਪਾਰਿ ਜਨ ਪਾਇ ॥੪॥੯॥
那纳克说：“兄弟啊！名字是船，名字是舰队，上帝的奉献者在上面穿越世界的海洋。4.6
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥
索蒂·马哈拉 3 加鲁 1
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਜਗ ਅੰਤਰਿ ਹੋਰ ਥੈ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ॥
萨古鲁是幸福的海洋，这个世界上没有其他地方可以获得幸福
ਹਉਮੈ ਜਗਤੁ ਦੁਖਿ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪਿਆ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਰੋਵੈ ਧਾਹੀ ॥੧॥
整个世界都因自我而遭受悲伤和疾病，因此人们从出生到死亡都痛苦地哭泣。1
ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥
生物啊！幸福可以通过无私地为萨蒂古鲁服务来获得
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਨਾਹਿ ਤ ਜਾਹਿਗਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
如果你侍奉萨古鲁，你会找到幸福，否则你将失去宝贵的出生，离开这个世界。留
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਧਾਤੁ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਆ ॥
人类在三国玛雅（拉贾，多摩，周六）的影响下跑步时执行了许多行为，但没有得到Hari-Rasa的味道
ਸੰਧਿਆ ਤਰਪਣੁ ਕਰਹਿ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥
他背诵了桑迪亚路径，塔潘（给祖先的水）和加亚特里咒语，但在不知情的情况下，他遭受了痛苦。2
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥
侍奉萨提古鲁的人非常幸运，但遇到了萨提古鲁，而神自己也遇见了萨提古鲁
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀ ਜਨ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥੩॥
通过喝，奉献者总是感到满意，并从他们的良心中消除他们的自尊。
ਇਹੁ ਜਗੁ ਅੰਧਾ ਸਭੁ ਅੰਧੁ ਕਮਾਵੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਗੁ ਨ ਪਾਏ ॥
这个世界是盲目的，每个人都在做无知的事。没有上师，他们就得不到和平的道路
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਅਖੀ ਵੇਖੈ ਘਰੈ ਅੰਦਰਿ ਸਚੁ ਪਾਏ ॥੪॥੧੦॥
那纳克啊！如果他遇见萨古鲁，他就会用眼睛看它，在他的心灵和房子里得到真理。4.10
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ॥
索蒂·马哈拉 3
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਬਹੁਤਾ ਦੁਖੁ ਲਾਗਾ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਭਰਮਾਈ ॥
没有服侍上师，人就会被极度的悲伤所包围，并在各个年龄段徘徊
ਹਮ ਦੀਨ ਤੁਮ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਦਾਤੇ ਸਬਦੇ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥
天啊！我们非常，你是年龄的给予者，你是给予者，请给我们这个词的知识。1
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਤੁਮ ਪਿਆਰੇ ॥
哦，亲爱的主啊！请善待我们
ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਆਧਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
与萨古鲁给予者见面，并以Hari的名字支持我们。留
ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਦੁਬਿਧਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥
我通过消除我的欲望和困境，并被一种轻松的状态所吸引，获得了永恒的名字
ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟਣਹਾਰਾ ॥੨॥
通过品尝哈里拉莎，我的心灵变得纯净，它摧毁了罪恶。2