Page 596
ਬੰਨੁ ਬਦੀਆ ਕਰਿ ਧਾਵਣੀ ਤਾ ਕੋ ਆਖੈ ਧੰਨੁ ॥
只有当你把预防邪恶作为你的事业时，人们才会称你为有福
ਨਾਨਕ ਵੇਖੈ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਚੜੈ ਚਵਗਣ ਵੰਨੁ ॥੪॥੨॥
那纳克啊！只有这样，主才会以恩典看见你，你才会四倍。4.2
ਸੋਰਠਿ ਮਃ ੧ ਚਉਤੁਕੇ ॥
索蒂玛哈拉 1乔图克
ਮਾਇ ਬਾਪ ਕੋ ਬੇਟਾ ਨੀਕਾ ਸਸੁਰੈ ਚਤੁਰੁ ਜਵਾਈ ॥
父母爱他们的儿子和岳父非常喜欢他们聪明的女婿
ਬਾਲ ਕੰਨਿਆ ਕੌ ਬਾਪੁ ਪਿਆਰਾ ਭਾਈ ਕੌ ਅਤਿ ਭਾਈ ॥
女婴非常喜欢她的父亲，哥哥喜欢他的哥哥
ਹੁਕਮੁ ਭਇਆ ਬਾਹਰੁ ਘਰੁ ਛੋਡਿਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਭਈ ਪਰਾਈ ॥
但是在上帝的命令下（在死亡的邀请下），这个生物抛弃了房子外面的每个人，一会儿一切都变成了外星人
ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਨ ਮਨਮੁਖਿ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਧੂੜਿ ਧੁਮਾਈ ॥੧॥
面对人的人没有像上帝的名字一样，也没有做慈善，也没有重视洗澡，结果他的身体继续在尘土中游荡，也就是说，它继续被摧毁。1
ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥
我的心因使神的名有用而变得快乐
ਪਾਇ ਪਰਉ ਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਿਨਿ ਸਾਚੀ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
我触摸上师的脚，把它献祭给他，他给了我真正的理解。留
ਜਗ ਸਿਉ ਝੂਠ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਜਨ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਰਚਾਈ ॥
面对男人的人被对世界的虚假爱所束缚，并积极参与与奉献者的辩论
ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਗੁ ਜੋਹੈ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ਮਰੈ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥
沉浸在玛雅中，他日夜只看玛雅的道路，不以上帝的名义，以吃玛雅的毒药放弃了自己的生命
ਗੰਧਣ ਵੈਣਿ ਰਤਾ ਹਿਤਕਾਰੀ ਸਬਦੈ ਸੁਰਤਿ ਨ ਆਈ ॥
他忙于不雅的事情，不注意“有益”这个词
ਰੰਗਿ ਨ ਰਾਤਾ ਰਸਿ ਨਹੀ ਬੇਧਿਆ ਮਨਮੁਖਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥੨॥
他既没有被描绘成上帝的颜色，也没有被名字的汁液所束缚。就这样，曼穆克失去了他的荣誉。2
ਸਾਧ ਸਭਾ ਮਹਿ ਸਹਜੁ ਨ ਚਾਖਿਆ ਜਿਹਬਾ ਰਸੁ ਨਹੀ ਰਾਈ ॥
在撒督的聚会中，他没有尝到那种轻松的味道，他的舌头上也没有丝毫的甜味
ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ਦਰ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥
他知道自己的思想、身体和金钱是他自己的，但他对上帝的法庭一无所知
ਅਖੀ ਮੀਟਿ ਚਲਿਆ ਅੰਧਿਆਰਾ ਘਰੁ ਦਰੁ ਦਿਸੈ ਨ ਭਾਈ ॥
兄弟啊！这样的人闭上眼睛，走进无知的黑暗中，看不到自己的家门
ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧਾ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵੈ ਅਪੁਨਾ ਕੀਆ ਕਮਾਈ ॥੩॥
在死亡之门，那个被捆绑的人找不到立足之地，他享受着自己行为的果实。3
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਅਖੀ ਵੇਖਾ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥
虽然神看见祂的恩典，但只有这样，我才能亲眼看见祂，这是无法形容和形容的
ਕੰਨੀ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਿਦੈ ਵਸਾਈ ॥
我用耳朵听见神的荣耀，用言语赞美他，我在心里建立了他的花蜜名
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਵੈਰੁ ਪੂਰਨ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ॥
无所畏惧、无形、无形的主的全光被整个世界吸收
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਵਿਣੁ ਭਰਮੁ ਨ ਭਾਗੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੩॥
那纳克啊！没有上师，心灵的幻觉就不会被消除，赞美只能以真理的名义接受。4.3
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਦੁਤੁਕੇ ॥
索蒂·马哈拉 1 杜图克
ਪੁੜੁ ਧਰਤੀ ਪੁੜੁ ਪਾਣੀ ਆਸਣੁ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਚਉਬਾਰਾ ॥
神啊！这个世界一样的乔巴拉是你的住所。所有四个方向都是这个广场的墙壁，其中一个台阶是土，一个是水
ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਮੁਖਿ ਤੇਰੈ ਟਕਸਾਲਾ ॥੧॥
从你嘴里说出的词是一个薄荷，所有建筑物的生物的偶像都是在造就的。1
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥
我的主人啊！你的消遣是如此美妙
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ਆਪੇ ਸਰਬ ਸਮਾਣਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
你充满了大海，大地和天空，你被一切所吸引。留
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਜੋਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਕਿਨੇਹਾ ॥
无论我看向哪里，你自己的光都存在。你的外表如何
ਇਕਤੁ ਰੂਪਿ ਫਿਰਹਿ ਪਰਛੰਨਾ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਜੇਹਾ ॥੨॥
被摧毁是你唯一的形式，你秘密地旅行。在你的创造物中，没有一个生物是一样的。2
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਉਤਭੁਜ ਸੇਤਜ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਜੰਤਾ ॥
你们创造了所有由安达吉、杰拉吉、乌杜比吉和斯瓦德兹所生的生物
ਏਕੁ ਪੁਰਬੁ ਮੈ ਤੇਰਾ ਦੇਖਿਆ ਤੂ ਸਭਨਾ ਮਾਹਿ ਰਵੰਤਾ ॥੩॥
我看到你一个奇怪的里拉，说你广泛存在于所有众生中。3
ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਬਹੁਤੇ ਮੈ ਏਕੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ਮੈ ਮੂਰਖ ਕਿਛੁ ਦੀਜੈ ॥
天啊！你的品质是永恒的，但我甚至不知道你的一个品质，给我一些很好的感觉
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਣਿ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਡੁਬਦਾ ਪਥਰੁ ਲੀਜੈ ॥੪॥੪॥
那纳克祷告说：“我的主人啊！听着，救我那块沉没的石头。4.4
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥
索蒂·马哈拉 1
ਹਉ ਪਾਪੀ ਪਤਿਤੁ ਪਰਮ ਪਾਖੰਡੀ ਤੂ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥
主人啊！我是一个伟大的罪人，一个堕落的，一个绝对的伪君子，但你是纯洁无形的
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖਿ ਪਰਮ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ਠਾਕੁਰ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥
塔库尔吉啊！我在你的避难所里，品尝了纳玛利特之后，我沉浸在至高无上的拉萨中。1
ਕਰਤਾ ਤੂ ਮੈ ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣੇ ॥
主啊，多伊！你是我的荣耀，卑微的人和被鄙视的人
ਮਾਣੁ ਮਹਤੁ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਲੈ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
那些手里拿着神的名的人，他们有尊重，他们仍然沉浸在真道中。留
ਤੂ ਪੂਰਾ ਹਮ ਊਰੇ ਹੋਛੇ ਤੂ ਗਉਰਾ ਹਮ ਹਉਰੇ ॥
耶和华！你是完美的，而我们是不完整的，不值得的。你是认真的，我们很轻