Page 525
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧॥
古贾里·什里·纳姆德夫 吉克·帕德·加鲁 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的
ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
神啊！如果你把帝国赐给我，我的荣耀是什么
ਜੌ ਭੀਖ ਮੰਗਾਵਹਿ ਤ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੧॥
即使你让我成为乞丐并要求施舍，对我来说会少什么呢？1
ਤੂੰ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥
我的心啊！你崇拜哈日，你会得到救恩的称号
ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇ ਤੇਰਾ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
这样，你就不会在这个世界上出生和死亡。1.留
ਸਭ ਤੈ ਉਪਾਈ ਭਰਮ ਭੁਲਾਈ ॥
主！你自己创造了整个创造，并在混乱中把它带入了歧途
ਜਿਸ ਤੂੰ ਦੇਵਹਿ ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥
你给苏玛提的人理解你。2
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸਹਸਾ ਜਾਈ ॥
当萨古鲁被发现时，心灵的困境被摧毁了
ਕਿਸੁ ਹਉ ਪੂਜਉ ਦੂਜਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਈ ॥੩॥
天啊！除了你，我应该崇拜谁？因为我没有看到任何其他的枪手。3
ਏਕੈ ਪਾਥਰ ਕੀਜੈ ਭਾਉ ॥
令人惊讶的是，一块石头（通过制作偶像）被尊敬地崇拜和
ਦੂਜੈ ਪਾਥਰ ਧਰੀਐ ਪਾਉ ॥
第二块石头用脚砸
ਜੇ ਓਹੁ ਦੇਉ ਤ ਓਹੁ ਭੀ ਦੇਵਾ ॥
如果一块石头是神，那么另一块石头也是神
ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੧॥
纳姆德夫说，我们只侍奉上帝（偶像崇拜除外）。4.1
ਗੂਜਰੀ ਘਰੁ ੧ ॥
古贾里·加鲁
ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥
嘿，姐姐！在上帝身上没有丝毫的执着和幻觉的败类的迹象，他超越了败类，也就是说，他是圣洁的，像檀香的芬芳一样位于每个人的心中
ਆਵਤ ਕਿਨੈ ਨ ਪੇਖਿਓ ਕਵਨੈ ਜਾਣੈ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥
从来没有人见过神来临，所以谁能知道他的外表是什麼样子呢？1
ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਕਿਣਿ ਬੂਝੀਐ ਰਮਈਆ ਆਕੁਲੁ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
嘿，姐姐！谁能描述无所不在的主的品质并理解他的形象？他没有氏族。1.留
ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਪੰਖੀਅਲੋ ਖੋਜੁ ਨਿਰਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥
就像一只鸟在天空中飞翔，但它的路径却看不见，
ਜਿਉ ਜਲ ਮਾਝੈ ਮਾਛਲੋ ਮਾਰਗੁ ਪੇਖਣੋ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥
就像鱼在水中游泳一样，但它的路径是看不见的。2
ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਘੜੂਅਲੋ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿਆ ॥
就像一个装满水的水壶像天空中的海市蜃楼一样，却没有得到一个固定的地方，那就是找不到神的确定位置
ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੋ ਜਿਨਿ ਤੀਨੈ ਜਰਿਆ ॥੩॥੨॥
南德夫的领主维塔尔·巴格万（Vitthal Bhagwan）已经摧毁了所有三种愤怒。3.2
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੩
古贾里·什里·拉维达斯 吉克·帕德·加鲁 3
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的
ਦੂਧੁ ਤ ਬਛਰੈ ਥਨਹੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ॥
小牛把牛奶放在奶牛的乳房里，
ਫੂਲੁ ਭਵਰਿ ਜਲੁ ਮੀਨਿ ਬਿਗਾਰਿਓ ॥੧॥
花朵被漩涡闻到，水被鱼玷污了。1
ਮਾਈ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਜਾ ਕਹਾ ਲੈ ਚਰਾਵਉ ॥
我的母亲啊！我应该献上什么礼物来崇拜戈文德
ਅਵਰੁ ਨ ਫੂਲੁ ਅਨੂਪੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我找不到任何其他美丽的花朵，难道我不能因为没有它而得到主吗？1.留
ਮੈਲਾਗਰ ਬੇਰ੍ਹੇ ਹੈ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥
毒蛇包裹了檀香树
ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਸਹਿ ਇਕ ਸੰਗਾ ॥੨॥
毒药和花蜜一起生活在海洋中。2
ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਹਿ ਬਾਸਾ ॥
主！从香，灯，天真和香水
ਕੈਸੇ ਪੂਜ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਦਾਸਾ ॥੩॥
你的仆人怎么能敬拜呢？因为他们也是不洁的。3
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਉ ਪੂਜ ਚਰਾਵਉ ॥
如果你的身体和思想被献给上帝并被崇拜
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਵਉ ॥੪॥
尼兰詹·普拉布可以通过上师的恩典找到。4
ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਆਹਿ ਨ ਤੋਰੀ ॥
拉维达斯说：“神啊！如果我不能崇拜你
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੫॥੧॥
那么接下来我的速度会是多少？5.1
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀਉ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧
古贾里·什里·特里洛昌·九克·帕德·加鲁 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的
ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਕੀਨਾ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਉਦਾਸੀ ॥
如果缝隙是泥泞的，没有清洁，打扮得像外面冷漠，这意味着什么
ਹਿਰਦੈ ਕਮਲੁ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ਕਾਹੇ ਭਇਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥੧॥
兄弟啊！你为什么因为心里不认识梵天而成为三亚西？1