Page 362
ਜੋ ਮਨਿ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥
那些心灵被涂成哈里色的人，
ਤਿਨ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਮਿਲੇ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他出生和死亡周期的痛苦被消除了，他很容易在主的宫廷中找到。1.留
ਸਬਦੁ ਚਾਖੈ ਸਾਚਾ ਸਾਦੁ ਪਾਏ ॥
品尝这个词的人达到了真正的品味和
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
他在脑海中记住了哈利的名字
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
上帝总是无处不在
ਆਪੇ ਨੇੜੈ ਆਪੇ ਦੂਰਿ ॥੨॥
他自己也近在咫尺，也远在咫尺。2
ਆਖਣਿ ਆਖੈ ਬਕੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
通过所有男人说的话，用嘴巴说话
ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥
但主自己饶恕并与他混在一起
ਕਹਣੈ ਕਥਨਿ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
仅仅通过说和说出来并不能获得主
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥
因着上师的怜悯，主来了，住在人的心里。3
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥
古鲁穆克从他体内移除了自我
ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇ ॥
他被染在主的爱中，除了迷恋
ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵੀਚਾਰ ॥
他思考上师的话，这是非常纯洁的
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥੪॥੪॥੪੩॥
哦，那纳克！主的名是人的生命。4 .4.43
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
阿萨马哈拉 3
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਗੇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
那些沉浸在二元性和迷恋中的人只会受苦
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
没有这个词，他白白失去了他的出生
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੈ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥
通过服侍萨提古鲁，人们可以获得智慧和
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੧॥
人似乎并不迷恋和二元论。1
ਮੂਲਿ ਲਾਗੇ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥
加入创造起源的人（造物主）被接受
ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
继续在心中吟诵罗摩的名字，通过上师的话语只理解一位神。1.留
ਡਾਲੀ ਲਾਗੈ ਨਿਹਫਲੁ ਜਾਇ ॥
似乎离开原始的创造之神和他的玛雅形态的人是无情的
ਅੰਧੀ ਕੰਮੀ ਅੰਧ ਸਜਾਇ ॥
只有瞎子才会对无知者的行为受到惩罚
ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਠਉਰ ਨ ਪਾਇ ॥
盲目的心甘情愿的人找不到幸福的地方
ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਪਚਾਇ ॥੨॥
它是毒药的蠕虫，它在毒药本身中腐烂。2
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
通过服侍上师，人总能得到幸福和
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
在萨桑加提，他们一起赞美哈里
ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥
那呼求耶和华名的人，
ਆਪਿ ਤਰੈ ਕੁਲ ਉਧਰਣਹਾਰੁ ॥੩॥
他自己通过大海穿越世界，拯救了他的家人。3
ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮਿ ਵਜਾਏ ॥
上师的声音在脑海中播放着领主的名字
ਨਾਨਕ ਮਹਲੁ ਸਬਦਿ ਘਰੁ ਪਾਏ ॥
哦，那纳克！通过“上师”这个词，人在他的心房里达到了主
ਗੁਰਮਤਿ ਸਤ ਸਰਿ ਹਰਿ ਜਲਿ ਨਾਇਆ ॥
哦，兄弟！根据上师的教导，你应该沐浴在真理湖上的哈里水中
ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਸਭੁ ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥੫॥੪੪॥
这样，你邪恶和罪恶的败类都将得到洁净。4.5.44
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
阿萨马哈拉 3
ਮਨਮੁਖ ਮਰਹਿ ਮਰਿ ਮਰਣੁ ਵਿਗਾੜਹਿ ॥
当志愿者死去时，他们通过这样的死亡来破坏他们的死亡，
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰਹਿ ॥
因为通过迷恋，他摧毁了他的自我毁灭
ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵਿਗੂਤਾ ॥
这是我的，是我的，是我的，说他们死了
ਆਤਮੁ ਨ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਭਰਮੈ ਵਿਚਿ ਸੂਤਾ ॥੧॥
他不认识自己的灵魂，处于混乱之中。1
ਮਰੁ ਮੁਇਆ ਸਬਦੇ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥
因言而死的人，在现实中死去
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਗੁਰਿ ਸਮ ਜਾਣਾਈ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
上师，上师已经知道赞美和亵渎是一样的，在这个时代，通过做Hari的simran并获得名字的好处，把它带走了。1.留
ਨਾਮ ਵਿਹੂਣ ਗਰਭ ਗਲਿ ਜਾਇ ॥
那些无名的人类，他们在子宫里腐烂
ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਦੂਜੈ ਲੋਭਾਇ ॥
他的出生毫无意义，他被困在迷恋中
ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੀ ਦੁਖਿ ਜਲੈ ਸਬਾਈ ॥
整个没有名字的世界都在悲伤中燃烧
ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥
上师给了我这些知识。2
ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਬਹੁ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥
善变的心灵在迷恋中徘徊，吃了很多伤
ਏਥਹੁ ਛੁੜਕਿਆ ਠਉਰ ਨ ਪਾਇ ॥
人错过了这个生机，没有得到任何幸福的地方
ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਵਿਸਟਾ ਕਾ ਵਾਸੁ ॥
子宫是昆坦（出生和死亡周期）的家
ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਮਨਮੁਖੁ ਕਰੇ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥
在这样的房子里住着一个愿意的人。3
ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਸਦਾ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
我总是在我的萨古鲁去巴利哈里
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥
通过停留在上师面前，自我之光在至高无上的光中被发现
ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥
通过nirmal guruvani，人以自我形式获得居住
ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਦਾ ਉਦਾਸਾ ॥੪॥੬॥੪੫॥
哦，那纳克！摧毁自我的人永远是自由的。4.6.45
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
阿萨马哈拉 3
ਲਾਲੈ ਆਪਣੀ ਜਾਤਿ ਗਵਾਈ ॥
主的仆人失去了他的种姓