Page 975
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪
راجنات نارايان ، المنزل الرابع:
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
لا يوجد سوى إله واحد اسمه "الوجود الأبدي". إنه خالق الكون ، واسع الانتشار ، بلا خوف ، بلا عداوة ، مستقل عن الزمن ، يتجاوز دورة الولادة والموت وتكشف الذات. لقد أدرك من نعمة المعلم.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥
يا عقلي! دائما تأمل في اسم الله.
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
حتى لو ارتكب المرء ملايين الخطايا ، فإن اسم الله يلقي جانبا كل هذه الآثام. || 1 || وقفة ||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥
الذين يعبدون ويتأملون باسم الله ، تصبح حياتهم عادلة.
ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥
مثلما يطرد الماء الأوساخ من الملابس ، وكذلك أولئك الذين يتأملون في اسم الله ، فإن كل آثامهم وآلامهم يتم القضاء عليها. || 1 ||
ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥
الذين يغنون دائمًا بحمد الله ويتلون اسمه بألسنتهم ،
ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥
في لحظة ، يزيل اسم الله الآلام الخمس المستعصية (الرذائل) من أجسادهم. || 2 ||
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥
يا عقل! محظوظون هم المصلين الذين يتأملون باستمرار في اسم الله.
ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥
يا الله! باركني بصحبة هؤلاء المصلين ، حتى يمكن أيضًا تحرير شخص جاهل روحانيًا مثلي من الرذائل. || 3 ||
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥
اللهم يا حياة الكون طلبت ملجأ لك. امنحني الرحمة ونجني من الرذائل.
ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥
يا إلهي! لقد جاء المحب ناناك إلى ملجأك ، فاحفظ كرامتي. || 4 || 1 |
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
راجنات ، المعلم الرابع:
ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥
بالتأمل في اسم الله ، يظل المصلين منغمسين في اسمه.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
الذين باركهم الله بشكل خاص ، يتأملون في اسم الله باتباع تعاليم المعلم. || 1 || وقفة ||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥
الله لا يمكن الوصول إليه ولا يسبر غوره ، يتأمل فيه ، يندمج مخلصه المتواضع فيه ، تمامًا كما يختلط الماء مع الماء بشكل لا ينفصل.
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਮ ਜਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਲੇ ॥੧॥
أنا افدي نفسي تمامًا لهؤلاء القديسين ، الذين استمتعوا بالجوهر السامي لاسم الله. || 1 ||
ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨਿ ਗਾਇਓ ਸਭਿ ਦਾਲਦ ਦੁਖ ਦਲਲੇ ॥
قضى الله الأسمى على كل معاناة المتعبّد الذي تأمل بمحبة في اسمه.
ਵਿਚਿ ਦੇਹੀ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਹਰਿ ਕੀਏ ਖਿਨ ਪਰਲੇ ॥੨॥
داخل جسد الإنسان ، أسكن الآلام الخمس المستعصية (الشهوة ، الجشع ، الغضب ، التعلق والأنا) ؛ الله يقرعهم جميعًا في لحظة. || 2 ||
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਜਿਉ ਦੇਖੈ ਸਸਿ ਕਮਲੇ ॥
إن قديسي الله مشبعون بحبه ، تمامًا كما تتفتح زهرة اللوتس عند رؤية القمر ،
ਉਨਵੈ ਘਨੁ ਘਨ ਘਨਿਹਰੁ ਗਰਜੈ ਮਨਿ ਬਿਗਸੈ ਮੋਰ ਮੁਰਲੇ ॥੩॥
ويبدأ الطاووس بالرقص بفرح على الاستماع إلى رعد السحب المنخفضة. || 3 ||
ਹਮਰੈ ਸੁਆਮੀ ਲੋਚ ਹਮ ਲਾਈ ਹਮ ਜੀਵਹ ਦੇਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ॥
لقد غرس سيدي الله في داخلي شوقًا شديدًا إليه وأنا روحياً لا أحيا إلا بالتأمل في اسمه.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅਮਲ ਹਰਿ ਲਾਏ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਅਨਦ ਭਲੇ ॥੪॥੨॥
يا ناناك! قل ، يا إلهي! أنت الذي شبعني بحبك ، اجعلني متحداً معك ، وهذا هو النعيم الأكثر متعة بالنسبة لي. || 4 || 2 ||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
راجنات ، المعلم الرابع:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖੇ ॥
يا عقلي! تأمل في اسم الله ؛ هو وحده الصديق الحقيقي