Page 1427
ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਭਜੁ ਰੇ ਤੈ ਮੀਤ ॥
हे मित्रा! ज्याचे स्मरण आणि स्मरण केल्याने तुला मोक्ष मिळतो त्याचे गुणगान गा.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਅਉਧ ਘਟਤ ਹੈ ਨੀਤ ॥੧੦॥
गुरु नानक म्हणतात की हे मन! माझे शब्द ऐक, जीवन रोज घडत आहे .॥१०॥
ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੋ ਤਨੁ ਰਚਿਓ ਜਾਨਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ ॥
हे हुशार लोकांनो! हे जाणून घ्या की देवाने पाच घटकांपासून शरीर निर्माण केले आहे.
ਜਿਹ ਤੇ ਉਪਜਿਓ ਨਾਨਕਾ ਲੀਨ ਤਾਹਿ ਮੈ ਮਾਨੁ ॥੧੧॥
नानक म्हणतात की तू हे मान्य केले पाहिजेस की तुला ज्यापासून जन्माला आलास त्यातच विलीन व्हावे लागेल. ॥११॥
ਘਟ ਘਟ ਮੈ ਹਰਿ ਜੂ ਬਸੈ ਸੰਤਨ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ॥
संत मोठ्याने म्हणतात की देव प्रत्येक हृदयात राहतो.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜੁ ਮਨਾ ਭਉ ਨਿਧਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੧੨॥
गुरु नानक सांगतात की हे मन! हरि भजन कर आणि तू अस्तित्वाचा सागर पार करशील. ॥१२॥
ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਜਿਹ ਪਰਸੈ ਨਹੀ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
ज्याला सुख, दुःख, लोभ, आसक्ती आणि अभिमान स्पर्श करत नाहीत.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸੋ ਮੂਰਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧੩॥
नानक म्हणतात, ऐक, हे मन! प्रत्यक्षात ती देवाची प्रतिमा आहे. ॥१३॥
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਿਆ ਨਾਹਿ ਜਿਹਿ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਸਮਾਨਿ ॥
ज्याला स्तुती किंवा टीकेचा परिणाम होत नाही तो लोखंड आणि सोने समान मानतो.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੪॥
नानक उद्गारतात की हे मन! त्याचे ऐक, त्याच्यापासून मुक्ती मिळू शकते. ॥१४॥
ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਜਾ ਕੈ ਨਹੀ ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਸਮਾਨਿ ॥
ज्याला सुख किंवा दुःखाचा त्रास होत नाही तो मित्र आणि शत्रूंना समान मानतो.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੫॥
गुरु नानक म्हणतात की हे मन, त्याचे ऐक, त्याच्यापासून मुक्ती आहे. ॥१५॥
ਭੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਦੇਤ ਨਹਿ ਨਹਿ ਭੈ ਮਾਨਤ ਆਨ ॥
जो कोणाला घाबरवत नाही किंवा घाबरत नाही.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਗਿਆਨੀ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨਿ ॥੧੬॥
नानक म्हणतात की हे मन! त्याचे ऐक, त्याला ज्ञानी म्हणावे.॥१६॥
ਜਿਹਿ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਤਜੀ ਲੀਓ ਭੇਖ ਬੈਰਾਗ ॥
जो सर्व सांसारिक इच्छांचा त्याग करतो, तो जगाचा त्याग करतो आणि एकांतवासी बनतो.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਨਰ ਮਾਥੈ ਭਾਗੁ ॥੧੭॥
नानक म्हणतात की हे मन, ऐक, ती व्यक्ती भाग्यवान आहे. ॥१७॥
ਜਿਹਿ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਜੀ ਸਭ ਤੇ ਭਇਓ ਉਦਾਸੁ ॥
ज्याने सर्व मातृप्रेम आणि ममता सोडून दिली आहे आणि अलिप्त झाला आहे.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧੮॥
नानक सहमत आहेत, ऐक, हे मन, खरं तर त्या व्यक्तीच्या हृदयात ब्रह्मदेव वास करतो. ॥ १८॥
ਜਿਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਉਮੈ ਤਜੀ ਕਰਤਾ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨਿ ॥
ज्या प्राण्याने आपला अहंकार सोडून दिला आहे आणि कर्ता देव ओळखला आहे
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਹੁ ਮੁਕਤਿ ਨਰੁ ਇਹ ਮਨ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੧੯॥
नानक म्हणतात की फक्त तोच व्यक्ती जगाच्या बंधनातून खरोखर मुक्त आहे, हे सत्य तुमच्या मनात स्वीकारा. ॥१९॥
ਭੈ ਨਾਸਨ ਦੁਰਮਤਿ ਹਰਨ ਕਲਿ ਮੈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥
कलियुगात, देवाचे नाव भीतीचा नाश करते आणि वाईट विचारांना दूर करते.
ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਜੋ ਨਾਨਕ ਭਜੈ ਸਫਲ ਹੋਹਿ ਤਿਹ ਕਾਮ ॥੨੦॥
गुरु नानक म्हणतात की जे लोक रात्रंदिवस देवाचे भजन करतात त्यांची सर्व कामे यशस्वी होतात. ॥२०॥
ਜਿਹਬਾ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਕਰਨ ਸੁਨਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
तुमच्या जिभेने गोविंदाचे गुणगान करा आणि कानांनी हरीचा जप ऐका.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਪਰਹਿ ਨ ਜਮ ਕੈ ਧਾਮ ॥੨੧॥
नानक संबोधतात, "हे मन, हे ऐक, तू यमपुरीत पडणार नाहीस. ॥२१॥
ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਮਮਤਾ ਤਜੈ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਕਾਰ ॥
जो प्राणी प्रेम, लोभ, आसक्ती आणि अहंकार सोडून देतो.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਤਰੈ ਅਉਰਨ ਲੇਤ ਉਧਾਰ ॥੨੨॥
नानक म्हणतात की तो केवळ जगाच्या महासागरातून पोहतोच असे नाही तर इतरांनाही वाचवतो. ॥२२॥
ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਅਰੁ ਪੇਖਨਾ ਐਸੇ ਜਗ ਕਉ ਜਾਨਿ ॥
जगाला स्वप्नासारखे समजून घ्या आणि थोड्या काळासाठी काहीतरी पहा.
ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਸਾਚੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਭਗਵਾਨ ॥੨੩॥
नानक म्हणतात की देवाशिवाय यापैकी काहीही खरे नाही.॥२३॥
ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਮਾਇਆ ਕਾਰਨੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਡੋਲਤ ਨੀਤ ॥|
संपत्तीसाठी प्राणी दिवसरात्र भटकत राहतो.
ਕੋਟਨ ਮੈ ਨਾਨਕ ਕੋਊ ਨਾਰਾਇਨੁ ਜਿਹ ਚੀਤਿ ॥੨੪॥
हे नानक! लाखो लोकांमध्ये फक्त एकच आहे ज्याच्या हृदयात देव राहतो. ॥२४॥
ਜੈਸੇ ਜਲ ਤੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਨੀਤ ॥
ज्याप्रमाणे दररोज पाण्यातून एक बुडबुडा तयार होतो आणि नष्ट होतो.
ਜਗ ਰਚਨਾ ਤੈਸੇ ਰਚੀ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਮੀਤ ॥੨੫॥
नानक म्हणतात की हे मित्रा, ऐक, जगही त्याच प्रकारे निर्माण झाले आहे. ॥२५॥
ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਛੂ ਨ ਚੇਤਈ ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਅੰਧੁ ॥
मायेच्या नशेत आंधळा झालेला प्राणी काहीही आठवत नाही.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਪਰਤ ਤਾਹਿ ਜਮ ਫੰਧ ॥੨੬॥
हे नानक! देवाच्या भक्तीशिवाय माणूस यमाच्या पाशात पडतो. ॥२६॥
ਜਉ ਸੁਖ ਕਉ ਚਾਹੈ ਸਦਾ ਸਰਨਿ ਰਾਮ ਕੀ ਲੇਹ ॥
जर तुम्हाला नेहमीच आनंद हवा असेल तर रामाचा आश्रय घ्या.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਦੁਰਲਭ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ॥੨੭॥
गुरु नानक सूचना देतात, हे मन! ऐक, हे मानवी शरीर दुर्मिळ आहे, ते वाया घालवू नकोस. ॥२७॥
ਮਾਇਆ ਕਾਰਨਿ ਧਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਲੋਗ ਅਜਾਨ ॥
मूर्ख लोक पैशासाठी इकडे तिकडे धावतात.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨ ॥੨੮॥
हे नानक! देवाची पूजा केल्याशिवाय जीवन निरुपयोगी होते. ॥२८॥
ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਭਜੈ ਰੂਪ ਰਾਮ ਤਿਹ ਜਾਨੁ ॥
जो प्राणी रात्रंदिवस पूजा करतो, त्याला देवाचे रूप मानतो.