Page 1393
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਰਦਾਯਉ ਉਲਟਿ ਗੰਗ ਪਸ੍ਚਮਿ ਧਰੀਆ ॥
गुरू नानकांनी आपल्या जिभेतून जे हरिनाम उच्चारले आणि साधकांना दिले आणि गुरू गद्दी त्यांचे शिष्य भाई लहाना यांच्याकडे सोपवून त्यांनी गंगा पश्चिमेकडे उलट्या दिशेने प्रवाहित केली.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੧॥
भक्तांना जगाचा महासागर पार करण्यास मदत करणारे ते खरे नाव गुरु अमरदासजींच्या हृदयातही स्थायिक झाले आहे. ॥१॥
ਸਿਮਰਹਿ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਜਖ੍ ਅਰੁ ਕਿੰਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਹਰਾ ॥
अगदी यक्ष, किन्नर, सिद्ध, साधक आणि शिवही त्या हरिनामाचा जप करतात.
ਸਿਮਰਹਿ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ ਅਵਰ ਧ੍ਰੂ ਮੰਡਲ ਨਾਰਦਾਦਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਵਰਾ ॥
अनेक नक्षत्र भक्त ध्रुव मंडळ नारद मुनी प्रल्हाद भक्त देखील असाच नामजप करत आहेत.
ਸਸੀਅਰੁ ਅਰੁ ਸੂਰੁ ਨਾਮੁ ਉਲਾਸਹਿ ਸੈਲ ਲੋਅ ਜਿਨਿ ਉਧਰਿਆ ॥
सूर्य आणि चंद्रालाही हरीचे नाव आवडते, ज्याने खडक आणि पर्वतांनाही वाचवले आहे.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੨॥
भक्तांना जगाच्या सागरातून मुक्त करणारे ते खरे नाव गुरु अमरदासजींच्या मनातही स्थिर आहे. ॥२॥
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਵਰਿ ਨਵ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਸਮੁਧਰਿਆ ॥
हरिनामाच्या त्याच पवित्र रूपाचा जप केल्याने गोरख मच्छंदर, शिव शंकर, शक सनंदन अशा नऊ नाथांनाही मोक्ष प्राप्त झाला.
ਚਵਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਜਿਤੁ ਰਾਤੇ ਅੰਬਰੀਕ ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ॥
८४ सिद्ध बुद्ध राजा अंब्रीकच्या नावात लीन झाले आणि राजा अंब्रीक देखील जीवनसागर पोहून पार झाला.
ਉਧਉ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਕਲਿ ਕਬੀਰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਿਆ ॥
उद्धव अक्रूर त्रिलोचन नामदेव आणि कबीर यांनीही कलियुगात हरिनाम जप करून पाप नष्ट केले.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੩॥
भक्तांना जगाच्या सागरापार घेऊन जाणारे ते कपटी हरिनाम गुरु अमरदासजींच्या हृदयातही स्थिरावले आहे. ॥३॥
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਵਹਿ ਜਤੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥
त्या हरिनामात मग्न होऊन, तेहतीस कोटी देवही ध्यान करतात; महान ब्रह्मचारी आणि तपस्वींच्या मनातही हे नाव असते.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੰਗੇਵ ਪਿਤਾਮਹ ਚਰਣ ਚਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿਆ ॥
गंगेचा पुत्र भीष्म पितामह यांनाही हरिनाम आठवला आणि त्यांनी आपले मन भगवानांच्या चरणांवर केंद्रित करून नामाच्या अमृताचा आस्वाद घेतला.
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਗੁਰੂ ਗੰਭੀਰ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਸਤ ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਉਧਰੀਆ ॥
त्या नामात बुडून, खोल आणि गंभीर गुरूंच्या खाली दृढनिश्चयी असलेले लोक तारण पावत आहेत.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੪॥
भक्तांना मुक्ती देणारे ते अचल हरिनाम गुरू अमरदासजींच्या अंतरंगात वसलेले आहे.॥४॥
ਨਾਮ ਕਿਤਿ ਸੰਸਾਰਿ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿ ਸੁਰਤਰ ਸਾਖਹ ॥
कल्पवृक्षाच्या फांद्या ज्याप्रमाणे आपला सुगंध पसरवतात, त्याचप्रमाणे हरिनामाची कीर्ती सूर्याच्या किरणांप्रमाणे जगात पसरते.
ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਿ ਪੁਬਿ ਦੇਸਿ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜਸੁ ਭਾਖਹ ॥
उत्तर, दक्षिण, पूर्व आणि पश्चिम या देशांमध्ये राहणारे लोक फक्त देवाचे गुणगान गात आहेत.
ਜਨਮੁ ਤ ਇਹੁ ਸਕਯਥੁ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥
ज्याचे हृदय सर्वशक्तिमान देवाच्या नावाने भरलेले आहे, त्याचा जन्म यशस्वी होतो.
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਆਸਾਸੈ ॥
देव, मानव, गंधर्व आणि सहा तत्वज्ञान, योगी, संन्यासी, वैष्णव इत्यादी देखील हरिनामाची इच्छा करत आहेत.
ਭਲਉ ਪ੍ਰਸਿਧੁ ਤੇਜੋ ਤਨੌ ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧ੍ਯ੍ਯਾਇਅਓ ॥
कवी कल्हा हात जोडून तेजभान जी आणि प्रसिद्ध भल्ला कुळाचे पुत्र अमरदास जी यांना प्रार्थना करतो.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਹਰਣੁ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤੈ ਪਾਇਓ ॥੫॥
हे गुरु अमरदास! तुम्हालाही परम देवाचे नाव मिळाले आहे जे भक्तांना जगाच्या बंधनातून मुक्त करते. ॥५॥
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦੇਵ ਤੇਤੀਸ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨਰ ਨਾਮਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਧਾਰੇ ॥
तेहतीस कोटी देव, सिद्धीवंत भक्त आणि मानव देखील देवाच्या नामाचे ध्यान करतात. नामानेच संपूर्ण विश्व धारण केले आहे.
ਜਹ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿਓ ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਾਰੇ ॥
ज्यांनी देवाचे ध्यान केले आहे, त्यांनी सुख आणि दुःख हे एकच मानले आहे.
ਨਾਮੁ ਸਿਰੋਮਣਿ ਸਰਬ ਮੈ ਭਗਤ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ॥
हरिनाम ही सर्वात मौल्यवान गोष्ट आहे आणि भक्त त्यावर लक्ष केंद्रित करतात.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮਰ ਗੁਰ ਤੁਸਿ ਦੀਓ ਕਰਤਾਰਿ ॥੬॥
हे गुरु अमरदास! देवाने प्रसन्न होऊन तुम्हाला तेच हरिनाम दिले आहे. ॥६॥
ਸਤਿ ਸੂਰਉ ਸੀਲਿ ਬਲਵੰਤੁ ਸਤ ਭਾਇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਨਿਰਵੈਰਿ ਲੀਣਾ ॥
गुरु अमरदासजी हे सत्याचे सूर्य आहेत, साधेपणात तेजस्वी आणि उदार आहेत. त्यांच्याकडे शिष्यांचा एक मोठा गट आहे. ते खूप बुद्धिमान आहेत आणि प्रेमळ भावनांनी देवात लीन राहतात.
ਜਿਸੁ ਧੀਰਜੁ ਧੁਰਿ ਧਵਲੁ ਧੁਜਾ ਸੇਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਬੀਣਾ ॥
ज्याचा संयम पांढरा रंग आहे, ज्याचा पांढरा रंग वर आहे, याचा अर्थ गुरुजींचा संयम मंडळीचे नेतृत्व करत आहे.
ਪਰਸਹਿ ਸੰਤ ਪਿਆਰੁ ਜਿਹ ਕਰਤਾਰਹ ਸੰਜੋਗੁ ॥
सर्व संतांना त्या व्यक्तीवर प्रेम असते ज्याने सर्वशक्तिमान देवाशी एकरूपता स्थापित केली आहे.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਅਮਰਿ ਗੁਰਿ ਕੀਤਉ ਜੋਗੁ ॥੭॥
गुरु अमरदासजींनी आपल्याला सद्गुरुंच्या सेवेत आनंद मिळविण्यास सक्षम बनवले आहे.॥७॥
ਨਾਮੁ ਨਾਵਣੁ ਨਾਮੁ ਰਸ ਖਾਣੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਰਸੁ ਸਦਾ ਚਾਯ ਮੁਖਿ ਮਿਸ੍ਟ ਬਾਣੀ ॥
हरिनाम हे गुरु अमर दास यांचे स्नान आहे आणि नामजप हा त्यांच्या अन्नाचा रस आहे. हरिनाम रस हा त्यांचा आवडता रस आहे आणि ते खूप गोड बोलतात.
ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਓ ਜਿਸੁ ਪਸਾਇ ਗਤਿ ਅਗਮ ਜਾਣੀ ॥
धन्य आहेत ते सत्गुरु ज्यांची त्याने सेवा केली, ज्यांच्या कृपेने त्याला प्रभूचा महिमा कळला.
ਕੁਲ ਸੰਬੂਹ ਸਮੁਧਰੇ ਪਾਯਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥
गुरूंनी अनेक कुळांचे रक्षण केले आणि ते हरीच्या नावात मग्न राहिले