Page 1392
ਸਦਾ ਅਕਲ ਲਿਵ ਰਹੈ ਕਰਨ ਸਿਉ ਇਛਾ ਚਾਰਹ ॥
हे गुरुजी! तुमचे मन नेहमीच परमात्म्यावर केंद्रित असते आणि तुम्ही तुमच्या इच्छेनुसार वागण्यास मोकळे आहात.
ਦ੍ਰੁਮ ਸਪੂਰ ਜਿਉ ਨਿਵੈ ਖਵੈ ਕਸੁ ਬਿਮਲ ਬੀਚਾਰਹ ॥
ज्याप्रमाणे फळांनी भरलेले झाड वाकलेले राहते, त्याचप्रमाणे तुमच्या शुद्ध विचारसरणीमुळे तुम्ही लोकांचे बोलणे सहन करता.
ਇਹੈ ਤਤੁ ਜਾਣਿਓ ਸਰਬ ਗਤਿ ਅਲਖੁ ਬਿਡਾਣੀ ॥
अद्भुत दिव्य कृत्ये करणारा अलखू प्रभु प्रत्येकामध्ये असतो हे तुम्हाला समजले आहे.
ਸਹਜ ਭਾਇ ਸੰਚਿਓ ਕਿਰਣਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲ ਬਾਣੀ ॥
तू तुझ्या अमृतसारख्या शब्दांनी सर्वांना स्वाभाविकपणे आकर्षित केले आहेस.
ਗੁਰ ਗਮਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਤੈ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗ੍ਰਾਹਜਿ ਲਯੌ ॥
हे गुरु अंगद !गुरु नानक देवजींच्या सिंहासनावर बसून तुम्ही गुरुचे स्थान प्राप्त केले आहे. तुमच्या मनात सत्य आहे आणि तुम्ही समाधान स्वीकारले आहे.
ਹਰਿ ਪਰਸਿਓ ਕਲੁ ਸਮੁਲਵੈ ਜਨ ਦਰਸਨੁ ਲਹਣੇ ਭਯੌ ॥੬॥
कलासहर म्हणतात की ज्यांनी भाई लहना गुरु अंगद देव यांचे दर्शन घेतले आहे, त्यांनी जणू काही स्वतः देवाचे चरणस्पर्श केले आहे. ॥६॥
ਮਨਿ ਬਿਸਾਸੁ ਪਾਇਓ ਗਹਰਿ ਗਹੁ ਹਦਰਥਿ ਦੀਓ ॥
तुमच्या मनात श्रद्धा आहे, हजरत नानकांनी तुम्हाला खोल गांभीर्य दिले आहे
ਗਰਲ ਨਾਸੁ ਤਨਿ ਨਠਯੋ ਅਮਿਉ ਅੰਤਰਗਤਿ ਪੀਓ ॥
तुमच्या शरीरातून आसक्तीचे विष नष्ट झाले आहे आणि तुमच्या आत्म्याने नामाचे अमृत प्यायले आहे.
ਰਿਦਿ ਬਿਗਾਸੁ ਜਾਗਿਓ ਅਲਖਿ ਕਲ ਧਰੀ ਜੁਗੰਤਰਿ ॥
तुमचे हृदय फुलले आहे आणि जागृत झाले आहे. युगानुयुगे जगणाऱ्या अलखने आपली शक्ती स्थापित केली आहे.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਰਵਿਓ ਸਾਮਾਨਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
सत्गुरु अंगद स्वाभाविकच सर्वांमध्ये समान रीतीने उपस्थित असलेल्या परमेश्वराच्या ध्यानात तल्लीन राहतात.
ਉਦਾਰਉ ਚਿਤ ਦਾਰਿਦ ਹਰਨ ਪਿਖੰਤਿਹ ਕਲਮਲ ਤ੍ਰਸਨ ॥
हे गुरु अंगद! तुम्ही उदार आणि दारिद्र्य दूर करणारे आहात; तुमच्या दर्शनाने पापे आणि दोष नष्ट होतात.
ਸਦ ਰੰਗਿ ਸਹਜਿ ਕਲੁ ਉਚਰੈ ਜਸੁ ਜੰਪਉ ਲਹਣੇ ਰਸਨ ॥੭॥
कलसहर म्हणतात की तो गुरु अंगद देवजींची कीर्ती नैसर्गिक प्रेमाने उच्चारतो आणि आनंदाने त्यांचे नाव जपतो.॥७॥
ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਅਰੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖੁ ਸਦਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸੋਹੈ ॥
हरिनाम हे सर्व रोगांचे औषध आहे, नाम हे जीवनाचा आधार आहे आणि नाम हे परम सुख देणारे आहे. हरिनाम जगभर सुंदर आहे.
ਰੰਗਿ ਰਤੌ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਲ ਨਾਮੁ ਸੁਰਿ ਨਰਹ ਬੋਹੈ ॥
कलशार म्हणतात की गुरू अंगद देव जी हरिनामात लीन झाले आहेत जे देव आणि मानवांना सुगंध देत आहेत.
ਨਾਮ ਪਰਸੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਰਵਿ ਲੋਇ ॥
ज्याला गुरुकडून नाव मिळाले आहे, त्याची कीर्ती सूर्यासारखी चमकत आहे
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਹੋਇ ॥੮॥
म्हणून गुरु अंगद देवजींचे चरणदर्शन आणि स्पर्श करणे हे अठ्ठासष्ट पवित्र ठिकाणी स्नान करण्यासारखे आहे. ॥८॥
ਸਚੁ ਤੀਰਥੁ ਸਚੁ ਇਸਨਾਨੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਸਚੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਭਾਖੰਤੁ ਸੋਹੈ ॥
अंतिम सत्य म्हणजे हरिनाम (पवित्र नाव) आणि गुरु अंगद देवजींचे खरे स्नान. हरिनामाचा खरा जप हेच त्यांचे अन्न आणि प्रेम आहे.
ਸਚੁ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੰਗਤੀ ਬੋਹੈ ॥
सत्य बोलताना आणि हरिनाम जप करताना गुरु सुंदर दिसतात.
ਜਿਸੁ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਵਰਤੁ ਸਚੁ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣੁ ॥
गुरु नानकांच्या शब्दांद्वारे, गुरु अंगदांना सत्याची प्राप्ती झाली आणि खरे नाव मंडळीला सुगंधित करत आहे.
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਸਚੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੯॥
कवी कलासहर कथन करतात की गुरु अंगदांचे आत्मसंयम व्रत, ज्यांचे सर्व सत्य हरिनाम आहे, पाहून व्यक्तीचे जीवन यशस्वी होते. ॥९॥
ਅਮਿਅ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਭ ਕਰੈ ਹਰੈ ਅਘ ਪਾਪ ਸਕਲ ਮਲ ॥
ज्याच्यावर गुरु अंगद आपली शुभ अमृतरूपी दृष्टी टाकतात, त्याच्या पापांची सर्व घाण आणि पापे दूर होतात.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰੈ ਸਭੈ ਬਲ ॥
त्याने वासना, क्रोध, लोभ आणि आसक्ती नियंत्रित केली आहे.
ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਹ ਖੋਵੈ ॥
त्याच्या मनात नेहमीच आनंद असतो आणि तो जगातील दुःख दूर करतो.
ਗੁਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਦਰੀਆਉ ਜਨਮ ਹਮ ਕਾਲਖ ਧੋਵੈ ॥
गुरु अंगद ही नऊ खजिन्यांची नदी आहे जी आपल्या जन्मांच्या पापांची घाण धुवून टाकते.
ਸੁ ਕਹੁ ਟਲ ਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
कवी उंच कालसहर म्हणतात की रात्रंदिवस सहजतेने गुरु अंगदांची सेवा करा.
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧੦॥
गुरुंना पाहिल्याने जन्म-मृत्यूचे दुःख दूर होते. ॥१०॥
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਤੀਜੇ ਕੇ ੩
सवैय्या महलच्या तिसऱ्या घरातील ३
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸਿਵਰਿ ਸਾਚਾ ਜਾ ਕਾ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥
देवाचे खरे रूप लक्षात ठेवा, ज्याचे नाव जगात अतुलनीय आहे
ਜਿਨਿ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹੁ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਰਧਾਨੁ ॥
आपल्या भक्तांना जगाचा समुद्र पार करण्यास मदत करणाऱ्या हरीच्या महान नावाचे स्मरण करा.
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕੁ ਨਾਨਕੁ ਲਹਣਾ ਥਪਿਓ ਜੇਨ ਸ੍ਰਬ ਸਿਧੀ ॥
गुरु नानक हे त्या हरिनामाचे रसिया होते ज्याद्वारे भाई लहानाने स्वतःला गुरु अंगद म्हणून स्थापित केले ज्याने सर्व सिद्धी प्राप्त केल्या.
ਕਵਿ ਜਨ ਕਲ੍ ਸਬੁਧੀ ਕੀਰਤਿ ਜਨ ਅਮਰਦਾਸ ਬਿਸ੍ਤਰੀਯਾ ॥
कवी कल्हा म्हणतात की बुद्धिमान गुरू अमरदास जी यांची ख्याती हरिनामाद्वारे जगभर पसरली आहे.
ਕੀਰਤਿ ਰਵਿ ਕਿਰਣਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰਹ ਸਾਖ ਤਰੋਵਰ ਮਵਲਸਰਾ ॥
ज्याप्रमाणे मौलश्री वृक्षाच्या फांद्या पसरल्या, त्याचप्रमाणे गुरु अमर दासजींची कीर्ती सूर्याच्या किरणांसारखी सर्वत्र पसरली आहे.
ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਹਿ ਪੁਬਿ ਅਰੁ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪੰਥਿ ਨਰਾ ॥
ज्यामुळे उत्तर, दक्षिण, पूर्व आणि पश्चिमेकडील लोक गुरु अमरदासजींचे गुणगान करत आहेत.