Page 591
ਜਿਨਾ ਗੁਰਸਿਖਾ ਕਉ ਹਰਿ ਸੰਤੁਸਟੁ ਹੈ ਤਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਗਲ ਮੰਨੀ ॥
ज्या गुरूंच्या शिष्यांवर भगवंत परम संतुष्ट आहेत त्यांनी सतगुरुंची आज्ञा पाळली आहे.
ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਤਿਨੀ ਚੜੀ ਚਵਗਣਿ ਵੰਨੀ ॥੧੨॥
गुरुमुख हरि नामाचे जे ध्यान करतात ते त्याच्या प्रेमाच्या चौपट रंगाने रंगतात.॥ १२ ॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक ३ ॥
ਮਨਮੁਖੁ ਕਾਇਰੁ ਕਰੂਪੁ ਹੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਕੁ ਨਾਹਿ ॥
स्वेच्छेने वागणारा माणूस अतिशय भित्रा आणि रागीट असतो आणि देवाच्या नावाशिवाय तो नग्न असतो, म्हणजेच कोणीही त्याचा आदर करत नाही.
ਅਨਦਿਨੁ ਧੰਧੈ ਵਿਆਪਿਆ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥
असा मनुष्य रात्रंदिवस सांसारिक व्यवहारात व्यस्त राहतो आणि त्याला स्वप्नातही आनंद मिळत नाही.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵਹਿ ਤਾ ਉਬਰਹਿ ਨਾਹਿ ਤ ਬਧੇ ਦੁਖ ਸਹਾਹਿ ॥੧॥
हे नानक! अशा व्यक्तीला गुरुमुख झाला तरच मुक्ती मिळते, अन्यथा तो बंधनात अडकून दुःख भोगत राहतो.॥१॥
ਮਃ ੩ ॥
महाला ३ ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਦਰਿ ਸੋਹਣੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਹਿ ॥
गुरुमुख लोक भगवंताच्या दरबारात नेहमी सुंदर दिसतात आणि ते गुरूंच्या वचनाचे पालन करतात.
ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਹਿ ॥
त्यांच्यामध्ये नेहमी शांती आणि आनंद असतो आणि त्यांना खऱ्या देवाच्या दारात मोठे वैभव प्राप्त होते.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੨॥
हे नानक! हरिचे नाम घेतलेले गुरुमुख स्वाभाविकपणे सत्यात विलीन झाले आहेत.॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
भक्त प्रल्हादांनी गुरूंच्या सहवासात असताना हरिचा नामजप करून गती प्राप्त केली होती.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਕਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
गुरुद्वारेच जनकाने हरिचे नामस्मरण केले होते.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਸਿਸਟਿ ਹਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਾਈ ॥
गुरूंच्या माध्यमातूनच वशिष्ठजींनी हरीचा उपदेश केला.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਕਿਨੈ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
हे माझ्या भावा! गुरुशिवाय हरिचे नाव कोणालाही प्राप्त झाले नाही.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਲਹਾਈ ॥੧੩॥
हरीने स्वतः गुरुमुख व्यक्तीला आपली भक्ती दिली आहे. ॥१३॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक ३॥
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਆਈਆ ਸਬਦਿ ਨ ਲਾਗੋ ਭਾਉ ॥
ज्याची सतगुरूंवर श्रद्धा किंवा भक्ती नाही आणि ज्याला शब्दावर प्रेम नाही.
ਓਸ ਨੋ ਸੁਖੁ ਨ ਉਪਜੈ ਭਾਵੈ ਸਉ ਗੇੜਾ ਆਵਉ ਜਾਉ ॥
त्याला सुखाची प्राप्ती होत नाही, नि:संशय तो या जगात शतदा येत-जातो आणि मरतो.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਮਿਲੈ ਸਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥੧॥
हे नानक! जर कोणी गुरूंच्या सान्निध्यात खऱ्या भगवंतावर लक्ष केंद्रित केले तर तो नैसर्गिक स्वभाव प्राप्त होतो॥१॥
ਮਃ ੩ ॥
महाला ३ ॥
ਏ ਮਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਖੋਜਿ ਲਹੁ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
हे मन! अशा सत्गुरूचा शोध घे ज्याच्या सेवेने जन्ममरणाचे दु:ख नाहीसे होते.
ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਵਈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥
मग गुरू मिळाल्यावर तुम्हाला अजिबात संदिग्धता येणार नाही आणि तुमचा अहंकार शब्दांतून जळून जाईल.
ਕੂੜੈ ਕੀ ਪਾਲਿ ਵਿਚਹੁ ਨਿਕਲੈ ਸਚੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
मग तुमच्या आतून असत्याची भिंत निघून जाईल आणि सत्य तुमच्या मनात वास करेल.
ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਚ ਸੰਜਮਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
सत्याच्या तत्त्वांनुसार वागल्याने तुमच्यात शांती आणि आनंद राहील.
ਨਾਨਕ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੨॥
हे नानक! भगवंत जेव्हा त्याच्या इच्छेने आशीर्वाद देतो तेव्हाच माणसाला नशिबातून सतगुरू मिळतो. ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਜਿਸ ਕੈ ਘਰਿ ਦੀਬਾਨੁ ਹਰਿ ਹੋਵੈ ਤਿਸ ਕੀ ਮੁਠੀ ਵਿਚਿ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਆਇਆ ॥
ज्याच्या हृदयात आणि घरामध्ये न्यायाधीश श्री हरी आहे, त्याच्या ताब्यात संपूर्ण जग आहे.
ਤਿਸ ਕਉ ਤਲਕੀ ਕਿਸੈ ਦੀ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਦੀਬਾਨਿ ਸਭਿ ਆਣਿ ਪੈਰੀ ਪਾਇਆ ॥
त्या व्यक्तीला कोणाचीही सेवा करण्याची गरज नाही कारण तो न्यायाधीश श्री हरी आहे, जो सर्व जगाला आणतो आणि त्याच्या चरणी नतमस्तक होतो.
ਮਾਣਸਾ ਕਿਅਹੁ ਦੀਬਾਣਹੁ ਕੋਈ ਨਸਿ ਭਜਿ ਨਿਕਲੈ ਹਰਿ ਦੀਬਾਣਹੁ ਕੋਈ ਕਿਥੈ ਜਾਇਆ ॥
माणसाच्या दरबारातून पळून जाता येते, पण श्रीहरीच्या दरबारातून कुठे जायचे?
ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਦੀਬਾਨੁ ਵਸਿਆ ਭਗਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਤਿਨਿ ਰਹਦੇ ਖੁਹਦੇ ਆਣਿ ਸਭਿ ਭਗਤਾ ਅਗੈ ਖਲਵਾਇਆ ॥
तर असा श्री हरी हा न्यायाधीश राजा भक्तांच्या हृदयात वास करत आहे, ज्यांनी उरलेल्या सर्व लोकांना आणून भक्तांसमोर उभे केले आहे.
ਹਰਿ ਨਾਵੈ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨੈ ਧਿਆਇਆ ॥੧੪॥
हरी नावाची कीर्ती केवळ प्रारब्धानेच येते आणि केवळ दुर्लभ गुरुमुखानेच त्याचे ध्यान केले आहे. ॥१४॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक ३॥
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜਗਤੁ ਮੁਆ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥
सतगुरुच्या सेवेशिवाय जग हे मृत शरीरासारखे झाले आहे आणि आपला अमूल्य जन्म व्यर्थ वाया घालवत आहे.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਅਤਿ ਦੁਖੁ ਲਗਾ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
भ्रमात अडकलेले, जग खूप दुःख सहन करते आणि जन्म आणि मरत राहते.
ਵਿਸਟਾ ਅੰਦਰਿ ਵਾਸੁ ਹੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਇ ॥
तो मलमूत्रात राहतो आणि योनीमध्ये पुन्हा पुन्हा फिरत राहतो.
ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਮੁ ਮਾਰਸੀ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇ ॥੧॥
हे नानक! जे भगवंताच्या नामविरहित आहेत त्यांना यम कठोर शिक्षा देतो आणि शेवटच्या क्षणी लोक पश्चात्तापाने जळून निघून जातात. ॥१॥
ਮਃ ੩ ॥
महाला ३ ॥
ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਪੁਰਖੁ ਏਕੁ ਹੈ ਹੋਰ ਸਗਲੀ ਨਾਰਿ ਸਬਾਈ ॥
या जगात एकच परम पुरुष आहे, देव आहे, बाकीचे जग त्याच्या स्त्रिया आहे.