Page 226
ਪਰ ਘਰਿ ਚੀਤੁ ਮਨਮੁਖਿ ਡੋਲਾਇ ॥
स्वैच्छिक व्यक्तीचे मन दुसऱ्या स्त्रीसाठी आसुसलेले असते.
ਗਲਿ ਜੇਵਰੀ ਧੰਧੈ ਲਪਟਾਇ ॥
त्याच्या गळ्यात मृत्यूची फास आहे आणि तो सांसारिक वादात अडकून राहतो.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੂਟਸਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੫॥
गुरुमुखाला परमेश्वराची स्तुती केल्याने मुक्ती मिळते. ॥५॥
ਜਿਉ ਤਨੁ ਬਿਧਵਾ ਪਰ ਕਉ ਦੇਈ ॥
जसे आचारविरहित स्त्री जी आपले शरीर दुसऱ्या पुरुषाला अर्पण करते
ਕਾਮਿ ਦਾਮਿ ਚਿਤੁ ਪਰ ਵਸਿ ਸੇਈ ॥
आणि सुख किंवा संपत्तीसाठी ज्याचे मन दुसऱ्याच्या ताब्यात जाते.
ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਕਬਹੂੰ ਹੋਈ ॥੬॥
पतीशिवाय तिचे समाधान होत नाही. दुहेरी भावना असलेला माणूस असा असतो. ॥६॥
ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੋਥੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪਾਠਾ ॥
प्राणी शास्त्राचा अभ्यास करतो आणि स्मृतिचे पठण करतो
ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਪੜੈ ਸੁਣਿ ਥਾਟਾ ॥
आणि तो वेद, पुराण आणि इतर सृष्टीचा अभ्यास करतो आणि ऐकतो.
ਬਿਨੁ ਰਸ ਰਾਤੇ ਮਨੁ ਬਹੁ ਨਾਟਾ ॥੭॥
पण नामाशी जोडल्याशिवाय मन खूप डगमगते. ॥७॥
ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਸਾ ॥
पावसाच्या थेंबांसह चाताकचे प्रेम आणि आनंद,
ਜਿਉ ਮੀਨਾ ਜਲ ਮਾਹਿ ਉਲਾਸਾ ॥
जसा पाण्यात मासा आनंदी असतो.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਾ ॥੮॥੧੧॥
तसेच नानक हरिरस पिऊन तृप्त होतात. ॥८॥ ११॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
गउडी महला १ ॥
ਹਠੁ ਕਰਿ ਮਰੈ ਨ ਲੇਖੈ ਪਾਵੈ ॥
जिद्दीने मरणारा माणूस स्वीकारला जात नाही.
ਵੇਸ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਸਮ ਲਗਾਵੈ ॥
मग तो धार्मिक पोशाख घालतो किंवा बहुतेक विभूती अंगावर लावतो.
ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥੧॥
परमेश्वराचे नाव विसरल्याने शेवटी पश्चाताप होतो. ॥१॥
ਤੂੰ ਮਨਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੂੰ ਮਨਿ ਸੂਖ ॥
हे बंधू! तू परब्रह्म प्रभूंची उपासना करून मनातून आत्मिक सुख मिळव.
ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਸਹਹਿ ਜਮ ਦੂਖ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
परमेश्वराच्या नामाचा विसर पडल्याने मरणाचे दुःख भोगावे लागेल. ॥१॥रहाउ॥
ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਅਗਰ ਕਪੂਰਿ ॥
चंदन, अगरबत्ती, कापूर अत्तर इ. सुगंध आणि
ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਪਰਮ ਪਦੁ ਦੂਰਿ ॥
ऐहिक गोष्टींचा उपभोग माणसाला सर्वोच्च स्थानापासून दूर नेतो.
ਨਾਮਿ ਬਿਸਾਰਿਐ ਸਭੁ ਕੂੜੋ ਕੂਰਿ ॥੨॥
परमेश्वराच्या नामाचा विसर पडल्याने तो सर्व खोट्यांचा म्हणजे निरुपयोगी ठरतो. ॥२॥
ਨੇਜੇ ਵਾਜੇ ਤਖਤਿ ਸਲਾਮੁ ॥
ढोल, नगाडे, संगीतकार, सिंहासन आणि इतरांना नमस्कार केला
ਅਧਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਵਿਆਪੈ ਕਾਮੁ ॥
तरी मायेची तहानच वाढते आणि प्राणी वासनेत मग्न होतो
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਾਚੇ ਭਗਤਿ ਨ ਨਾਮੁ ॥੩॥
परमेश्वराची भक्ती आणि नाम मागितल्याशिवाय प्राप्त होऊ शकत नाही. ॥३॥
ਵਾਦਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਾ ॥
वाद आणि अहंकारामुळे परमेश्वराशी एकरूप होत नाही.
ਮਨੁ ਦੇ ਪਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥
मन परमेश्वराला अर्पण केल्याने मनुष्य प्रसन्न नामाची प्राप्ती करतो.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਅਗਿਆਨੁ ਦੁਹੇਲਾ ॥੪॥
अज्ञानामुळे एखादा जीव इतरांच्या वासनेत अडकतो, ज्यामुळे तो खूप दुःखी होतो. ॥४॥
ਬਿਨੁ ਦਮ ਕੇ ਸਉਦਾ ਨਹੀ ਹਾਟ ॥
किंमतीशिवाय, दुकानातून सौदा मिळू शकत नाही.
ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥ ਸਾਗਰ ਨਹੀ ਵਾਟ ॥
ज्याप्रमाणे जहाजाशिवाय समुद्रापार जाता येत नाही
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਘਾਟੇ ਘਾਟਿ ॥੫॥
त्याचप्रमाणे गुरूंच्या सेवेशिवाय आध्यात्मिक भांडवलाच्या दृष्टिकोनातून नुकसानच होते. ॥५॥
ਤਿਸ ਕਉ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਿ ਵਾਟ ਦਿਖਾਵੈ ॥
हे बंधू! धन्य तो गुरु जो जीवनाचा योग्य मार्ग दाखवतो.
ਤਿਸ ਕਉ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥
धन्य तो गुरु जो मला शब्द ऐकवतो.
ਤਿਸ ਕਉ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੬॥
हे धन्य, धन्य तो जो मला परमेश्वराच्या मिलनात आणतो. ॥६॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਤਿਸ ਕਉ ਜਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਜੀਉ ॥
ज्याला हे अनमोल जीवन लाभले तो धन्य
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥
गुरूंच्या शब्दाने नामस्मरण करून अमृत प्यावे.
ਨਾਮ ਵਡਾਈ ਤੁਧੁ ਭਾਣੈ ਦੀਉ ॥੭॥
हे परमेश्वरा! तुझ्या नावाचे सौंदर्य तुझ्या इच्छेने प्रदान केले आहे. ॥७॥
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਉ ਜੀਵਾ ਮਾਇ ॥
हे माझ्या आई! परमेश्वराच्या नावाशिवाय मी कसे जगू?
ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਤੁ ਰਹਉ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥
हे परमेश्वरा! मी रात्रंदिवस तुझे नामस्मरण करतो आणि तुला शरण जातो.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥੮॥੧੨॥
हे नानक! परमेश्वराच्या नामात लीन होऊन मनुष्याला आदर प्राप्त होतो. ॥८॥१२॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
गउडी महला १ ॥
ਹਉਮੈ ਕਰਤ ਭੇਖੀ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥
अहंकारामुळे मनुष्य धार्मिक पोशाख घातला तरी परमेश्वराला ओळखत नाही.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਵਿਰਲੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
गुरूंच्या आश्रयाने परमेश्वराची आराधना केल्याने ज्याचे मन तृप्त होते, असा माणूस दुर्मिळ असतो. ॥१॥
ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਨਹੀ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ॥
अहंभावाच्या कृतीने खरा परमेश्वर प्राप्त होत नाही.
ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जेव्हा माणसाचा अहंकार नष्ट होतो तेव्हा तो सर्वोच्च पद प्राप्त करतो.॥१॥रहाउ॥
ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਰਾਜੇ ਬਹੁ ਧਾਵਹਿ ॥
राजांना त्यांच्या सामर्थ्याचा खूप अभिमान आहे आणि म्हणून ते इतर राज्यांवर आक्रमण करतात.
ਹਉਮੈ ਖਪਹਿ ਜਨਮਿ ਮਰਿ ਆਵਹਿ ॥੨॥
अहंकारामुळे त्यांचा नाश होतो आणि परिणामी जन्म-मृत्यूच्या चक्रात अडकून पुन्हा या जगात जन्म घेतो. ॥२॥
ਹਉਮੈ ਨਿਵਰੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ॥
गुरूंच्या वचनाचे चिंतन केल्याने मनुष्याचा अहंकार नष्ट होतो.
ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਤਿਆਗੈ ਪੰਚ ਸੰਘਾਰੈ ॥੩॥
अशी व्यक्ती आपल्या चंचल मनावर नियंत्रण ठेवते आणि पाच इंद्रिय दुर्गुणांचा नाश करते. ॥३॥
ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਸਹਜ ਘਰਿ ਆਵਹਿ ॥
ज्या व्यक्तीच्या हृदयात सत्यनाम असते तो सहज घरी पोहोचतो.
ਰਾਜਨੁ ਜਾਣਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥੪॥
परमेश्वराला पातशाह समजल्याने तो परम स्थिती प्राप्त करतो. ॥४॥
ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਗੁਰੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥
ज्याचे कृत्य शुभ आणि सत्य आहे त्याची संदिग्धता गुरुजी दूर करतात.
ਨਿਰਭਉ ਕੈ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਵੈ ॥੫॥
तो स्वतःला निर्भयपणे परमेश्वराच्या चरणी झोकून देतो. ॥५॥
ਹਉ ਹਉ ਕਰਿ ਮਰਣਾ ਕਿਆ ਪਾਵੈ ॥
अभिमानाने व फुशारक्या मारून आपला जीव सोडणारा तो कोणता कृती करतो?
ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਸੋ ਝਗਰੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥੬॥
परंतु ज्याला सद्गुरू भेटतो त्याचे सर्व वाद दूर होतात. ॥६॥
ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਕਿਹੁ ਨਾਹੀ ॥
जे काही आहे ते प्रत्यक्षात काहीच नाही.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ਭੇਟਿ ਗੁਣ ਗਾਹੀ ॥੭॥
ज्ञान मिळाल्यावर गुरुमुख परमेश्वराची स्तुती करत राहतो. ॥७॥