Page 127
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਗੁਫਾ ਵੀਚਾਰੇ ॥
गुरूंच्या शब्दांतून या गुहेचे चिंतन करणारी व्यक्ती
ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਮੁਰਾਰੇ ॥
मुरारी प्रभूंचे निरंजन हे नाव त्यांच्या हृदयात वास करते.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥
तो परमेश्वराचा महिमा गातो आणि शब्दांद्वारे परमेश्वराच्या दरबारात कृपा प्राप्त करतो. मग तो आपल्या प्रिय परमेश्वराला भेटल्यानंतर आनंदाचा अनुभव घेतो. ॥४॥
ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਕਰੁ ਲਾਏ ॥
मायेच्या प्रेमात अडकलेल्या व्यक्तीकडून कर वसूल करणारा यमराज महसूल वसूल करतो.
ਨਾਵਹੁ ਭੂਲੇ ਦੇਇ ਸਜਾਏ ॥
जे परमेश्वराचे नाव विसरतात त्यांना तो शिक्षा करतो.
ਘੜੀ ਮੁਹਤ ਕਾ ਲੇਖਾ ਲੇਵੈ ਰਤੀਅਹੁ ਮਾਸਾ ਤੋਲ ਕਢਾਵਣਿਆ ॥੫॥
यम प्रत्येक जीवाने प्रत्येक क्षणाला केलेल्या कर्माचा हिशेब घेतो आणि कर्मालाही त्यांच्या अंशाच्या वजनाने तोलतो. ॥५॥
ਪੇਈਅੜੈ ਪਿਰੁ ਚੇਤੇ ਨਾਹੀ ॥
जी स्त्री आपल्या नश्वर जगात आपला पती-परमेश्वराचे नामस्मरण करत नाही,
ਦੂਜੈ ਮੁਠੀ ਰੋਵੈ ਧਾਹੀ ॥
ती मायेच्या मोहात अडकून लुटली जात आहे.तिच्या कर्माचा हिशेब देताना ती ओरडते, आक्रोश करते.
ਖਰੀ ਕੁਆਲਿਓ ਕੁਰੂਪਿ ਕੁਲਖਣੀ ਸੁਪਨੈ ਪਿਰੁ ਨਹੀ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥
ती जीवरूपी स्त्री वाईट घरातील, वाईट स्वरूपाची आणि वाईट गुणांची असल्याचे म्हटले जाते. घरी राहत असताना तिला स्वप्नातही तिचा पती-परमेश्वर भेटत नाही. ॥६॥
ਪੇਈਅੜੈ ਪਿਰੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥
ज्या जीवरूपी स्त्रीने आपल्या पती-परमेश्वराला आपल्या मनात स्थिर केले आहे,
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਹਦੂਰਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥
गुरूने तिला पती-परमेश्वराचे प्रत्यक्ष दर्शन दिले आहे.
ਕਾਮਣਿ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਸਬਦੇ ਪਿਰੁ ਰਾਵੈ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੭॥
अशी जीवरूपी स्त्री आपल्या प्रिय व्यक्तीला आपल्या हृदयाच्या जवळ ठेवते आणि आपल्या सुंदर शय्येवर आपल्या प्रियकराच्या नावाचा आनंद घेते. ॥७॥
ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਦਿ ਬੁਲਾਏ ॥ ਆਪਣਾ ਨਾਉ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
परमेश्वर स्वतः आपल्या सेवकाला बोलावतो आणि त्याला नामाचे दान देतो.मनात नाव ठेवतो.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੮॥੨੯॥
हे नानक! नामाने सेवकाला परमेश्वराच्या दरबारात मोठे वैभव प्राप्त होते. तेव्हा परमेश्वराचा सेवक रात्रंदिवस त्याची स्तुती करीत असतो. ॥८॥२८॥२९॥
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
माझ महाला ३ ॥
ਊਤਮ ਜਨਮੁ ਸੁਥਾਨਿ ਹੈ ਵਾਸਾ ॥ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਘਰ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥
जो व्यक्ती चांगल्या ठिकाणी चांगल्या संगतीने राहतो, त्याचा जन्म चांगला होतो.अशा व्यक्ती आपल्या सद्गुरूची सेवा करत राहतात आणि घरात राहूनही अलिप्त राहतात.
ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਹਹਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਰਸਿ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਣਿਆ ॥੧॥
तो सदैव परमेश्वराच्या प्रेमात मग्न राहतो. परमेश्वराचा नामरूपी अमृत पिऊन त्यांचे मन तृप्त होते. ॥१॥
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਪੜਿ ਬੁਝਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥
मी त्यांच्यासाठी स्वतःला समर्पित करतो, जे ब्रह्माचे ज्ञान वाचतात आणि समजून घेतात आणि ते त्यांच्या मनात बिंबवतात.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੜਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਹਿ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरुमुखाने ब्रह्मज्ञान वाचून हरिच्या नामाचा महिमा स्तुती करून सत्याच्या दरबारात महिमा प्राप्त होतो. ॥१॥ रहाउ ॥
ਅਲਖ ਅਭੇਉ ਹਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥
परमेश्वर सर्वव्यापी आणि अभेदरहित आहे
ਉਪਾਇ ਨ ਕਿਤੀ ਪਾਇਆ ਜਾਏ ॥
ते कोणत्याही प्रकारे साध्य होऊ शकत नाही.
ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੨॥
परमेश्वराने आशीर्वाद दिला तर माणसाला गुरू मिळतो. परमेश्वर आपल्या कृपेने माणसाला सद्गुरुशी जोडतो आणि त्याच्याद्वारे त्याला स्वतःशी जोडतो.॥२॥
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪੜੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥
जो मनुष्य द्वैतामुळे शास्त्राचा अभ्यास करतो त्याला ज्ञान प्राप्त होत नाही.
ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਲੂਝੈ ॥
तो तिहेरी भ्रमात अडकत राहतो.
ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਤੂਟਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੩॥
परंतु त्रिगुणात्मक भ्रमाचे बंधन गुरूंच्या वचनाने तुटतात आणि गुरूंच्या वचनानेच भ्रमापासून मुक्ती मिळते. ॥३॥
ਇਹੁ ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਵਸਿ ਨ ਆਵੈ ॥
माणसाचे हे मन खूप चंचल आहे आणि ते माणसाच्या ताब्यात येत नाही.
ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥
गोंधळ निर्माण करणाऱ्या भ्रमाचा पाठलाग करत दहा दिशांना भटकत राहतो.
ਬਿਖੁ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਖੁ ਮਹਿ ਰਾਤਾ ਬਿਖੁ ਹੀ ਮਾਹਿ ਪਚਾਵਣਿਆ ॥੪॥
अशा रीतीने मनुष्य विषमय भ्रमाचा किडा बनून विषारी इंद्रियसुखांमध्ये आणि विषारी इंद्रियसुखांमध्ये मग्न राहतो आणि विषारी इंद्रियसुखांमध्ये सडतो. ॥४॥
ਹਉ ਹਉ ਕਰੇ ਤੈ ਆਪੁ ਜਣਾਏ ॥
जो माणूस उद्धटपणे बोलतो आणि स्वतःला छान दाखवतो.
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਰੈ ਕਿਛੁ ਥਾਇ ਨ ਪਾਏ ॥
तो बहुतेक धार्मिक कार्ये करतो परंतु परमेश्वराच्या दरबारात तो स्वीकारला जात नाही.
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਬਖਸੇ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੫॥
हे परमेश्वरा! तुझ्या आज्ञेबाहेर काहीही होत नाही. ज्याला तू क्षमा करतो तो शब्दांतून सुंदर होतो ॥५॥
ਉਪਜੈ ਪਚੈ ਹਰਿ ਬੂਝੈ ਨਾਹੀ ॥
मनमुख हा जन्म आणि मरत राहतो. त्याला परमेश्वराचे ज्ञान नाही.
ਅਨਦਿਨੁ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਿਰਾਹੀ ॥
भ्रमात अडकून तो रात्रंदिवस भटकतो.
ਮਨਮੁਖ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ਹੈ ਬਿਰਥਾ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਵਣਿਆ ॥੬॥
अशा रीतीने स्वार्थी माणूस आपला बहुमोल जन्म वाया घालवतो आणि शेवटी पश्चाताप करून जग सोडून जातो. ॥५॥
ਪਿਰੁ ਪਰਦੇਸਿ ਸਿਗਾਰੁ ਬਣਾਏ ॥ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੁ ਐਸੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥
एखाद्या स्त्रीप्रमाणे जिचा नवरा परदेशात गेला आहे पण तरीही ती आपल्या शरीराला शोभत असते.त्याचप्रमाणे मन भ्रमाने आंधळे होऊन अशी निरुपयोगी कृती करते.
ਹਲਤਿ ਨ ਸੋਭਾ ਪਲਤਿ ਨ ਢੋਈ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਣਿਆ ॥੭॥
त्याला या जगात वैभव मिळत नाही आणि परलोकातही आधार मिळत नाही. त्याचे आयुष्य व्यर्थ जाते. ॥७॥
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਤਾ ॥
परमेश्वराचे नाव फार कमी लोकांना माहीत आहे.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
गुरूच्या शब्दानेच नाव ओळखले जाते.
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥
जो मनुष्य रात्रंदिवस परमेश्वराची उपासना करतो त्याला सहज सुखाची प्राप्ती होते. ॥८॥
ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
सर्व प्राणिमात्रांमध्ये एकच ईश्वर आहे.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
पण हे रहस्य गुरूंद्वारे दुर्लभ व्यक्तीलाच कळते.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਸੋਹਹਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੯॥੨੯॥੩੦॥
हे नानक! जे लोक त्याच्या नामात तल्लीन राहतात त्यांना परमेश्वराच्या दरबारात गौरव प्राप्त होतो. परमेश्वर स्वतः आपल्या कृपेने जीवाला स्वतःशी जोडतो. ॥७॥२६॥३०॥