Page 124
ਇਕਿ ਕੂੜਿ ਲਾਗੇ ਕੂੜੇ ਫਲ ਪਾਏ ॥
अनेक जण भ्रमाच्या मोहात अडकलेले असतात. त्यांना केवळ खोट्या भ्रमाचे फळ मिळते.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥
वाईट गोष्टीत अडकून ते आपले जीवन व्यर्थ घालवतात.
ਆਪਿ ਡੁਬੇ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਡੋਬੇ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਵਣਿਆ ॥੬॥
तो स्वतः अस्तित्वाच्या सागरात बुडतो आणि त्याच्या वंशजांनाही बुडवतो. खोटे बोलून ते भ्रमाचे विष प्राशन करतात. ॥६॥
ਇਸੁ ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਖੈ ॥
एखादा दुर्लभ माणूसच आपल्या शरीरात गुरूच्या माध्यमातून मन पाहतो.
ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਜਾ ਹਉਮੈ ਸੋਖੈ ॥
जेव्हा तो आपल्या अहंकाराचा नाश करतो तेव्हाच त्याच्या अंतःकरणात परमेश्वराबद्दल प्रेम आणि भक्ती उत्पन्न होते. प्रेम आणि भक्तीने त्याचा अहंकार नष्ट होतो.
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਿਨ ਭੀ ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਨ ਦਿਖਾਵਣਿਆ ॥੭॥
सिद्ध, साधक आणि मौनधारी लोक आवाज करून थकले आहेत. त्यांनाही त्याच्या शरीरातही मन दिसत नाही.
ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥
तो सृष्टिकर्ता परमेश्वर स्वतः जीवांना काम करून देतो.
ਹੋਰੁ ਕਿ ਕਰੇ ਕੀਤੈ ਕਿਆ ਹੋਈ ॥
दुसरा कोणी काय करू शकतो? परमेश्वराने निर्माण केलेल्या जीवांना काय करता येईल?
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਲੇਵੈ ਨਾਮੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੩॥੨੪॥
हे नानक! ज्याला परमेश्वर आपल्या नामाची कृपा करतो त्याला तो सापडतो आणि तो नाम नेहमी आपल्या हृदयात ठेवतो. ॥८॥२३॥२४॥
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
माझ महाला ३ ॥
ਇਸੁ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥
देहाच्या या गुहेत नामाचा अमूल्य ठेवा आहे.
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥
या गुहेत अदृश्य आणि अथांग परमेश्वराचा वास आहे.
ਆਪੇ ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਆਪੁ ਵੰਞਾਵਣਿਆ ॥੧॥
ते स्वतःच अप्रत्यक्ष आणि प्रत्यक्ष आहे आणि गुरूंच्या शब्दाने स्वाभिमान नष्ट होतो.॥१॥
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥
जे अमृतरूपी नाम हृदयात ठेवतात त्यांना मी माझे शरीर आणि मन समर्पित करतो.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰਮਤੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
या अमृताचे नाव महारस असून त्याची चव खूप गोड आहे. नामरूपातील हे अमृत गुरूंच्या उपदेशाने भस्म होते. ॥१॥ रहाउ ॥
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲਾਇਆ ॥
जो व्यक्ती आपल्या अहंकाराचा नाश करतो आणि अहंकाराचे दार उघडतो,
ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥
गुरूंच्या कृपेने त्याला अमुल्य नावाची प्राप्ती होते.
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਏ ਕੋਈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੨॥
गुरूंच्या शब्दाशिवाय कोणालाच नाम मिळत नाही. गुरूंच्या कृपेनेच नाम हृदयात स्थापित होऊ शकते. ॥२॥
ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਚੁ ਨੇਤ੍ਰੀ ਪਾਇਆ ॥
जी व्यक्ती गुरूच्या ज्ञानाच्या रूपाने अंजन (सुरमा) आपल्या डोळ्यांत लावते,
ਅੰਤਰਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥
त्याच्या हृदयात ज्ञानाचा प्रकाश होतो आणि अज्ञानाचा अंधार नाहीसा होतो.
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥
त्याचा प्रकाश परात्पर प्रकाशात विलीन होतो आणि नामस्मरणाने त्याचे मन तृप्त होते आणि त्याला परमेश्वराच्या दरबारात मोठे वैभव प्राप्त होते. ॥३॥
ਸਰੀਰਹੁ ਭਾਲਣਿ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਜਾਏ ॥
पण जर व्यक्ती या आध्यात्मिक प्रकाशाचा शोध घेण्यासाठी त्याच्या शरीराबाहेर, म्हणजे जंगलात, पर्वतांच्या गुहांमध्ये गेला,
ਨਾਮੁ ਨ ਲਹੈ ਬਹੁਤੁ ਵੇਗਾਰਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥
त्यामुळे त्याला नाव मिळत नाही पण जबरदस्तीने मजुरीचा त्रास सहन करावा लागतो.
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਘਿਰਿ ਆਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਥੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥
ज्ञान नसलेला बुद्धीहीन माणूस इकडे तिकडे भटकून घरी परततो, पण त्याला नाव कळत नाही. पण शेवटी सद्गुरूचा आश्रय घेऊनच त्याला अमृत नाम प्राप्त होते. ॥४॥
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਚਾ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥
गुरूंच्या कृपेने त्याला परमेश्वराचे सत्य रूप प्राप्त होते.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਵੇਖੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਜਾਏ ॥
त्याच्या अहंकाराची अपवित्रता निघून जाते आणि त्याला आपल्या मनात आणि शरीरात फक्त परमेश्वरच दिसतो.
ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਸਦ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੫॥
सत्संगात उत्तम ठिकाणी बसून तो सदैव परमेश्वराचे गुणगान गातो आणि सत्य परमेश्वरात लीन होतो. ॥५॥
ਨਉ ਦਰ ਠਾਕੇ ਧਾਵਤੁ ਰਹਾਏ ॥
शरीराच्या घराला नऊ दरवाजे आहेत: दोन डोळे, दोन कान, दोन नाकपुड्या, तोंड, गुदद्वार आणि इंद्रिये. त्यातूनच मन बाहेर भटकत राहते.
ਦਸਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਏ ॥
जो माणूस हे दरवाजे बंद करून आपल्या भटक्या मनावर नियंत्रण ठेवतो, त्याचे मन त्याच्या सत्य स्वरूपात वास करते.
ਓਥੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮਤੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥੬॥
तो रात्रंदिवस आपल्या गुरूंच्या सल्ल्याचे पालन करतो आणि केवळ महिमेचे शब्द आपल्या मनात ठेवतो. ॥६॥
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਅੰਤਰਿ ਆਨੇਰਾ ॥
शब्दांशिवाय मनात अज्ञानाचा अंधार राहतो.
ਨ ਵਸਤੁ ਲਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਫੇਰਾ ॥
माणसाला नावासारखी गोष्ट मिळत नाही आणि त्याचे जन्म-मृत्यूचे चक्र संपत नाही.
ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਤੁ ਦਰੁ ਖੁਲੈ ਨਾਹੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥
ब्रह्मविद्येची गुरुकिल्ली सद्गुरूकडे असते. हे दार इतर कोणत्याही पद्धतीने उघडत नाही आणि गुरू केवळ भाग्यानेच मिळतात. ॥७॥
ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥
हे परमेश्वरा! तू सर्वत्र गुप्त किंवा दृश्य स्वरुपात आहेस.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਿਲਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥
गुरूंच्या कृपेने परमेश्वराच्या भेटीनेच मनुष्याला हे रहस्य कळते.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੪॥੨੫॥
हे नानक! परमेश्वराच्या नामाचा सदैव गौरव करा, कारण नाम हे गुरूंच्या द्वारेच माणसाच्या मनात वास करते. ॥८॥२४॥२५॥
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
माझ महाला ३ ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਏ ਆਪੇ ॥
गुरूचा आश्रय घेणाऱ्याला परमेश्वर सापडतो आणि परमेश्वर त्याला स्वतःशी जोडतो.
ਕਾਲੁ ਨ ਜੋਹੈ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੇ ॥
अशा माणसाला आध्यात्मिक मृत्यू देखील त्रास देऊ शकत नाही आणि कोणतेही दुःख त्याच्या जवळ येऊ शकत नाही.
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬੰਧਨ ਸਭ ਤੋੜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੧॥
अशी व्यक्ती आपल्या अहंकाराचा नाश करून मायेची सर्व बंधने तोडून टाकते. गुरूचा आश्रय घेणारी व्यक्ती त्यांच्या नामाने शोभते. ॥१॥
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥
जे परमेश्वराच्या नावाने सुंदर होतात त्यांना मी माझे शरीर आणि मन समर्पण करतो.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਚੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरुमुख परमेश्वराच्या महिमाची स्तुती करत राहतो आणि मोठ्या आनंदाने नाचतो आणि आपले चित्त परमेश्वरावर स्थिर ठेवतो. ॥१॥ रहाउ॥