Page 114
ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਭੈ ਅੰਦਰਿ ਭੈ ਮਾਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੫॥
तो व्यक्ती सदैव रात्रंदिवस परमेश्वराच्या भयात राहतो आणि यमाचे भय नाहीसे करून त्याच्या शंकांचे निरसन करतो. ॥५॥
ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
जो व्यक्ती आपल्या मनातील भ्रम दूर करतो तो नेहमी आनंदी राहतो.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥
गुरूंच्या कृपेने त्याला परम मोक्ष प्राप्त होतो.
ਅੰਤਰੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਹਜੇ ਗਾਵਣਿਆ ॥੬॥
शुद्ध वाणीने त्याचे अंतरंगही शुद्ध होते आणि तो सहज परमेश्वराची स्तुती करीत राहतो. ॥६॥
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਵਖਾਣੈ ॥
पंडित स्मृती, शास्त्र आणि वेदांच्या कथा लोकांना सांगत असतात
ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਤਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ॥
पण तो स्वतः भ्रमामुळे भटकत राहतो आणि परम तत्व ब्रह्माला जाणत नाही.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਏ ਦੁਖੋ ਦੁਖੁ ਕਮਾਵਣਿਆ ॥੭॥
सद्गुरुंची सेवा केल्याशिवाय त्याला सुख मिळत नाही आणि तो केवळ दुःखच कमावतो. ॥७॥
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੈ ਕੋਈ ॥
परमेश्वर स्वतः सर्व काही करतो. मग कोणी कसे समजावणार?
ਆਖਣਿ ਜਾਈਐ ਜੇ ਭੂਲਾ ਹੋਈ ॥
एखाद्याने चूक केली तरच त्याला समजावून सांगण्याची गरज आहे.
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੮॥੭॥੮॥
हे नानक! परमेश्वर स्वतः सर्व काही करतो आणि जीवांना ते करायला लावतो. नामस्मरणाने आत्मा नामातच लीन होतो.
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
माझ महाला ३ ॥
ਆਪੇ ਰੰਗੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
परमेश्वर स्वतः आपल्या नैसर्गिक स्वभावाने आपल्या प्रेमाने जीव रंगवतो
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਚੜਾਏ ॥
आणि गुरुच्या शब्दातून आपल्या प्रेमाचा रंग देतो.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਤਾ ਰਸਨਾ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੀ ਭੈ ਭਾਇ ਰੰਗੁ ਚੜਾਵਣਿਆ ॥੧॥
त्यांचे शरीर रंगवलेले आहे. त्याची जीभ नामरूपी रंगाने गडद लाल होते. गुरू त्यांना परमेश्वराचे भय ठेवून त्यांना परमेश्वराच्या प्रेमात जोडून नाम आणि रंग देतात.॥१॥
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਨਿਰਭਉ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥
मी त्यांना समर्पित आहे, जे निर्भयपणे आपल्या हृदयात परमेश्वराला ठेवतात, त्यांच्यासाठी माझे जीवन अर्पण आहे.
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਧਿਆਇਆ ਬਿਖੁ ਭਉਜਲੁ ਸਬਦਿ ਤਰਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
परमेश्वराच्या कृपेने ते निर्भय परात्पर परमेश्वराचे नामस्मरण करतात आणि त्यांच्या वाणीने ते जगाच्या विषारी सागराला पार करतात.॥१॥ रहाउ ॥
ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧ ਕਰਹਿ ਚਤੁਰਾਈ ॥
आपल्या स्वार्थी प्रवृत्तीचे पालन करणारे मूर्ख लोक चतुर गोष्टी करतात
ਨਾਤਾ ਧੋਤਾ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥
बाहेरून कितीही पुण्यकर्म केले (चांगलेपणाचा ढोंग) तरी परमेश्वराच्या च्या सान्निध्यात ते स्वीकारले जात नाही.
ਜੇਹਾ ਆਇਆ ਤੇਹਾ ਜਾਸੀ ਕਰਿ ਅਵਗਣ ਪਛੋਤਾਵਣਿਆ ॥੨॥
तो जसा जगात आला तसा तो पापांचा पश्चाताप करून निघून जातो. ॥२॥
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ॥
अज्ञानी बुद्धिहीन लोकांना काहीच कळत नाही.
ਮਰਣੁ ਲਿਖਾਇ ਆਏ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥
कारण अगदी सुरुवातीपासूनच आपल्या नशिबात मृत्यू लिहून तो या जगात येतो. त्यांना त्यांच्या जीवनाचा उद्देश समजत नाही.
ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਰੇ ਨਹੀ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਣਿਆ ॥੩॥
लोक चांगले काम करत राहतात पण नाव मिळत नाही. नाव नसल्यामुळे तो आपले जीवन व्यर्थ घालवतो. ॥३॥
ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥
सत्यनामाची साधना ही सर्वोत्तम आहे.
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਾਈਐ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
मोक्षाचे द्वार पूर्ण गुरूंद्वारे मिळते.
ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਏ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਰੰਗਿ ਰੰਗਾਵਣਿਆ ॥੪॥
ज्यांना गुरू आपल्या वाणीतून परमेश्वराचा महिमा सतत सांगत असतात, ते सदैव परमेश्वराच्या स्थिर नामाच्या रंगांनी रंगलेले असतात. ते त्याच्या प्रेमाच्या रंगात रंगले आहेत.॥४॥
ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੀ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥
ज्या व्यक्तीची जीभ पूर्ण भक्तीभावाने परमेश्वराच्या नामाने रंगलेली असते, त्याचे मन आध्यात्मिक स्थिरतेत तल्लीन असते,
ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੋਹਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
त्याचे शरीर प्रेमाच्या रंगात तल्लीन राहते.
ਸਹਜੇ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੫॥
आध्यात्मिक स्थिरतेत स्थिर राहून तो प्रिय परमेश्वराची प्राप्ती करतो, तो नेहमी आध्यात्मिक स्थिरतेत लीन राहतो. ॥५॥
ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਰੰਗੁ ਸੋਈ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
ज्या व्यक्तीच्या अंतःकरणात समर्पण असते तो नेहमी परमेश्वराची स्तुती करतो.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਹਜੇ ਸੁਖਿ ਸਮਾਵੈ ॥
आणि गुरूंच्या शब्दाने माणूस सहज आध्यात्मिक आनंदात लीन होतो.
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਤਿਨ ਵਿਟਹੁ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਚਿਤੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥੬॥
जे आपले मन आपल्या गुरूंच्या सेवेत समर्पित करतात त्यांच्यासाठी मी नेहमी स्वतःला समर्पित करतो .॥६॥
ਸਚਾ ਸਚੋ ਸਚਿ ਪਤੀਜੈ ॥
तोच माणूस सत्यवान असतो ज्याची सत्यनामाने सत्य परमेश्वरावर श्रद्धा असते.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਅੰਦਰੁ ਭੀਜੈ ॥
गुरूंच्या कृपेने त्यांचे हृदय नामाच्या रसाने भिजलेले असते.
ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਆਪੇ ਕਰਿ ਸਤਿ ਮਨਾਵਣਿਆ ॥੭॥
तो साधुसंगतीत एका सुंदर ठिकाणी बसून परमेश्वराच्या महिमाची स्तुती करतो. परमेश्वरानेच त्याला आशीर्वाद देऊन त्याच्या मनात विश्वास निर्माण केला की सत्याचा गुणाकार करणे हीच खरी कृती आहे. ॥७॥
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥
परमेश्वर ज्याच्यावर कृपा करतो त्याला त्याचे नाम प्राप्त होते.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਉਮੈ ਜਾਏ ॥
गुरूंच्या कृपेने त्याचा अहंकार नष्ट होतो.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੮॥੯॥
हे नानक! ज्याच्या मनातपरमेश्वराचे नाम वास करते, त्याला सत्याच्या दरबारात मोठा गौरव प्राप्त होतो. ॥८॥८॥९॥
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
माझ महाला ३ ॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਐ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥
सद्गुरुंची सेवा केल्याने मोठा गौरव होतो
ਹਰਿ ਜੀ ਅਚਿੰਤੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥
आणि पूज्य परमेश्वरअचानक येतो आणि हृदयात वास करतो.
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਫਲਿਓ ਬਿਰਖੁ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਿਨਿ ਪੀਤਾ ਤਿਸੁ ਤਿਖਾ ਲਹਾਵਣਿਆ ॥੧॥
हरी परमेश्वर हे फलदायी वनस्पती आहे, जो त्याच्या नामाचे अमृत पितो त्याची तहान शमते. ॥१॥
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਸਚੁ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥
माझे शरीर, मन आणि आत्मा सत्संगात सामील होऊन जीवांना स्वतःशी जोडणाऱ्या परमेश्वराला शरण गेले आहेत.
ਹਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਆਪੇ ਮੇਲੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
परमेश्वरच जीवांना सत्संगात सामील करून घेतात आणि गुरूंच्या शब्दाने जीव परमेश्वराचा महिमा सांगत राहतात. ॥१॥ रहाउ ॥