Page 48
ਐਥੈ ਮਿਲਹਿ ਵਡਾਈਆ ਦਰਗਹਿ ਪਾਵਹਿ ਥਾਉ ॥੩॥
याचा अर्थ इथे तुम्हाला या जगात मान मिळेल आणि परमेश्वराच्या दरबारात उत्तम पदही मिळेल. ॥३॥
ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਹੀ ਹਾਥਿ ॥
अकालपुरुष स्वतःच कर्ता आणि कार्ये करून घेणारा आहे. ईश्वर सर्व कर्ता आहे, सर्व काही त्याच्या अधीन आहे.
ਮਾਰਿ ਆਪੇ ਜੀਵਾਲਦਾ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਾਥਿ ॥
तो सर्वव्यापी परमेश्वर प्रत्येक कणात विराजमान आहे, जो स्वतःच मारणारा आणि जीवन देणारा आहे. तो आतल्या आणि बाहेरील जीवांचा सोबती आहे.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਸਰਬ ਘਟਾ ਕੇ ਨਾਥ ॥੪॥੧੫॥੮੫॥
हे नानक! परमेश्वर सर्व प्राणिमात्रांचा स्वामी आहे, म्हणून मी त्याच्या शरणात आलो आहे. ॥४॥१५॥८५॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
श्रीरागु महला ५ ॥
ਸਰਣਿ ਪਏ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੇ ਗੁਰੁ ਹੋਆ ਕਿਰਪਾਲੁ ॥
जेव्हा माझे गुरू माझ्यावर कृपाळू झाले तेव्हा मी माझ्या परमेश्वराचा आश्रय घेतला.
ਸਤਗੁਰ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿਐ ਬਿਨਸੇ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥
सतगुरुंच्या उपदेशाने माझी सर्व बंधने दूर झाली आहेत.
ਅੰਦਰੁ ਲਗਾ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥੧॥
जेव्हा अंतःकरण रामाच्या नामस्मरणात लीन होते त्यामुळे गुरूंच्या कृपेने मी समाधानी झालो. ॥१॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸਾਰੁ ॥
हे माझ्या मना! सतगुरुची सेवा सर्वश्रेष्ठ आहे.
ਕਰੇ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣੀ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
त्या परमेश्वराला क्षणभरही विसरू नका, तरच तो तुमच्यावर कृपादृष्टी ठेवणार.॥ रहाउ॥
ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਵੀਅਹਿ ਅਵਗੁਣ ਕਟਣਹਾਰ ॥
मनुष्याचे सर्व दोष दूर करणाऱ्या परमेश्वराचे म्हणजेच गोविंदांचे गुणगान आपण रोज गायले पाहिजे.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਕਰਿ ਡਿਠੇ ਬਿਸਥਾਰ ॥
अनेकांनी मायेच्या युक्त्या करून पाहिल्या पण हरीच्या नामाशिवाय सुख मिळत नाही.
ਸਹਜੇ ਸਿਫਤੀ ਰਤਿਆ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੨॥
जे परमेश्वराची स्तुती करण्यात तल्लीन राहतात ते अस्तित्वाचा सागर सहज पार करतात.॥२॥
ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਲਖ ਸੰਜਮਾ ਪਾਈਐ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ॥
लाखो तीर्थक्षेत्रात स्नान करून, लाखो उपवास करून, इंद्रियांना विचलित करण्यापासून रोखण्याचे फळ संतांच्या शिकवणुकी मनाने व मनावर आत्मसात केल्याने किंवा स्वीकारल्यानेच प्राप्त होते.
ਲੂਕਿ ਕਮਾਵੈ ਕਿਸ ਤੇ ਜਾ ਵੇਖੈ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ॥
हे बंधू ! परमेश्वर सदैव समोर पाहत असताना मनुष्य लपवून पाप कसे करतो?
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਭਰਪੂਰਿ ॥੩॥
माझा परमेश्वर सर्वव्यापी आहे.
ਸਚੁ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਅਮਰੁ ਸਚੁ ਸਚੇ ਸਚਾ ਥਾਨੁ ॥
सत्य परमेश्वराचे राज्य सत्य आहे, त्याची आज्ञाही सत्य आहे आणि त्या सत्य परमेश्वराचे कायमचे निवासस्थानही सत्य आहे.
ਸਚੀ ਕੁਦਰਤਿ ਧਾਰੀਅਨੁ ਸਚਿ ਸਿਰਜਿਓਨੁ ਜਹਾਨੁ ॥
त्याच्याकडे सत्याची शक्ती आहे आणि त्याने सत्याचे जग निर्माण केले आहे.
ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਹਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੪॥੧੬॥੮੬॥
हे नानक! जो सत्यस्वरूप परमेश्वराचे नामस्मरण करतो त्याला मी स्वतःला समर्पित करतो. ॥४॥ १६ ॥ ८६ ॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
श्रीरागु महला ५ ॥
ਉਦਮੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪਣਾ ਵਡਭਾਗੀ ਧਨੁ ਖਾਟਿ ॥
हे भाग्यवान! कठोर परिश्रम करा आणि हरीचे नामस्मरण करून आध्यात्मिक संपत्ती मिळवा.
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣਾ ਮਲੁ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਕਾਟਿ ॥੧॥
सत्संगाला जाऊन हरी नामाचा जप केल्याने अनेक जन्मांची पापांची घाण दूर होते. ॥ १॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਜਾਪੁ ॥
हे माझ्या मना! परमेश्वराच्या नावाचे जप करा आणि मनन करा.
ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਭੁੰਚਿ ਤੂ ਸਭੁ ਚੂਕੈ ਸੋਗੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
याने तुम्हाला अपेक्षित परिणाम प्राप्त होतील आणि तुमचे सर्व दु:ख नष्ट होतील. ॥ रहाउ ॥
ਜਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਤਨੁ ਧਾਰਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਡਿਠਾ ਨਾਲਿ ॥
परमेश्वर सदैव तुमच्या सोबत आहे असे समजून तुम्ही ज्या उद्देशासाठी हा मनुष्य जन्म घेतला किंवा हा देह धारण केला तो उद्देश साध्य झाला आहे.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥੨॥
तो परमेश्वर जलात, पृथ्वीवर, आकाशात सर्वत्र व्याप्त आहे, तो सर्व प्राणिमात्रांकडे दयेने पाहतो. ॥२॥
ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇਆ ਲਾਗੀ ਸਾਚੁ ਪਰੀਤਿ ॥
जो नेहमी परमेश्वरावर प्रेम करतो, त्याचे शरीर आणि मन पवित्र होते.
ਚਰਣ ਭਜੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਭਿ ਜਪ ਤਪ ਤਿਨ ਹੀ ਕੀਤਿ ॥੩॥
जो मनुष्य परमेश्वराच्या चरणांचे चिंतन करतो, त्याने जणू सर्व नामस्मरण आणि तपश्चर्या केली आहे.॥३॥
ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਿਕਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥
अमृतस्वरूपात असलेले हरीचे नाव हिरे, आणि रत्नांसारखे मौल्यवान आहे.
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਰਸ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੪॥੧੭॥੮੭॥
हे नानक! ज्याने परमेश्वराचा महिमा प्रेमाने गायला आहे, त्याला अगम्य सुखाचा परमानंद सहज प्राप्त झाला आहे. त्या परमेश्वराचे गुणगान गाऊन त्या आत्म्याने सुख, शांती आणि शालीनतेचे सार सहज प्राप्त केले आहे. ॥४॥१७॥८७॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
श्रीरागु महला ५ ॥
ਸੋਈ ਸਾਸਤੁ ਸਉਣੁ ਸੋਇ ਜਿਤੁ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
ते धार्मिक शास्त्र योग्य आहे आणि ते शगुन शुभ आहे ज्याद्वारे हरीनामाचा जप केला जातो.
ਚਰਣ ਕਮਲ ਗੁਰਿ ਧਨੁ ਦੀਆ ਮਿਲਿਆ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥
ज्या मानवाला गुरूंनी कमळाच्या चरण कमळरूपी संपत्ती दिली आहे, त्या निवारा नसलेल्या माणसाला निवारा मिळाला.
ਸਾਚੀ ਪੂੰਜੀ ਸਚੁ ਸੰਜਮੋ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
आठ प्रहर परमेश्वराचे गुणगान गाणे हेच खरे राशीचे चिन्ह आणि खरा आत्मसंयम होय.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭੇਟਿਆ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣੁ ਜਾਉ ॥੧॥
ज्याला स्वतः देवाने आशीर्वाद दिला आहे, तो जन्ममरणाच्या चक्रातून मुक्त होतो. ॥१॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਦਾ ਇਕ ਰੰਗਿ ॥
हे माझ्या मना! तू नेहमी एकाग्र होऊन परमेश्वराची उपासना कर.
ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
परमेश्वर प्रत्येकाच्या हृदयात राहात असल्यामुळे तो नेहमी सर्वांना मदत करतो. ॥१॥ रहाउ॥
ਸੁਖਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਾ ਸਿਮਰੀ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥
जेव्हा परमेश्वराचे नामस्मरण केले जाते मनुष्याला इतका आनंद होतो की त्या आनंदाचे वर्णन तो करू शकत नाही.
ਜਿਨ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਿਆ ਉਹ ਰਸੁ ਜਾਣੈ ਜਿੰਦੁ ॥
जे लोक परमेश्वर नामाच्या अमृतचा स्वाद घेतात ते तृप्त होतात (मायापासून), त्यांचाच आत्मा केवळ परमेश्वराच्या नामाच्या अमृतचा आनंद जाणतो.