Page 1190
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਹਿ ਆਪੁ ਜਾਇ ॥
குருவின் உபதேசங்களைச் சிந்திப்பதன் மூலம் அகங்காரம் நீங்கும் போது,
ਸਾਚ ਜੋਗੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਆਇ ॥੮॥
உண்மையான யோகம் மனதில் நிலைபெறுகிறது.
ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦਿਤਾ ਤਿਸੁ ਚੇਤਹਿ ਨਾਹਿ ॥
ஹே முட்டாளே! உடம்பையும் ஆன்மாவையும் கொடுத்தவனைப் பற்றி நீ நினைக்காதே.
ਮੜੀ ਮਸਾਣੀ ਮੂੜੇ ਜੋਗੁ ਨਾਹਿ ॥੯॥
சுடுகாட்டில் கூட உண்மையான யோகம் இல்லை.
ਗੁਣ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਭਲੀ ਬਾਣਿ ॥
இந்த மங்களகரமான மற்றும் நல்ல விஷயத்தை நானக் கூறுகிறார்
ਤੁਮ ਹੋਹੁ ਸੁਜਾਖੇ ਲੇਹੁ ਪਛਾਣਿ ॥੧੦॥੫॥
புத்திசாலியாக இருங்கள் மற்றும் உண்மையை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
பசந்து மஹாலா 1॥
ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਅਧੁਲੀ ਕਾਰ ॥
தடுமாற்றம் மற்றும் குறும்பு ஆகியவை அறியாமை செயல்களுக்கு வழிவகுக்கும்
ਮਨਮੁਖਿ ਭਰਮੈ ਮਝਿ ਗੁਬਾਰ ॥੧॥
தன்னிச்சையான சிக்கலில் அலைகிறது
ਮਨੁ ਅੰਧੁਲਾ ਅੰਧੁਲੀ ਮਤਿ ਲਾਗੈ ॥
அறியாமை மனம் குருட்டு எண்ணங்களில் மூழ்கியுள்ளது
ਗੁਰ ਕਰਣੀ ਬਿਨੁ ਭਰਮੁ ਨ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குரு சொன்ன வேலையைச் செய்யாமல் அவனுடைய குழப்பம் நீங்காது.
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧੁਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਨ ਭਾਈ ॥
குருட்டு சுயமரியாதை உள்ளவர்களுக்கு குரு மதம் பிடிக்காது
ਪਸੂ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥
இதனால் அவன் விலங்காகிறான் அவனுடைய பெருமை போகாது.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ॥
எண்பத்து நான்கு இலட்சம் பிறவிகள் கொண்ட உயிர்களை இறைவன் படைத்துள்ளான்.
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੇ ਸਿਰਜਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥
என் எஜமானர் விரும்பும் போது, அவர் அவற்றை உருவாக்குகிறார், பின்னர் அவர்கள் அவருடன் இணைகிறார்கள்.
ਸਗਲੀ ਭੂਲੈ ਨਹੀ ਸਬਦੁ ਅਚਾਰੁ ॥
குரு என்ற சொல் இல்லாதவர்களும், சரியான வாழ்க்கை நடத்துபவர்களும், அத்தகையவர்கள் மறக்கப்பட்டுவிட்டனர்.
ਸੋ ਸਮਝੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੪॥
யாருடைய குரு-கடவுள் வழிகாட்டியாக இருக்கிறாரோ, அவர் மட்டுமே இந்த உண்மையைப் புரிந்துகொள்கிறார்.
ਗੁਰ ਕੇ ਚਾਕਰ ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੇ ॥
குருவின் அடியார்கள் இறைவனின் விருப்பத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
ਬਖਸਿ ਲੀਏ ਨਾਹੀ ਜਮ ਕਾਣੇ ॥੫॥
பரமாத்மா கருணையுடன் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார், அவர்கள் யமனின் பிடியில் சிக்குவதில்லை.
ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਭਾਇਆ ॥
யாருடைய இதயம் கடவுளுக்குப் பிரியமானதோ,
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੬॥
அது குழப்பத்தை தானே நீக்குகிறது
ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ਬੇਅੰਤੁ ਅਪਾਰਾ ॥
படைப்பாளர் கடவுள் யாரையும் சார்ந்து இல்லை, அவர் எல்லையற்றவர் மற்றும் எல்லையற்றவர்.
ਸਚਿ ਪਤੀਜੈ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥੭॥
உண்மையும் மகிமையும் பாடுவதால் மட்டுமே அந்தச் செய்பவன் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
ਨਾਨਕ ਭੂਲੇ ਗੁਰੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥
உயிருக்கு தவறான பாதையை விளக்கி சரியான பாதையை காட்டுபவர் குருவே என்கிறார் குருநானக்
ਏਕੁ ਦਿਖਾਵੈ ਸਾਚਿ ਟਿਕਾਵੈ ॥੮॥੬॥
அவர் இறுதி உண்மையைக் காட்டுகிறார், அதை உண்மையாக நிறுவுகிறார்.
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
பசந்து மஹாலா 1॥
ਆਪੇ ਭਵਰਾ ਫੂਲ ਬੇਲਿ ॥
கடவுள் தானே வண்டு, பூ, கொடி
ਆਪੇ ਸੰਗਤਿ ਮੀਤ ਮੇਲਿ ॥੧॥
அவரே மென்மையான நிறுவனத்தில் சேர்பவர்
ਐਸੀ ਭਵਰਾ ਬਾਸੁ ਲੇ ॥
அத்தகைய கோழையாக இருந்து மணம் பெறுங்கள்
ਤਰਵਰ ਫੂਲੇ ਬਨ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மரங்கள், செடிகள், பழங்கள், பூக்கள், காடுகள் அனைத்தும் பசுமையாக உணர்கின்றன
ਆਪੇ ਕਵਲਾ ਕੰਤੁ ਆਪਿ ॥
லட்சுமியும் லக்ஷ்மிபதி நாராயணனும் தானே.
ਆਪੇ ਰਾਵੇ ਸਬਦਿ ਥਾਪਿ ॥੨॥
சொல்லில் அமைந்து மகிழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்
ਆਪੇ ਬਛਰੂ ਗਊ ਖੀਰੁ ॥
அவனே கன்று, பசு மற்றும் பால்.
ਆਪੇ ਮੰਦਰੁ ਥੰਮ੍ਹ੍ਹੁ ਸਰੀਰੁ ॥੩॥
அவரே உடல் என்னும் கோயிலைத் தாங்கும் தூண்.
ਆਪੇ ਕਰਣੀ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥
அவரே காரணமும் செய்பவரும் ஆவார்.
ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥
அவரே குருமுகராக தியானம் செய்கிறார்
ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥
ஹே படைப்பாளியே! நீங்கள் எல்லாம் வல்லவர், நீங்கள் பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கி பராமரிக்கிறீர்கள்.
ਜੋਤਿ ਜੀਅ ਅਸੰਖ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥੫॥
எண்ணற்ற ஆன்மாக்களை உனது ஒளியால் அடைக்கலம் தருகிறாய்
ਤੂ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣ ਗਹੀਰੁ ॥
நீங்கள் நற்குணங்களின் ஏரி மற்றும் ஆழமான கடல்.
ਤੂ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਰਮ ਹੀਰੁ ॥੬॥
நீங்கள் கருமை மற்றும் இறுதி வைரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உயர்ந்தவர்.
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਣ ਜੋਗੁ ॥
நீங்கள் படைப்பாளி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வதில் சரியானவர்.
ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਰਾਜਨ ਸੁਖੀ ਲੋਗੁ ॥੭॥
நீங்கள் ஒரு சுதந்திர ராஜா, உங்கள் குடிமக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
ਨਾਨਕ ਧ੍ਰਾਪੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥
ஹே நானக்! இறைவனின் திருநாமத்தை ருசித்து திருப்தியடைந்தேன்
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨਮੁ ਬਾਦਿ ॥੮॥੭॥
நம் அன்பான ஆசிரியரான கடவுள் இல்லாமல் வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது.
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨
பசந்து ஹிந்தோலு மஹாலா 1 காரு 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਨਉ ਸਤ ਚਉਦਹ ਤੀਨਿ ਚਾਰਿ ਕਰਿ ਮਹਲਤਿ ਚਾਰਿ ਬਹਾਲੀ ॥
ஹே படைப்பாளியே! நவகண்ட், சப்தத்தீவு, பதினான்கு கட்டிடங்கள், மூன்று உலகங்களையும் நான்கு யுகங்களையும் உருவாக்கி, முழு பிரபஞ்சத்தையும் ஸ்தாபித்தீர்கள்.
ਚਾਰੇ ਦੀਵੇ ਚਹੁ ਹਥਿ ਦੀਏ ਏਕਾ ਏਕਾ ਵਾਰੀ ॥੧॥
வேதங்கள் மற்றும் சத்யுக் வடிவில் நான்கு விளக்குகள், திரேதா, துவாபருக்கும் கலியுகத்துக்கும் தலா ஒரு யுக வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.
ਮਿਹਰਵਾਨ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਾਧੌ ਐਸੀ ਸਕਤਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே கருணையுள்ள கடவுளே! உங்கள் சக்தி அவ்வளவுதான்.
ਘਰਿ ਘਰਿ ਲਸਕਰੁ ਪਾਵਕੁ ਤੇਰਾ ਧਰਮੁ ਕਰੇ ਸਿਕਦਾਰੀ ॥
உங்கள் ஒளி ஒவ்வொரு உயிரினத்திலும் உள்ளது, இது உங்கள் படை, தர்மராஜ் அவர்களுக்கு அதிபதி.
ਧਰਤੀ ਦੇਗ ਮਿਲੈ ਇਕ ਵੇਰਾ ਭਾਗੁ ਤੇਰਾ ਭੰਡਾਰੀ ॥੨॥
பூமி ஒரு பெரிய கொப்பரை, அதில் இருந்து அனைத்தும் ஒரு முறை மட்டுமே பெறப்பட்டு, செய்த செயல்களின் அடிப்படையில் பலன்களைப் பெறுகிறது.
ਨਾ ਸਾਬੂਰੁ ਹੋਵੈ ਫਿਰਿ ਮੰਗੈ ਨਾਰਦੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥
மனம் திருப்தியடையவில்லை, ஆன்மா மீண்டும் விரும்புகிறது, சண்டையிடுபவர் மகிழ்ச்சியற்றவர்.