Page 1191
ਲਬੁ ਅਧੇਰਾ ਬੰਦੀਖਾਨਾ ਅਉਗਣ ਪੈਰਿ ਲੁਹਾਰੀ ॥੩॥
பேராசை என்பது ஒரு ஆழமான இருள் மற்றும் மனிதனுக்கு ஒரு சிறை மற்றும் தீமைகளின் கட்டுகள் அவன் காலடியில் கிடக்கின்றன.
ਪੂੰਜੀ ਮਾਰ ਪਵੈ ਨਿਤ ਮੁਦਗਰ ਪਾਪੁ ਕਰੇ ਕੋੁਟਵਾਰੀ ॥
மனிதனின் செல்வம் என்னவென்றால், அவன் தினமும் முட்கர்களால் அடிக்கப்படுகிறான், பாவம் ஒரு போலீஸ்காரனாக செயல்படுகிறான்.
ਭਾਵੈ ਚੰਗਾ ਭਾਵੈ ਮੰਦਾ ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥੪॥
அட கடவுளே ! உனது அருள் எப்படி இருக்கிறதோ, அதுபோலவே மனிதன் ஆவான் நீங்கள் விரும்பினால், மனிதன் நல்லவனாக மாறுகிறான், நீங்கள் அதை விரும்பினால் கெட்டவனாக மாறுகிறான்.
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਉ ਅਲਹੁ ਕਹੀਐ ਸੇਖਾਂ ਆਈ ਵਾਰੀ ॥
இப்போது இந்த கலியுகத்தில் முஸ்லிம்களின் ஆட்சி வந்துவிட்டது. ஆதிபுருஷ் பரமேஷ்வர் 'அல்லா' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ਦੇਵਲ ਦੇਵਤਿਆ ਕਰੁ ਲਾਗਾ ਐਸੀ ਕੀਰਤਿ ਚਾਲੀ ॥੫॥
தெய்வக் கோயில்களுக்கு வரி விதிக்கப்படுவது போன்ற நடைமுறை தொடங்கியுள்ளது.
ਕੂਜਾ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ਮੁਸਲਾ ਨੀਲ ਰੂਪ ਬਨਵਾਰੀ ॥
அட கடவுளே! முஸ்லீம்கள் குஜாவை கையில் எடுத்தார்கள், பாங் கொடுக்கிறார்கள், நமாஸ் படிக்கிறார்கள், முஸல்லா தெரியும், நீல வேஷம் போட்டிருக்கிறார்கள்
ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੀਆ ਸਭਨਾਂ ਜੀਆਂ ਬੋਲੀ ਅਵਰ ਤੁਮਾਰੀ ॥੬॥
அல்லா-ஹு-அக்பர் எங்கும் நடக்கிறது, மியான் ஜி மியான் ஜி என்று ஒவ்வொரு வீட்டிலும் சொல்லப்படுகிறது. மேலும் அனைவரின் பேச்சு மொழியும் (உருது) மாறிவிட்டது.
ਜੇ ਤੂ ਮੀਰ ਮਹੀਪਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉਣ ਹਮਾਰੀ ॥
அட ஆண்டவரே! நீங்கள் முழு உலகத்திற்கும் ராஜா, இதுவே (முஸ்லிம் அரசு) உங்கள் விருப்பம் என்றால், உயிரினங்களுக்கு என்ன தைரியம்?
ਚਾਰੇ ਕੁੰਟ ਸਲਾਮੁ ਕਰਹਿਗੇ ਘਰਿ ਘਰਿ ਸਿਫਤਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥੭॥
நான்கு திசைகளும் உன்னை வாழ்த்துகின்றன, ஒவ்வொரு வீட்டிலும் உங்கள் புகழ் பாடப்படுகிறது.
ਤੀਰਥ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਿਛੁ ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਦਿਹਾੜੀ ॥
புனித யாத்திரைகள், நினைவுகளைப் பாராயணம் செய்வது, தர்மம் செய்வது சில நாட்களுக்குப் பலன்களைத் தரும்.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਮੇਕਾ ਘੜੀ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੀ ॥੮॥੧॥੮॥
ஆனால் குருநானக் சாஹிப், கடவுளின் பெயரை எப்போதும் உச்சரித்தால் மட்டுமே உண்மையான மகத்துவம் அடையும் என்று கூறியுள்ளார்.
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੪
பசந்து ஹிந்தோலு மஹாலா 1 கர்ஹு 4
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਕਾਂਇਆ ਨਗਰਿ ਇਕੁ ਬਾਲਕੁ ਵਸਿਆ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥
உடலின் நகரத்தில் ஒரு அப்பாவி மனம் நிறைந்த குழந்தை வாழ்கிறது, ஒரு கணம் கூட நிலைக்காது.
ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਜਤਨ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਭਰਮਾਈ ॥੧॥
இதற்கு பல தீர்வுகளை முயற்சி செய்து சோர்ந்து போனாலும் அது வழி தவறி செல்கிறது
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਾਲਕੁ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੁ ॥
ஹே என் எஜமான் உங்களால் மட்டுமே இந்தக் குழந்தையை நிலையாக வைத்திருக்க முடியும்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஒருவர் சத்குருவுடன் நேர்காணல் செய்தால், ஒருவர் பரமாத்மாவை அடைகிறார். ராம நாமத்தை ஜபிக்கவும், இதுதான் உண்மையான பாதை
ਇਹੁ ਮਿਰਤਕੁ ਮੜਾ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਵਸਿਆ ॥
ராமரின் பெயர் உடலில் இல்லை என்றால், அது இறந்த உடல்கள் மற்றும் சேறுகளின் குவியல். இந்த உலகம் முழுவதுமே பெயர் தெரியாத பிணத்தைப் போன்றது.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਉਦਕੁ ਚੁਆਇਆ ਫਿਰਿ ਹਰਿਆ ਹੋਆ ਰਸਿਆ ॥੨॥
குரு ராமர் நாமத்தை வாயில் வைக்கும்போது அது மீண்டும் பச்சை நிறமாகிறது.
ਮੈ ਨਿਰਖਤ ਨਿਰਖਤ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਖੋਜਿਆ ਇਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
உடல் முழுவதையும் ஆராய்ந்து பார்த்தேன், எஜமானே எனக்கு ஒரு பிரமாதத்தைக் காட்டியுள்ளார்
ਬਾਹਰੁ ਖੋਜਿ ਮੁਏ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੩॥
அனைத்து மழுப்பலான உயிரினங்களும் தேடி இறந்துவிட்டன குருவின் போதனைகளைப் பின்பற்றி, உங்கள் இதயத்தில் இறைவனைக் கண்டீர்கள்.
ਦੀਨਾ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਜਿਉ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਬਿਦਰ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் விதுரரின் வீட்டிற்கு வந்ததைப் போல, கடவுள் ஏழைகளிடம் கருணை காட்டுகிறார்.
ਮਿਲਿਓ ਸੁਦਾਮਾ ਭਾਵਨੀ ਧਾਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਗੈ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥
சுதாமா ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை பக்தியுடன் சந்தித்தபோது, அனைத்தையும் தன் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து சுதாமாவின் வறுமையை நீக்கினார்.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਪੈਜ ਵਡੇਰੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰਿ ਆਪਿ ਰਖਾਈ ॥
ராம நாமத்தை ஜபிப்பவர் பெரும் புகழ் பெற்றவர், என் எஜமானரே அவரைப் பாதுகாத்தார்.
ਜੇ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਕਰਹਿ ਬਖੀਲੀ ਇਕ ਰਤੀ ਤਿਲੁ ਨ ਘਟਾਈ ॥੫॥
மாயையான உயிரினங்கள் எல்லாம் கிசுகிசுத்துக் கொண்டும், குறை சொல்லிக் கொண்டும் சென்றாலும் அதன் அழகு ஒரு துளி கூட குறையாது.
ਜਨ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥
ராம நாமத்தை உச்சரிக்கும் பக்தன் மட்டுமே போற்றப்படுவதற்கு தகுதியானவன் மற்றும் உலகம் முழுவதும் புகழ் பெறுகிறான்.ராம
ਨਿੰਦਕੁ ਸਾਕਤੁ ਖਵਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਲੁ ਅਪਣੈ ਘਰਿ ਲੂਕੀ ਲਾਈ ॥੬॥
ஆனால் விமர்சிக்கும் மாயையான ஜீவன் பக்தனின் அழகைப் பொறுத்துக் கொள்ளாமல் ஆசை எனும் நெருப்பில் எரிந்து கொண்டே இருக்கிறான்.
ਜਨ ਕਉ ਜਨੁ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਾ ॥
ஒரு கடவுள் பக்தன் மற்ற பக்தர்களைச் சந்திப்பதன் மூலம் ஈர்க்கப்படுகிறான், அவனுடைய குணங்கள் மேலும் மேம்படும்.
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋ ਹੋਵਹਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੭॥
எவர்கள் கடவுளின் அடியார்களுக்கு அடியார்கள் ஆகிறார்களோ, அந்த பக்தர்கள் என் இறைவனுக்குப் பிரியமானவர்கள்.
ਆਪੇ ਜਲੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥
நீயே இறுதி செய்பவன் நீரே அதுவே குருக்களின் வாயில் கலக்கிறது
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਏ ਜਿਉ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥੧॥੯॥
ஹே நானக்! நீர் தண்ணீருடன் இணைவது போல, அவர் இயல்பாகவே குருவுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்.