Page 1170
ਗੁਰਿ ਸੰਗਿ ਦਿਖਾਇਓ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੧॥
(பதில்) குருவின் துணை கிடைத்தால் இறைவனின் தரிசனம் கிடைக்கும்.
ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਨੇ ॥
ஹே நண்பர்களே! ஒன்றாக இறைவனைப் புகழ்ந்து பாடுவது நல்லது.
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਖੇਲਹਿ ਵਰ ਕਾਮਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਮਨ ਮਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
காமினி ஆன்மா வடிவில் இறைவனுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறாள் குருவால் கிடைத்தவுடன் அவன் மனம் மகிழ்கிறது.
ਮਨਮੁਖੀ ਦੁਹਾਗਣਿ ਨਾਹਿ ਭੇਉ ॥
மனதைக் கவரும் அதிர்ஷ்டமற்ற உயிரினங்களுக்கு இந்த ரகசியம் தெரியாது.
ਓਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਵੈ ਸਰਬ ਪ੍ਰੇਉ ॥
ஒவ்வொருவரின் அன்புக்குரிய இறைவன் ஒவ்வொரு நொடியிலும் அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਥਿਰੁ ਚੀਨੈ ਸੰਗਿ ਦੇਉ ॥
குருவின் உபதேசத்தைப் பின்பற்றும் ஜீவராசிகளும், பெண்களும் நம்முடன் சேர்ந்து தங்கள் மனதிலும் இறைவன் நிலைத்திருக்கிறான் என்ற இந்த ரகசியத்தை அறிந்து கொள்கிறார்கள்..
ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਪੁ ਜਪੇਉ ॥੨॥
குருவானவர் அவள் இதயத்தில் இறைவனின் திருநாமத்தை வலுப்படுத்தியதால், அவள் இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிக்கிறாள்.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਉ ਹੋਇ ॥
குரு இல்லாமல் கடவுள் பக்தியும், சிந்தனையும் இல்லை.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਨ ਸੰਗੁ ਦੇਇ ॥
குரு இல்லாமல் மகான்கள் கூடுவது சாத்தியமில்லை.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧੁਲੇ ਧੰਧੁ ਰੋਇ ॥
குருவின் அடைக்கலம் இல்லாமல் குருடர்கள் உலகப் பணிகளில் அழுகிறார்கள்.
ਮਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਲੁ ਸਬਦਿ ਖੋਇ ॥੩॥
குருவிடம் அடைக்கலம் புகுவதால் மனம் தூய்மை அடையும் குருவின் உபதேசம் தீமைகளின் கலவையைக் கழுவுகிறது.
ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਮਾਰਿਓ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥
குரு தற்செயலாக மனதைக் கொல்கிறார்.
ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਵੇ ਭਗਤਿ ਜੋਗੁ ॥
அதன் பிறகு மனம் இரவும் பகலும் இறைவனின் பக்தியில் ஆழ்ந்திருக்கும்.
ਗੁਰ ਸੰਤ ਸਭਾ ਦੁਖੁ ਮਿਟੈ ਰੋਗੁ ॥ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਵਰੁ ਸਹਜ ਜੋਗੁ ॥੪॥੬॥
குரு-துறவியுடன் தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் அனைத்து துக்கங்களும் நோய்களும் நீங்கும். குருநானக்கின் கருத்துப்படி, இறைவனைச் சந்திப்பதன் மூலம் ஒருவன் நிம்மதியான நிலையை அடைவான்.
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
பசந்து மஹாலா 1॥
ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਸਾਜਿ ॥
கடவுள் முழு பிரபஞ்சத்தையும் படைத்தவர்,
ਸਚੁ ਆਪਿ ਨਿਬੇੜੇ ਰਾਜੁ ਰਾਜਿ ॥
அவனே தன் ஆணைப்படி செய்யும் செயல்களின் அடிப்படையில் உயிர்களை முடிவு செய்கிறான்.
ਗੁਰਮਤਿ ਊਤਮ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ॥
குருவின் அறிவுரையால், பரமாத்மா அனுபவம் வாய்ந்தவர்.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਸਹਜਿ ਆਥਿ ॥੧॥
ஹரியின் நாமத்தின் வடிவில் உள்ள செல்வம் இயற்கையான இயற்கையால் அடையப்படுகிறது.
ਮਤ ਬਿਸਰਸਿ ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ॥
ஹே மனம ு! ராம நாமத்தை ஜபிக்க மறக்காதீர்கள்.
ਅਪਰੰਪਰੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਤੁਲਾਏ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் எல்லையற்றவர், மனம்-பேச்சுக்கு அப்பாற்பட்டவர் அவனே குருவை தன் மகிமையை போற்ற வைக்கிறான்.
ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰੇਵਹਿ ਗੁਰਸਿਖ ਤੋਰ ॥
குருவின் சீடர்கள் குருவின் பாதங்களை வணங்குகிறார்கள்.
ਗੁਰ ਸੇਵ ਤਰੇ ਤਜਿ ਮੇਰ ਤੋਰ ॥
அந்த குருவின் சேவையால் அகங்கார உணர்வைத் துறந்து உலகப் பெருங்கடலில் இருந்து விடுபடுகிறார்கள்.
ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਲੋਭੀ ਮਨਿ ਕਠੋਰ ॥
விமர்சிக்கும் ஆண்கள் எப்போதும் பேராசை கொண்டவர்கள், அவர்களின் மனமும் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
ਗੁਰ ਸੇਵ ਨ ਭਾਈ ਸਿ ਚੋਰ ਚੋਰ ॥੨॥
குருவின் சேவையை அவர்கள் விரும்புவதில்லை. உண்மையில் அவர்கள் மிகப்பெரிய திருடர்கள்.
ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ॥
குரு மகிழ்ந்தால், அன்பை-பக்தியை மன்னிக்கிறார்.
ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਮਹਲਿ ਠਾਉ ॥
குரு மகிழ்ந்தால்தான் கடவுளின் வீடு கிடைக்கும்.
ਪਰਹਰਿ ਨਿੰਦਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਜਾਗੁ ॥
கண்டனத்தை விட்டுவிட்டு, கடவுள் பக்தியில் விழித்திருக்கிறார்.
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਕਰਮਿ ਭਾਗੁ ॥੩॥
கடவுளின் பக்தி நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் அழகாக இருக்கிறது
ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਕਰੇ ਦਾਤਿ ॥
குருவோடு சமரசம் செய்கிறவனுக்கு நாமத்தை நினைவு செய்யும் வரத்தை அளிக்கிறார்.
ਗੁਰਸਿਖ ਪਿਆਰੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ॥
குருவின் அன்பிற்குரிய சீடர்கள் இரவும் பகலும் ஹரிணமோச்சரத்தில் ஆழ்ந்துள்ளனர்.
ਫਲੁ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰੁ ਤੁਸਿ ਦੇਇ ॥
மகிழ்ச்சியின் வீட்டிற்கு வரும் குரு, அதன் விளைவாக அவர் பெயரைப் பெறுகிறார்,
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਵਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਇ ॥੪॥੭॥
ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே பெயர் கிடைக்கும் என்பது குருநானக்கின் கருத்து
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕਾ ॥
பசந்து மஹாலா 3 ஒன் துகா॥
ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥
வேலைக்காரன் எஜமானரின் விருப்பப்படி சேவை செய்கிறான்.
ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਸਭਿ ਕੁਲ ਉਧਰੈ ॥੧॥
உலக மாயையில் பற்று இல்லாமல் இருந்து அனைத்து குலங்களையும் விடுவிக்கிறார்
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਕਿਆ ਕੋ ਹਸੈ ॥
ஹே எஜமானரே! நிச்சயமாக யாராவது என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், உங்கள் பக்தியை என்னால் விட்டுவிட முடியாது,
ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உமது நித்திய நாமம் என் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கிறது
ਜੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗਲਤੁ ਰਹੈ ॥
மாயையில் மூழ்கியிருக்கும் உயிரினங்களைப் போல,
ਤੈਸੇ ਸੰਤ ਜਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਵਤ ਰਹੈ ॥੨॥
அதுபோல பக்தர்கள் இறைவனை வழிபடுவதில் ஆழ்ந்து விடுகின்றனர்.
ਮੈ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਊਪਰਿ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ॥
ஹே கருணை கடல்! என் மீது கருணை காட்டுங்கள்
ਤਉ ਸਰਣਾਗਤਿ ਰਹਉ ਪਇਆ ॥੩॥
நான் எப்போதும் உங்கள் தங்குமிடத்திலேயே இருப்பேன்
ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮਾ ॥
நானக் உலகத்தின் வேலை வீண் என்று கூறுகிறார்
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਪਾਵੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਾ ॥੪॥੮॥
குருவின் அருளால் மட்டுமே ஒருவர் ஹரி-நாம அமிர்தத்தை அடைகிறார்.
ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਘਰੁ ੨
மஹாலா 1 பசந்து ஹிந்தோல் காரு 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਸਾਲ ਗ੍ਰਾਮ ਬਿਪ ਪੂਜਿ ਮਨਾਵਹੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥
ஹே பிராமணனே! நீங்கள் சாலகிராமத்தை வழிபடுங்கள், நீங்கள் அதைக் கொண்டாடுகிறீர்கள், மங்களகரமான நடத்தையாக நீங்கள் துளசி மாலையை திருப்புகிறீர்கள்.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਬੇੜਾ ਬਾਂਧਹੁ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥
ராம நாமத்தை ஜபித்து, கடலைக் கடக்க ஒரு தெப்பமாக தயார் செய் கருணைக் கடலே இந்த உண்மையான வழிபாட்டைச் செய்! எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.