Page 1169
ਜਾਮਿ ਨ ਭੀਜੈ ਸਾਚ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நீங்கள் உண்மையான இறைவனின் பெயரில் ஈடுபடாத வரை
ਦਸ ਅਠ ਲੀਖੇ ਹੋਵਹਿ ਪਾਸਿ ॥
பதினெட்டு புராணங்கள் எழுதி அருகில் வைத்திருந்தால்.
ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਮੁਖਾਗਰ ਪਾਠਿ ॥
நான்கு வேதங்களை ஓதுவது மனதளவில் இருக்க வேண்டும்.
ਪੁਰਬੀ ਨਾਵੈ ਵਰਨਾਂ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥
பல திருவிழாக்களில் நீராடி, பல்வேறு சாதி மக்களுக்குத் தொண்டு செய்துள்ளார்.
ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੨॥
இரவும் பகலும் நோன்பு மற்றும் விதிகளை கடைபிடித்தேன்.
ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਹੋਵਹਿ ਸੇਖ ॥
நிச்சயமாக யாரோ காஜி, முல்லா, ஷேக் ஆகிவிடுகிறார்கள்.
ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ॥
ஒருவன் யோகி வேஷம் போட்டு காவி உடை அணிந்திருக்கிறான்.
ਕੋ ਗਿਰਹੀ ਕਰਮਾ ਕੀ ਸੰਧਿ ॥
சிலர் வீட்டுக்காரராக இருந்து சடங்குகளைச் செய்கிறார்கள்.
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭ ਖੜੀਅਸਿ ਬੰਧਿ ॥੩॥
ஆனால் கடவுளின் பெயரின் முக்கியத்துவத்தை மனிதனுக்குத் தெரியாத வரை, அனைவரையும் கட்டிப்போட்டு குற்றவாளிகளாகக் காட்டுகிறார்கள்.
ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਲਿਖੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ॥
உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களின் தலைவிதியும் எழுதப்பட்டுள்ளது.
ਕਰਣੀ ਉਪਰਿ ਹੋਵਗਿ ਸਾਰ ॥
அவர்களின் செயல்களின் அடிப்படையில், கடவுளின் நீதிமன்றத்தில் ஒரு முடிவு இருக்கும்.
ਹੁਕਮੁ ਕਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥
முட்டாள்தனமான படிப்பறிவில்லாத மக்கள் உலகக் கட்டளைகளை வீணாகக் கொடுத்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਕੇ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥੪॥੩॥
உண்மையான கடவுளின் துதிக் களஞ்சியங்கள் நிறைந்துள்ளன என்று குருநானக் அறிவிக்கிறார்
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਤੀਜਾ ॥
பசந்து மஹாலா 3வது தீஜா॥
ਬਸਤ੍ਰ ਉਤਾਰਿ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਗੁ ॥
ஆடைகளைக் களைந்து நாகத் துறவியாக மாறினால்,
ਜਟਾਧਾਰਿ ਕਿਆ ਕਮਾਵੈ ਜੋਗੁ ॥
கட்டில் அணிந்து யோகா பயிற்சி செய்தால்,
ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਦਸਵੈ ਦੁਆਰ ॥
(அர்த்தம் இல்லை) பத்தாவது வாசலில் தியானம் செய்தாலும் மனம் தூய்மையாகாது.
ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਮੂੜ੍ਹ੍ਹਾ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥
ஒரு முட்டாள் இந்த மாயைகளில் விழுந்து மீண்டும் மீண்டும் உலகிற்கு வருகிறார்.
ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੂੜ੍ਹ੍ਹ ਮਨਾ ॥
ஹே முட்டாள் மனமே! கடவுளைப் பற்றி மட்டும் சிந்தியுங்கள்,
ਪਾਰਿ ਉਤਰਿ ਜਾਹਿ ਇਕ ਖਿਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஒரு நொடியில் விடுதலையாகிவிடும்
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥
பண்டிதர்கள் நினைவுகளையும் வேதங்களையும் விவரிக்கிறார்கள்,
ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਪੜ੍ਹ੍ਹਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥
சிலர் இசை வாசிக்கிறார்கள், சிலர் வேதம் ஓதுகிறார்கள், சிலர் புராணங்களைப் படிக்கிறார்கள்
ਪਾਖੰਡ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਨਿ ਕਪਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥
ஆனால் ஒருவரின் பார்வை பாசாங்கு நிறைந்தது மற்றும் ஒருவரின் இதயம் வஞ்சகமானது,
ਤਿਨ ਕੈ ਰਮਈਆ ਨੇੜਿ ਨਾਹਿ ॥੨॥
அப்படிப்பட்டவர்களுக்கு கடவுள் வரவே வராது
ਜੇ ਕੋ ਐਸਾ ਸੰਜਮੀ ਹੋਇ ॥
சுபாவமுள்ள மனிதர் இருந்தால் யார்
ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸੇਖ ਪੂਜਾ ਕਰੇਇ ॥
சில விசேஷ செயல்கள், தொடர்ந்து வழிபாடுகள்,
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨੁ ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ॥
அவனுடைய இதயம் பேராசையால் நிறைந்திருந்தால், அவனுடைய மனதில் கோளாறுகள் இருந்தால், பிறகு
ਓਇ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕੈਸੇ ਪਾਹਿ ॥੩॥
அப்படியானால் எப்படி கடவுளைக் கண்டுபிடிப்பது?
ਕੀਤਾ ਹੋਆ ਕਰੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥
கடவுள் படைத்ததைச் செய்வதால் என்ன நடக்கும்
ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਚਲਾਏ ਸੋਇ ॥
அவனது விருப்பப்படி கடவுளாலேயே நடத்தப்பட்டு வருகிறது (உண்மையில் மனிதன் உதவியற்றவன், கடவுளே அவனை எல்லாவற்றையும் செய்ய வைக்கிறான்)
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥
அவர் இரக்கத்தைக் கண்டால், மாயை விலகும்.
ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਸਾਚਾ ਪਾਏ ॥੪॥
ஒரு மனிதன் தன் கட்டளையைப் புரிந்து கொண்டால், அவன் கடவுளை அடைகிறான்
ਜਿਸੁ ਜੀਉ ਅੰਤਰੁ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥
மனம் அழுக்காக இருப்பவர்,
ਤੀਰਥ ਭਵੈ ਦਿਸੰਤਰ ਲੋਇ ॥
எந்தத் தயக்கமும் இல்லாமல் நாடு மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கு யாத்திரைகள் மேற்கொண்டார், அனைத்தும் வீண்.
ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ॥
குருவுடன் ஐக்கியம் இருந்தால் அது குருநானக் சாஹிப்பின் கருத்து
ਤਉ ਭਵਜਲ ਕੇ ਤੂਟਸਿ ਬੰਧ ॥੫॥੪॥
(இறைவனை கண்டு) உலகப் பெருங்கடலின் அனைத்துப் பிணைப்புகளும் உடைகின்றன
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
பசந்து மஹாலா 1॥
ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ॥
ஹே உலகத்தின் இறைவனே! உங்கள் மாயையின் மாயை அனைத்து கட்டிடங்களிலும் பரவுகிறது,
ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਸਰਬ ਤੋਹ ॥
ஆனால் நான் உன்னைத் தவிர யாரையும் பார்க்கவில்லை, எல்லாவற்றிலும் நீ மட்டுமே.
ਤੂ ਸੁਰਿ ਨਾਥਾ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥
நீங்கள் தேவர்களின் நாத், நீங்கள் தெய்வங்களின் கடவுள்.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥੧॥
குருவின் பாதங்களைச் சேவிப்பதால்தான் ஹரிநாமம் கிடைக்கும்.
ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਲਾਲ ॥
ஹே என் அழகான, ஆழமான!
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਏ ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸਰਬ ਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குரு தன் வாயால் ராம நாமத்தை மட்டும் துதித்தார் நீங்கள் எல்லையற்றவர், முழு உலகத்தின் பாதுகாவலர்.
ਬਿਨੁ ਸਾਧ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥
துறவியான பெரியவர் இல்லாமல் கடவுளின் சகவாசம் கிடைக்காது.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੈਲ ਮਲੀਨ ਅੰਗੁ ॥
குரு இல்லாமல், உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியும் தீமைகளின் அழுக்குகளால் அழுக்காக இருக்கும்.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ॥
ஹரி நாமம் பாடாமல் தூய்மை ஆகாது
ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚੁ ਸੋਇ ॥੨॥
குருவின் போதனைகளால் கடவுளைப் போற்றுபவர், அது உண்மை.
ਜਾ ਕਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਰਖਨਹਾਰ ॥
ஹே பாதுகாவலரே! நீங்கள் பாதுகாப்பவர்
ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹਿ ਕਰਹਿ ਸਾਰ ॥
சத்குருவை நேர்காணல் செய்து பார்த்துக் கொள்கிறார்.
ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਪਰਹਰਾਇ ॥
அவரது அகங்காரம் பாசம் மற்றும் விஷம்
ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੩॥
நீங்கள் எல்லா துன்பங்களையும் அழிக்கிறீர்கள்
ਊਤਮ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਰੀਰ ॥
உடலில் நல்ல குணங்களை உட்கொள்வதன் மூலம், நல்ல நடத்தை மற்றும் நிலை அடையப்படுகிறது.
ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੀਰ ॥
ராமரின் பெயர் வடிவில் இருக்கும் வைரம் குருவின் உபதேசத்தால் ஞானம் பெறுகிறது.
ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਨਾਮਿ ਤਜਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥
இருமையை மறந்து, ஒருவன் தன் பெயரை நினைவு செய்வதில் ஆழ்ந்துவிடுகிறான்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰ ਮਿਲਾਉ ॥੪॥੫॥
நானக்கின் கடவுளின் வேண்டுகோள் என்னவென்றால், அவரை குருவை சந்திக்க வைக்க வேண்டும், ஏனென்றால் குருவால் மட்டுமே அவரை கடவுளை சந்திக்க வைக்க முடியும்.
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
பசந்து மஹாலா 1॥
ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਸੁਨਹੁ ਭਾਇ ॥
ஹே என் அன்பு நண்பர்களே! அன்புடன் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਸੰਗਿ ਸਾਇ ॥
என் அன்பான இறைவன் நம்முடன் மட்டுமே இருக்கிறார்.
ਓਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਕਹਹੁ ਕਾਇ ॥
அவர் கண்ணுக்கு தெரியாதவர், அவரை பார்க்க முடியாது.(கேள்வி) சொல்லுங்கள், அவரை எப்படி சந்திக்க முடியும்?