Page 1157
ਕੋਟਿ ਮੁਨੀਸਰ ਮੋੁਨਿ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ॥੭॥
கோடிக்கணக்கான முனிவர்கள் மௌனம் காக்கிறார்கள்.
ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ॥
அந்த வெளிப்படுத்தப்படாத இறைவன் புலன்களுக்கு அப்பாற்பட்ட அனைத்துக்கும் எஜமானன்,
ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
அவர் உள் உலகில் வியாபித்திருக்கிறார்.
ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤੇਰਾ ਵਾਸਾ ॥ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਕੀਓ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੮॥੨॥੫॥
நான் எங்கு பார்த்தாலும் ஆண்டவரே! உன்னுடையது உறைவிடம். இந்த அறிவை குரு நானக்கிற்கு அளித்துள்ளார்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥
சத்குரு எனக்கு தர்மம் செய்துள்ளார்
ਅਮੋਲ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਦੀਨੋ ਨਾਮੁ ॥
ஹரி- நாம வடிவில் விலைமதிப்பற்ற ரத்தினத்தை உங்களுக்கு அளித்துள்ளார்.
ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਚੋਜ ਆਨੰਤਾ ॥ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਅਚਿੰਤਾ ॥੧॥
எளிமையாகச் செல்லும் சுபாவம், கேளிக்கை, அற்புதமான செயல்பாடுகளைக் கொண்ட இறைவன் நானக் அதைத் தானாகப் பெற்றிருக்கிறார்.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸਾਚੀ ॥
ஹே நானக்! தேவனுடைய மகிமை நித்தியமானது,
ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਰਾਚੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இந்த மனம் எப்பொழுதும் அவனிடம் மூழ்கியிருக்கும்
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਭੋਜਨ ਭਾਉ ॥
இயற்கையாகவே நம் காதல் உணவு,
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਲੀਚੈ ਨਾਉ ॥
பரமாத்மாவின் நாமம் இங்கு உச்சரிக்கப்படுவது இயல்பு.
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਸਬਦਿ ਉਧਾਰ ॥
நம் இரட்சிப்பு வார்த்தையினால் தான்
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥੨॥
இயற்கையாகவே எங்கள் கடைகள் நிரம்பியுள்ளன
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥
இயற்கையாகவே நமது பணிகள் அனைத்தும் முடிந்துவிடும்
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਲਥੇ ਵਿਸੂਰੇ ॥
இயற்கையாகவே நமது துக்கங்களும் வலிகளும் நீங்கிவிட்டன.
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਬੈਰੀ ਮੀਤਾ ॥
இயற்கையாகவே நமது எதிரிகளும் நண்பர்களாகிவிட்டனர்
ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਵਸਿ ਕੀਤਾ ॥੩॥
மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது இயற்கையான இயல்பு.
ਅਚਿੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮ ਕੀਆ ਦਿਲਾਸਾ ॥
இயற்கையாகவே இறைவன் நமக்கு ஆறுதல் அளித்துள்ளார்
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੀ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥
எங்களின் எதிர்பார்ப்புகள் அனைத்தும் தானாகவே நிறைவேறியது.
ਅਚਿੰਤ ਹਮ੍ਹ੍ਹਾ ਕਉ ਸਗਲ ਸਿਧਾਂਤੁ ॥
நாம் தானாகவே அறிவு மற்றும் உறுப்பு பெற்றோம்
ਅਚਿੰਤੁ ਹਮ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤੁ ॥੪॥
இயற்கையாகவே குரு நமக்கு மந்திரத்தைக் கொடுத்திருக்கிறார் க
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੇ ਬਿਨਸੇ ਬੈਰ ॥
இயற்கையாகவே எங்கள் விரோதம் தீர்ந்தது
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੇ ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ॥
தானாகவே நம் அறியாமை என்னும் இருள் விலகும்
ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਮਨਿ ਕੀਰਤਨੁ ਮੀਠਾ ॥
உள்ளார்ந்த இயல்பு, கடவுள் மந்திரத்தை மனம் விரும்பியது
ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਡੀਠਾ ॥੫॥
இறைவன் இயற்கையாகவே தோன்றியிருக்கிறான்
ਅਚਿੰਤ ਮਿਟਿਓ ਹੈ ਸਗਲੋ ਭਰਮਾ ॥
அனைத்து மாயைகளும் தானாகவே அழிக்கப்படும்
ਅਚਿੰਤ ਵਸਿਓ ਮਨਿ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮਾ ॥
இயல்பாகவே மனதில் அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் நிலவுகிறது.
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਅਨਹਤ ਵਾਜੈ ॥
இயற்கையாகவே, அனாஹத்தின் ஒலி மனதில் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗਾਜੈ ॥੬॥
தானாகவே இறைவன் நம் உள்ளத்தில் காணப்படுகிறான்
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਮਨੁ ਪਤੀਆਨਾ ॥
இயற்கையாகவே நம் மனம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
ਨਿਹਚਲ ਧਨੀ ਅਚਿੰਤੁ ਪਛਾਨਾ ॥
அசைக்க முடியாத எஜமானரை உள்ளார்ந்த இயல்பு அங்கீகரித்துள்ளது
ਅਚਿੰਤੋ ਉਪਜਿਓ ਸਗਲ ਬਿਬੇਕਾ ॥
சுய விழிப்புணர்வு ஏற்பட்டது
ਅਚਿੰਤ ਚਰੀ ਹਥਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕਾ ॥੭॥
கடவுளின் ஆதரவு இயற்கையானது
ਅਚਿੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ॥
இறைவன் உள்ளுணர்வால் விதியை எழுதியிருக்கிறான்.
ਅਚਿੰਤ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਏਕੁ ॥
அதன் பலனாக அந்த ஏக இறைவனின் நேர்காணல் கிடைத்தது.
ਚਿੰਤ ਅਚਿੰਤਾ ਸਗਲੀ ਗਈ ॥
கவலைகள் மற்றும் கவலைகள் அனைத்தும் போய்விட்டன
ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਾਨਕ ਨਾਨਕ ਮਈ ॥੮॥੩॥੬॥
இறைவன் நானக் மற்றும் நானக் தெய்வீகமாகிவிட்டார்
ਭੈਰਉ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਘਰੁ ੧
பைரௌ பானி பகதா. கபீர் ஜியு காரு 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਇਹੁ ਧਨੁ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥
கடவுளின் பெயர் என் உடைக்கப்படாத செல்வம்,
ਗਾਂਠਿ ਨ ਬਾਧਉ ਬੇਚਿ ਨ ਖਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நான் முடிச்சு போடுவதும் இல்லை, விற்று சாப்பிடுவதும் இல்லை
ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਖੇਤੀ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਬਾਰੀ ॥
பெயரே என் விவசாயம்.
ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਜਨੁ ਸਰਨਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥੧॥
அட கடவுளே! உனது அடைக்கலத்தில் வந்த பின்னரே வணங்குகிறேன்
ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਮਾਇਆ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਪੂੰਜੀ ॥
இறைவனின் பெயர் என் செல்வம், பெயர் என் தலைநகரம்.
ਤੁਮਹਿ ਛੋਡਿ ਜਾਨਉ ਨਹੀ ਦੂਜੀ ॥੨॥
ஹே தீனதயாளனே உன்னை தவிர யாரையும் தெரியாது
ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਬੰਧਿਪ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
கடவுளின் பெயர் என் சகோதரன் மற்றும் என் சகோதரன்
ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਸੰਗਿ ਅੰਤਿ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੩॥
இறுதிவரை நாம் துணையாகவும் துணையாகவும் இருப்பார்.
ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਉਦਾਸੁ ॥
அவன் இணைக்கப்படாமல் வைத்திருக்கும் மாயையில்,
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਤਾ ਕੋ ਦਾਸੁ ॥੪॥੧॥
நான் அவனுடைய அடிமை மட்டுமே என்று கபீர் கூறுகிறார்.
ਨਾਂਗੇ ਆਵਨੁ ਨਾਂਗੇ ਜਾਨਾ ॥
ஆன்மா நிர்வாணமாக வந்து நிர்வாணமாக வெளியேற வேண்டும்
ਕੋਇ ਨ ਰਹਿਹੈ ਰਾਜਾ ਰਾਨਾ ॥੧॥
எந்த ராஜாவும் ராணியும் நிரந்தரமாக வாழ்வதில்லை