Page 1158
ਰਾਮੁ ਰਾਜਾ ਨਉ ਨਿਧਿ ਮੇਰੈ ॥
கர்த்தர் என் புதிய பொக்கிஷம்.
ਸੰਪੈ ਹੇਤੁ ਕਲਤੁ ਧਨੁ ਤੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இந்த சொத்து, பாசம், அன்பு, பெண், பணம் போன்றவை உன்னால் மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டவை.
ਆਵਤ ਸੰਗ ਨ ਜਾਤ ਸੰਗਾਤੀ ॥
ஒன்றாக வருவதில்லை, ஒன்றாக போவதில்லை.
ਕਹਾ ਭਇਓ ਦਰਿ ਬਾਂਧੇ ਹਾਥੀ ॥੨॥
பிறகு யானை முதலியவற்றை வாசலில் கட்டி வைத்து என்ன பயன்.
ਲੰਕਾ ਗਢੁ ਸੋਨੇ ਕਾ ਭਇਆ ॥
இலங்கை தங்க கோட்டையாக இருந்தது.
ਮੂਰਖੁ ਰਾਵਨੁ ਕਿਆ ਲੇ ਗਇਆ ॥੩॥
ஆனால் முட்டாள் ராவணன் இங்கிருந்து என்ன எடுத்தான்
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕਿਛੁ ਗੁਨੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥
இல்லையெனில் கடவுளின் குணங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் என்று கபீர் கூறுகிறார்
ਚਲੇ ਜੁਆਰੀ ਦੁਇ ਹਥ ਝਾਰਿ ॥੪॥੨॥
சூதாட்டக்காரனைப் போல இரு கைகளாலும் விலகிச் செல்வாய்
ਮੈਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੈਲਾ ਇੰਦੁ ॥
பிரம்மா அழுக்காக இருக்கிறார் (தனது சொந்த மகளை இச்சையுடன் பார்ப்பதால்), இந்திரனும் அழுக்காக இருக்கிறான் (கௌதம ரிஷியின் மனைவியான அஹல்யாவை வஞ்சகமாக அனுபவித்ததால்).
ਰਵਿ ਮੈਲਾ ਮੈਲਾ ਹੈ ਚੰਦੁ ॥੧॥
சூரியன் மற்றும் சந்திரன் இரண்டும் அழுக்கு
ਮੈਲਾ ਮਲਤਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
இந்த உலகம் முழுவதும் அழுக்காகிக் கொண்டே இருக்கிறது.
ਇਕੁ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
கடவுள் மட்டுமே எந்த முடிவும் அல்லது அதற்கு அப்பாலும் இல்லாமல் தூய்மையான மற்றும் தூய்மையானவர்.
ਮੈਲੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਇ ਕੈ ਈਸ ॥
பிரபஞ்சங்களின் பேரரசர்களும் தங்கள் செயல்களால் அழுக்காக இருக்கிறார்கள்.
ਮੈਲੇ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਦਿਨ ਤੀਸ ॥੨॥
இரவும் பகலும் முப்பது நாட்களும் அழுக்கு
ਮੈਲਾ ਮੋਤੀ ਮੈਲਾ ਹੀਰੁ ॥
வைரமும் முத்துவும் அழுக்கு.
ਮੈਲਾ ਪਉਨੁ ਪਾਵਕੁ ਅਰੁ ਨੀਰੁ ॥੩॥
காற்று, நெருப்பு மற்றும் நீர் ஆகியவையும் அழுக்கு
ਮੈਲੇ ਸਿਵ ਸੰਕਰਾ ਮਹੇਸ ॥
சிவசங்கர் மகேஷ் அழுக்க
ਮੈਲੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਅਰੁ ਭੇਖ ॥੪॥
சித்தம் தேடுபவர் மற்றும் அணிபவர் கூட அழுக்கு
ਮੈਲੇ ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਜਟਾ ਸਹੇਤਿ ॥
யோகி, அசையும் ஜடதாரி அழுக்கு,
ਮੈਲੀ ਕਾਇਆ ਹੰਸ ਸਮੇਤਿ ॥੫॥
உடலுடன் ஆன்மாவும் அழுக்கு
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਜੋ ਰਾਮਹਿ ਜਾਨ ॥੬॥੩॥
அந்த மக்கள் மட்டுமே பாக்கியவான்கள் என்று கபீர்கூறுகிறார். கடவுளை அறிந்து தூய்மையாக இருப்பவர்கள்
ਮਨੁ ਕਰਿ ਮਕਾ ਕਿਬਲਾ ਕਰਿ ਦੇਹੀ ॥
மனதை மக்காவாகவும், உடலை கிப்லாவாகவும் ஆக்குங்கள்.
ਬੋਲਨਹਾਰੁ ਪਰਮ ਗੁਰੁ ਏਹੀ ॥੧॥
உள் உள்ளத்தில் பேசுபவரே உங்களின் மேலான ஆசான்.
ਕਹੁ ਰੇ ਮੁਲਾਂ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ॥ ਏਕ ਮਸੀਤਿ ਦਸੈ ਦਰਵਾਜ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே முல்லா! உடல் வடிவில் அந்த பத்து கதவுகள் கொண்ட மசூதியில் கூக்குரலிட்டு நமாஸ் செய்யுங்கள்.
ਮਿਸਿਮਿਲਿ ਤਾਮਸੁ ਭਰਮੁ ਕਦੂਰੀ ॥
பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறி கோபத்தையும் குழப்பத்தையும் முடித்துக் கொள்ளுங்கள்
ਭਾਖਿ ਲੇ ਪੰਚੈ ਹੋਇ ਸਬੂਰੀ ॥੨॥
ஐந்து தீமைகளை விழுங்கி மனநிறைவு அடையுங்கள்.
ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਕਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥
உண்மையில், இந்துக்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களின் இறைவன் ஒருவரே கடவுள்.
ਕਹ ਕਰੈ ਮੁਲਾਂ ਕਹ ਕਰੈ ਸੇਖ ॥੩॥
பரவாயில்லை
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਭਇਆ ਦਿਵਾਨਾ ॥
நான் கடவுள் பைத்தியமாகிவிட்டேன் என்று கபீரகூறுகிறார்
ਮੁਸਿ ਮੁਸਿ ਮਨੂਆ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨਾ ॥੪॥੪॥
மெதுவாக மனதைக் கொன்று, நான் எளிதாக மறைந்துவிட்டேன்
ਗੰਗਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਲਿਤਾ ਬਿਗਰੀ ॥ ਸੋ ਸਲਿਤਾ ਗੰਗਾ ਹੋਇ ਨਿਬਰੀ ॥੧॥
சிறிய ஆறுகள் கங்கையுடன் இணைந்ததால், அந்த நதியும் கங்கையாக மாறியது.
ਬਿਗਰਿਓ ਕਬੀਰਾ ਰਾਮ ਦੁਹਾਈ ॥
ராமனுக்காக அழுது, கபீரும் ராமருடன் இணைந்தார்.
ਸਾਚੁ ਭਇਓ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் உண்மையின் உருவகமானார், வேறு எங்கும் செல்லவில்லை.
ਚੰਦਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਵਰੁ ਬਿਗਰਿਓ ॥
சந்தன வாசனையுடன் மரம் உறிஞ்சப்பட்டால்
ਸੋ ਤਰਵਰੁ ਚੰਦਨੁ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੨॥
அந்த மரமும் சந்தனமாக மாறியது
ਪਾਰਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਾਂਬਾ ਬਿਗਰਿਓ ॥
பாராஸுடன் சேர்ந்து, தாமிரமும் மாறிவிட்டது,
ਸੋ ਤਾਂਬਾ ਕੰਚਨੁ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੩॥
அந்த செம்பு (இரும்பு) தங்கமாகிவிட்டது
ਸੰਤਨ ਸੰਗਿ ਕਬੀਰਾ ਬਿਗਰਿਓ ॥
கபீரும் துறவிகளின் தோழமையில் மாறினார்.
ਸੋ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੈ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੪॥੫॥
இப்போது கபீரும் ராமரின் வடிவமாகிவிட்டார்.
ਮਾਥੇ ਤਿਲਕੁ ਹਥਿ ਮਾਲਾ ਬਾਨਾਂ ॥
நெற்றியில் திலகம் பூசி, கையில் மாலையைப் பிடித்தபடி,
ਲੋਗਨ ਰਾਮੁ ਖਿਲਉਨਾ ਜਾਨਾਂ ॥੧॥
இப்படி மாறுவேடமிட்டு மக்கள் ராமரை பொம்மையாகக் கருதிவிட்டனர்.
ਜਉ ਹਉ ਬਉਰਾ ਤਉ ਰਾਮ ਤੋਰਾ ॥
ஹே ராமா நான் பைத்தியமாக இருந்தாலும், நான் உன்னுடையவன்.
ਲੋਗੁ ਮਰਮੁ ਕਹ ਜਾਨੈ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இப்போது என் ரகசியத்தை மக்கள் எப்படி அறிந்துகொள்வார்கள்
ਤੋਰਉ ਨ ਪਾਤੀ ਪੂਜਉ ਨ ਦੇਵਾ ॥
பூ, இலைகளைப் பறித்து எந்த தெய்வத்தையும் வழிபடுவதில்லை.
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਬਿਨੁ ਨਿਹਫਲ ਸੇਵਾ ॥੨॥
உண்மையில், ராம பக்தி இல்லாமல், மற்ற சேவை பலனற்றது.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਜਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨਾਵਉ ॥
நான் எப்போதும் சத்குருவை வணங்கி அவரைக் கொண்டாடுகிறேன்.
ਐਸੀ ਸੇਵ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥੩॥
ஏனெனில் அத்தகைய சேவைதான் நீதிமன்றத்தில் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
ਲੋਗੁ ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥
மக்கள் தயக்கமின்றி கபீரை பைத்தியம் என்கிறார்கள்.
ਕਬੀਰ ਕਾ ਮਰਮੁ ਰਾਮ ਪਹਿਚਾਨਾਂ ॥੪॥੬॥
ஆனால் கபீரின் ரகசியத்தை ராமால் மட்டுமே அறிய முடிந்தது.
ਉਲਟਿ ਜਾਤਿ ਕੁਲ ਦੋਊ ਬਿਸਾਰੀ ॥
பற்றும் பற்றுதலும் இல்லாத அவர் ஜாதி, குலம் இரண்டையும் மறந்துவிட்டார்
ਸੁੰਨ ਸਹਜ ਮਹਿ ਬੁਨਤ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥
பூஜ்ஜிய சமாதியில் தன்னிச்சையான ஆனந்தத்தைக் கண்டறிதல்
ਹਮਰਾ ਝਗਰਾ ਰਹਾ ਨ ਕੋਊ ॥
இப்போது எங்களுக்கு உலக சண்டை இல்லை,