Page 1145
ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਹਮਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥
நம்முடைய துக்கமோ சந்தோஷமோ அனைத்தும் அவரிடமே இருக்கிறது.
ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਸਭੁ ਜਨ ਕਾ ਪੜਦਾ ॥
எல்லா பக்தர்களின் அவமானத்தையும் காப்பாற்றுபவர்,
ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ॥੪॥੧੯॥੩੨॥
நானக் அவரைப் பாராட்டுகிறார்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਰੋਵਨਹਾਰੀ ਰੋਜੁ ਬਨਾਇਆ ॥
அழுகிறவன் அழ வேண்டும் என்ற விதியை உருவாக்கினான்.
ਬਲਨ ਬਰਤਨ ਕਉ ਸਨਬੰਧੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥
அவர் தனது வணிக பரிவர்த்தனைகளை (லாபம் மற்றும் நஷ்டம்) கவனித்துக்கொள்கிறார்.
ਬੂਝਿ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰੇ ਜੇ ਕੋਇ ॥
ஒதுங்கியிருப்பதன் மூலம் ஒருவன் உண்மையைப் புரிந்து கொண்டால்,
ਜਨਮ ਮਰਣ ਫਿਰਿ ਸੋਗੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
மறுபிறவிக்காக அவர் வருந்துவதில்லை.
ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਸਭੁ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰੁ ॥
புலன் இன்ப வணிகம் உலகில் பரவலாக உள்ளது
ਵਿਰਲੈ ਕੀਨੋ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஆனால் ஒரு அரியவர் இறைவனின் திருநாமத்தையே அடைக்கலமாக்கிக் கொண்டார்
ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਰਹੀ ਬਿਆਪਿ ॥
மூன்று குணங்களின் மாய எங்கும் வியாபித்திருக்கிறது.
ਜੋ ਲਪਟਾਨੋ ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪ ॥
அதை ஒட்டி இருப்பவன் தான் துன்பத்தையும் வேதனையையும் அனுபவிக்கிறான்.
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥
ஹரி நாமத்தை தியானிக்காமல் மகிழ்ச்சி அடையாது.
ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥੨॥
பெயர் வடிவில் உள்ள செல்வம் அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.
ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਸਿਉ ਜੋ ਮਨੁ ਰੀਝਾਵੈ ॥
ஒரு கேலிக்கூத்து உருவாக்கி ஒருவன் மனதை மகிழ்விக்கும் விதம்,
ਸ੍ਵਾਗਿ ਉਤਾਰਿਐ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥
கேலிக்கூத்து அழிந்ததும், அது மீண்டும் வருந்துகிறது
ਮੇਘ ਕੀ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਰਤਨਹਾਰ ॥
மேகத்தின் நிழல் போல,
ਤੈਸੋ ਪਰਪੰਚੁ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥
மூலம், மாயைகளின் உலகம் உள்ளது
ਏਕ ਵਸਤੁ ਜੇ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
இறைவனின் நாமத்தின் பொருளைக் கண்டால்,
ਪੂਰਨ ਕਾਜੁ ਤਾਹੀ ਕਾ ਹੋਇ ॥
அவனுடைய வேலை மட்டுமே முடிவடைகிறது.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥
ஹே நானக்! குருவின் அருளால் இறைவனின் திருநாமத்தைப் பெற்றவர்.
ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥੪॥੨੦॥੩੩॥
அவரது பிறப்பு வெற்றிகரமாக உள்ளது
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਜੋਨੀ ਭਵਨਾ ॥
புனிதமான மனிதர்களின் விமர்சனம் உங்களை யோனி சுழற்சியில் வைக்கிறது.
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰੋਗੀ ਕਰਨਾ ॥
மகான்கள் மீதான விமர்சனம் ஒரு மனிதனை நோயுறச் செய்கிறது.
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥
துறவிகள் கண்டனம் செய்யப்பட்டால், துன்பங்களை மட்டுமே அனுபவிக்க வேண்டும்.
ਡਾਨੁ ਦੈਤ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਜਾਮ ॥੧॥
நிந்தனை செய்பவனை எமன் கடுமையாக தண்டிக்கிறான்
ਸੰਤਸੰਗਿ ਕਰਹਿ ਜੋ ਬਾਦੁ ॥
முனிவர்களுடன் சண்டையிடுபவர்,
ਤਿਨ ਨਿੰਦਕ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அந்த அவதூறு செய்பவருக்கு நிம்மதி இல்லை.
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੰਧੁ ਛੇਦਾਵੈ ॥
பக்தனின் கண்டனம் உடலை உடைக்கிறது
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਰਕੁ ਭੁੰਚਾਵੈ ॥
பக்தனைக் குறை கூறுவதால் நரக வேதனை அடைகிறான்.
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਗਰਭ ਮਹਿ ਗਲੈ ॥
பக்தனின் கண்டனம் கருவிலேயே வலிக்கிறது.
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰਾਜ ਤੇ ਟਲੈ ॥੨॥
ஒரு பக்தனின் விமர்சனமும் ஆட்சியும் எல்லா மகிழ்ச்சியையும் பறித்துவிடும்.
ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹਿ ॥
இழிந்தவர்கள் ஒருபோதும் வேகமெடுக்க மாட்டார்கள்
ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥
அவனே தன் செயல்களின் பலனைப் பெறுகிறான்
ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ॥
அவர் திருடர்கள், அயோக்கியர்கள் மற்றும் சூதாட்டக்காரர்களை விட மோசமானவர்
ਅਣਹੋਦਾ ਭਾਰੁ ਨਿੰਦਕਿ ਸਿਰਿ ਧਰਾ ॥੩॥
அவதூறு செய்பவன் துக்கங்களின் சுமையை வீணாக எடுத்துக்கொள்கிறான்
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਭਗਤ ਨਿਰਵੈਰ ॥
பரபிரம்மன் பக்தர்கள் அன்பின் வடிவில் உள்ளனர், அவர்களுக்கு யாருடனும் பகை இல்லை.
ਸੋ ਨਿਸਤਰੈ ਜੋ ਪੂਜੈ ਪੈਰ ॥
அவனது பாதங்களை வணங்குபவன் முக்தி அடைகிறான்.
ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੋਲਾਇਆ ॥
அவதூறு செய்பவரை மறந்தவர் உண்மையில் கடவுள் என்று நானக் கூச்சலிடுகிறார்.
ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੨੧॥੩੪॥
அவரது கர்மாவை தவிர்க்க முடியாது
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਨਾਦ ॥
ஹரியின் நாமத்தை உச்சரிப்பதே நமக்கு வேதங்களும் மந்திரங்களும்.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜ ॥
நமது பணிகள் பெயரளவில் மட்டுமே நிறைவு பெறுகின்றன.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਜਾ ਦੇਵ ॥
நாம சங்கீர்த்தனமே நமக்கு வழிபாடு
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥
நாம வழிபாடு குருவின் சேவை.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
முழு குருவானவர் ஹரியின் பெயரை மனதில் நிலை நிறுத்தினார்
ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரியை வழிபடுவதே சிறந்த செயல்.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥
கடவுளின் பெயரை நினைவு கூர்வது நமக்கு ஒரு புனித யாத்திரையாகும்.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਨ ਦਾਨੁ ॥
நாம வழிபாடுதான் நமக்கு முழுத் தொண்டு.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੇ ਸਗਲ ਪਵੀਤ ॥
கடவுளின் பெயரைக் கூறுவதன் மூலம் அனைவரும் தூய்மையாகிறார்கள்.
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੨॥
கடவுளின் நாமத்தை ஜபிப்பவர்கள், நிச்சயமாக அவர் எங்கள் சகோதரர் மற்றும் சிறந்த நண்பர்.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਉਣ ਸੰਜੋਗ ॥
நமக்கு சகுனம் - தற்செயல் கூட ஹரி-நாம்,
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਭੋਗ ॥
நாமம் பாராயணம் செய்வதே பூரண திருப்தியும் இன்பமுமாகும்.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਗਲ ਆਚਾਰ ॥
நாம வழிபாடு எல்லாம் நம் நடத்தை
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਰਮਲ ਬਿਉਹਾਰ ॥੩॥
நாம வழிபாடு என்பது நமது தூய்மையான நடத்தை
ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥
யாருடைய மனதில் இறைவன் நிலைத்திருக்கிறாரோ,
ਸਗਲ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥
அனைவரின் ஆதரவாகவும் மாறிவிட்டார்.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
ஹே நானக்! மனிதர்களின் நிறுவனத்தில் முனிவர் யாரை பெயரிடுகிறார்,
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੪॥੨੨॥੩੫॥
மனத்தாலும் உடலாலும் இறைவனைப் போற்றிப் பாடிக்கொண்டே இருப்பார்.