Page 1146
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਤੁਮ ਦੇਵਹੁ ਧਨਾ ॥
அட கடவுளே ! நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள், அவர் ஏழையிலிருந்து பணக்காரர் ஆகிறார்.
ਅਨਿਕ ਪਾਪ ਜਾਹਿ ਨਿਰਮਲ ਮਨਾ ॥
அவனுடைய பல பாவங்கள் நீங்கி மனம் தூய்மை அடையும்.
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥ ਭਗਤ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਨਾਮ ॥੧॥
அவரது விருப்பங்கள் மற்றும் பணிகள் அனைத்தும் நிறைவேறும். எனவே, உனது பக்தனுக்கும் பெயர் சூட்டவும்.
ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ॥
கடவுளின் சேவை பலனைத் தரும்.
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அந்த எஜமானை செய்ய முடியும், யாரும் வெறுங்கையுடன் திரும்புவதில்லை.
ਰੋਗੀ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਖੰਡਹੁ ਰੋਗੁ ॥
நோயாளியின் நோய் அழிக்கும் அளவுக்கு இறைவன் கருணை உள்ளவன்.
ਦੁਖੀਏ ਕਾ ਮਿਟਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸੋਗੁ ॥
துன்பத்தின் ஒவ்வொரு துன்பத்தையும் நீக்குகிறது.
ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ ਥਾਨਿ ਬੈਠਾਵਹੁ ॥
அட கடவுளே ! வீடற்ற உயிரினத்தை வீட்டில் உட்கார வைப்பவன் நீ.
ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਕਉ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ॥੨॥
எனவே அடியேனை பக்தியில் ஈடுபடுத்திக்கொள்
ਨਿਮਾਣੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦੇਤੋ ਮਾਨੁ ॥
ஹே ஆண்டவரே, ஒரு முக்கியமற்ற நபருக்கு! நீங்கள் மரியாதை கொடுப்பவர்,
ਮੂੜ ਮੁਗਧੁ ਹੋਇ ਚਤੁਰ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥
ஒரு முட்டாள் மற்றும் முட்டாள் கூட உங்கள் அருளால் புத்திசாலி மற்றும் அறிவாளி ஆகிறார்.
ਸਗਲ ਭਇਆਨ ਕਾ ਭਉ ਨਸੈ ॥ ਜਨ ਅਪਨੇ ਕੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਬਸੈ ॥੩॥
எல்லா தீய சக்திகளின் பயமும் நீங்கும். கடவுள் தன் பக்தர்களின் இதயத்தில் குடிகொண்டிருக்கிறார்
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਸੂਖ ਨਿਧਾਨ ॥
உயர்ந்த கடவுள் அனைத்து மகிழ்ச்சி மற்றும் வீட
ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ॥
ஹரி-நாம அமிர்தம் என்பது தத்துவம்
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤ ਟਹਲੈ ਲਾਏ ॥
அவர் தனது சேவையில் புனிதர்களை அன்புடன் ஈடுபடுத்துகிறார்.
ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੨੩॥੩੬॥
ஹே நானக்! அவர்கள் முனிவர்களின் சகவாசத்தில் பூரண சத்தியத்தில் மூழ்கியிருக்கிறார்கள்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥
துறவிகளின் சகவாசத்தில் இறைவன் மனத்தில் வசிக்கிறார்.
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥
மகான்களின் சந்திப்பில் எல்லா பாவங்களும் தீமைகளும் விலகும்.
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
துறவிகளின் நிறுவனத்தில் தூய்மையான நடத்தை
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਏਕ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥
துறவிகளிடம் மட்டுமே இறைவன் மீது தீராத அன்பு இருக்கிறது.
ਸੰਤ ਮੰਡਲੁ ਤਹਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
அந்த புண்ணிய ஸ்தலத்தின் பெயர்தான் சாந்தமண்டலம்.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇਵਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அங்கு உச்சம் மட்டுமே போற்றப்படுகிறது
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਰਹੈ ॥
பிறப்பும் இறப்பும் புனிதர்களின் நிறுவனத்தில் ஓய்வு பெறுகின்றன
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਜਮੁ ਕਿਛੂ ਨ ਕਹੈ ॥
எமனும் கூட மகான்களின் வட்டத்தில் துக்கத்தை ஏற்படுத்துவதில்லை.
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ॥
துறவிகளின் சகவாசத்தில் தூய பேச்சு மழை பொழிகிறது
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੨॥
மகான்களில் இறைவனின் பெயர் மட்டுமே பேசப்படுகிறது.
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਕਾ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
துறவிகளின் இடம் அசையாது
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨੁ ॥
மகான்களின் சகவாசத்தால் பாவங்கள் அழிந்துவிடும்.
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਕਥਾ ॥
துறவிகளின் வட்டத்தில், புனிதமான கதை தொடர்ந்து நடக்கிறது,
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਦੁਖ ਨਸਾ ॥੩॥
துறவிகளின் சகவாசம் அகந்தையையும் துக்கத்தையும் நீக்கும்
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸੁ ॥
துறவிகளின் வட்டம் அழியாது
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
துறவிகளின் சகவாசத்தில் கடவுள் நற்பண்புகளின் களஞ்சியமாக இருக்கிறார்.
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਠਾਕੁਰ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥
ஹே நானக்! உண்மையில், புனிதர்களின் வட்டம் கடவுளின் இருப்பிடம்.
ਨਾਨਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥੨੪॥੩੭॥
கடவுள் ஒரு துணியைப் போல அங்கே வாழ்கிறார்
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਰੋਗੁ ਕਵਨੁ ਜਾਂ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ॥
கடவுளே மீட்பராக இருக்கும்போது, ஒரு நோய் என்ன தீங்கு விளைவிக்கும்.
ਤਿਸੁ ਜਨ ਹੋਇ ਨ ਦੂਖੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥
அந்த நபர் எந்த சோகத்தையும் கோபத்தையும் தாங்க வேண்டியதில்லை
ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥
கர்த்தர் யாரை ஆசீர்வதிப்பார்,
ਤਿਸੁ ਊਪਰ ਤੇ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥੧॥
மரணம் கூட அவன் தலையை விட்டுப் போய்விடும்
ਸਦਾ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
இறைவனின் திருநாமம் எப்போதும் உதவும்.
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੈ ਜਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இதை நினைவுகூருபவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியை அடைகிறார், மரணம் கூட அவரை நெருங்காது.
ਜਬ ਇਹੁ ਨ ਸੋ ਤਬ ਕਿਨਹਿ ਉਪਾਇਆ ॥
அது ஒரு உயிராக இல்லாத போது, அதை உருவாக்கியவர் யார்?
ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਕਿਆ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥
அதன் தோற்றம் என்ன, யாரிடமிருந்து தோன்றியது.
ਆਪਹਿ ਮਾਰਿ ਆਪਿ ਜੀਵਾਲੈ ॥
கொன்று உயிர் கொடுப்பவர் கடவுள் என்பது உண்மை.
ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਕਉ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ॥੨॥
எப்பொழுதும் தன் பக்தர்களை வளர்க்கிறார்.
ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣਹੁ ਤਿਸ ਕੈ ਹਾਥ ॥
மேலும், எல்லாம் அவன் கையில் இருப்பது போல,
ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥
அனாதை ஆன்மாக்களின் அதிபதி என் இறைவன்
ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤਾ ਕਾ ਹੈ ਨਾਉ ॥
அவர் பெயர் துன்பங்களை அழிப்பவர்
ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਤਿਸ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥
அவரைப் புகழ்ந்து பாடுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
ਸੁਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸੰਤਨ ਅਰਦਾਸਿ ॥
ஹே ஆண்டவரே! துறவிகளின் பிரார்த்தனைகளைக் கேளுங்கள்;
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਰੈ ਪਾਸਿ ॥
எங்கள் வாழ்வு, வாழ்வு, செல்வம் அனைத்தும் உங்களுடன் உள்ளன.
ਇਹੁ ਜਗੁ ਤੇਰਾ ਸਭ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਏ ॥
இந்த உலகம் உன்னுடையது, எல்லோரும் உன்னையே தியானிக்கிறார்கள்.