Page 1135
ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਜਪੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
இதயத்தில் கடவுளின் பெயரை உச்சரிக்கவும்;
ਦੇਹੀ ਨਗਰਿ ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਕਾਢੇ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உடல் நகரத்தில் மோகம் கொண்ட ஐந்து கொள்ளையர்களும் குருவின் உபதேசத்தால் கொல்லப்படலாம்.
ਜਿਨ ਕਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਿਨ ਕਾਰਜ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿ ॥
யாருடைய மனம் கடவுளின் மீது நிலைத்திருக்கிறதோ, அவர்களுடைய செயல்களை அவரே திருத்திக் கொள்கிறார்.
ਤਿਨ ਚੂਕੀ ਮੁਹਤਾਜੀ ਲੋਕਨ ਕੀ ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥੨॥
கடவுள் யாரை ஏற்றுக்கொண்டார், மக்களைச் சார்ந்திருப்பது மறைந்துவிட்டது.
ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਤਾਂ ਕਿਛੁ ਕੀਜੈ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਬਾਹਰਿ ॥
இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் ஏதேனும் இருந்தால் குறைந்தபட்சம் ஆலோசனையாவது செய்ய வேண்டும்.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੋਈ ਭਲ ਹੋਸੀ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥
இரவும் பகலும் இறைவனை தியானியுங்கள்; அவன் எது செய்தாலும் நன்றாக இருக்கும்.
ਹਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਓਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਿਸੈ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰਿ ॥
கடவுள் எதைச் செய்தாலும், யாரிடமும் ஆலோசனை பெற்றுச் செய்வதில்லை.
ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਜਿਨਿ ਮੇਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੪॥੧॥੫॥
ஹே நானக்! எனவே எப்பொழுதும் இறைவனை தியானியுங்கள். சத்குருவிடம் அன்புடன் நேர்காணல் பெற்றவர்
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரவ் மஹாலா 4
ਤੇ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਆਮੀ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥
ஹே ஆண்டவரே! அந்த ஞானிகளை சந்திக்க, ஜபிப்பதன் மூலம் உலக பந்தங்களிலிருந்து விடுதலை பெறுகிறோம்.
ਤਿਨ ਕਾ ਦਰਸੁ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੧॥
அவரைப் பார்த்ததும் மனம் மகிழ்ச்சி அடைகிறது நொடிக்கு நொடி நான் அவர்களுக்கு அடிபணிகிறேன்
ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥
உள்ளத்தில் இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிக்கவும்;
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਜਗਤ ਪਿਤ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਕੀਜੈ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே உலகத் தந்தையே! நீர் நிரப்பும் உமது அடியேனுடைய அடியாரின் பணியாளனாக எங்களை ஆக்குவாயாக
ਤਿਨ ਮਤਿ ਊਤਮ ਤਿਨ ਪਤਿ ਊਤਮ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥
யாருடைய இதயத்தில் கடவுள் நிலைத்திருக்கிறாரோ, அவருடைய கருத்தும், புகழும் சிறப்பானவை
ਤਿਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥੨॥
ஹே ஆண்டவரே! அவருடைய சேவையில் மூழ்கி, அவரை நினைப்பதால் நம்மை விடுவிக்க முடியும்.
ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਾਢੇ ਮਾਰੀ ॥
அப்படிப்பட்ட சாது சத்குருவைக் காணாதவர்கள், இறைவனின் அரசவையிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
ਤੇ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਸੋਭ ਨ ਪਾਵਹਿ ਤਿਨ ਨਕ ਕਾਟੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੀ ॥੩॥
இப்படிப்பட்ட இழிந்த மனிதர்கள் பெருமைக்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல, படைப்பாளி அவர்களை வெறுக்கிறான்.
ਹਰਿ ਆਪਿ ਬੁਲਾਵੈ ਆਪੇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥
கடவுள் தானே அழைக்கிறார், பேசுகிறார் (உயிரினங்களில்), ஆனால் இன்னும் அவர் மாயாவின் கருமையிலிருந்து விடுபட்டவர், உருவமற்றவர் மற்றும் உலக இன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டவர்.
ਹਰਿ ਜਿਸੁ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਤੁਧੁ ਮਿਲਸੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਏਹਿ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੪॥੨॥੬॥
நானக்கின் அறிக்கை, அட கடவுளே! நீ யாரை இணைகிறாயோ, அவன் உன்னில் இணைந்திருக்கிறான், இந்த ஏழை உயிரினத்தால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரௌ மஹாலா 4॥
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਈ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸੁਨਣੇ ॥
அட கடவுளே ! ஹரி-கீர்த்தனையை பக்தர்கள் கேட்கும் அதே சத்சங்கதி உங்களுடையது.
ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿਆ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਤਿਨ ਹਮ ਸ੍ਰੇਵਹ ਨਿਤ ਚਰਣੇ ॥੧॥
ஹரி நாமத்தினஓசையைக் கேட்டவர், அவருடைய மனம் ஆனந்தமாகி, நாம் எப்போதும் அவருடைய பாதங்களை வணங்குபவர்களாக இருக்கிறோம்.
ਜਗਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਤਰਣੇ ॥
உலக உயிர்களின் கடவுளை வணங்கினால் முக்தி கிடைக்கும்.
ਅਨੇਕ ਅਸੰਖ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਨ ਜਾਹੀ ਜਿਹਵਾ ਇਤੁ ਗਨਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அட கடவுளே! உங்களிடம் (பல) எண்ணற்ற பெயர்கள் உள்ளன, அவற்றை நாவினால் எண்ண முடியாது.
ਗੁਰਸਿਖ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਗਾਵਹੁ ਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਜਪਣੇ ॥
ஹே குரு-சிஷ்யர்களே! ஹரி நாமம் சொல்லுங்கள், குருவின் ஆலோசனையைப் பெற்ற பிறகு ஹரியைப் புகழ்ந்து பாடவும், ஹரியைப் பாடவும்.
ਜੋ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣੇ ਗੁਰ ਕੇਰਾ ਸੋ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਸੁਖ ਘਣੇ ॥੨॥
குருவின் உபதேசத்தைக் கேட்பவன், அவர் உயர்ந்த மகிழ்ச்சியை அடைகிறார்
ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੰਸੁ ਧੰਨੁ ਸੁ ਪਿਤਾ ਧੰਨੁ ਸੁ ਮਾਤਾ ਜਿਨਿ ਜਨ ਜਣੇ ॥
அந்த பரம்பரை புண்ணியமானது, அந்த பெற்றோரும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள், ஒரு பக்தரைப் பெற்றெடுத்தவர்கள்.
ਜਿਨ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਹਰਿ ਜਨ ਬਣੇ ॥੩॥
என் இறைவனை சுவாசத்தாலும் உணவாலும் தியானித்தவன்,அப்படிப்பட்ட பக்தன் உண்மை நீதிமன்றத்தில் புகழ் பெற்றான்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਵਿਚਿ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਧਰਣੇ ॥
பரமாத்மாவின் நாமம் அலாதியானது, அவரே அதை பக்தர்களின் இதயங்களில் நிலைநிறுத்தியுள்ளார்.
ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਪਾਇਆ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਪਵਣੇ ॥੪॥੩॥੭॥
குருநானக் ஆணை- குருவின் உபதேசத்தின்படி இறைவனைப் பாடியவர், அவர் உலகப் பெருங்கடலைக் கடந்தார்.