Page 1134
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥
குருவின் உபதேசத்தின் மூலம் கடவுளை ஒருமுகத்துடன் வழிபடுங்கள்.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਾਇਣੁ ॥
ஹே என் மனமே! நாராயணர் வடிவில் ஹரியின் நாமத்தை ஜபிக்கவும்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மகிழ்ச்சியை அளிப்பவராகிய கடவுள் அருள்புரிந்தாலும், குருவின் மூலம் அவருடைய பெயர் உங்களை உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கச் செய்கிறது
ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਗਾਇਣੁ ॥
முனிவர்களின் சங்கத்தில் இறைவனின் புகழ் பாடப்படுகிறது
ਗੁਰਮਤੀ ਲੇ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ॥੨॥
ராமரின் நாம வடிவில் உள்ள மருந்தை குருவின் அறிவுரைப்படி பெறலாம்.
ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗਿਆਨ ਸਰਿ ਨਾਇਣੁ ॥
குரு-சாதுவின் அமிர்த ஞான ஏரியில் நீராடு,
ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਏ ਗਾਵਾਇਣੁ ॥੩॥
எல்லா பாவங்களையும் நீக்குகிறது
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਾਇਣੁ ॥
அட கடவுளே ! நீங்கள் படைப்பாளி மற்றும் உலகத்தை ஆதரிப்பவர்.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੇਲਿ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੪॥੧॥
உங்களுடன் என்னுடன் சேருமாறு நானக் கெஞ்சுகிறார், ஏனெனில் அவன் உங்கள் அடிமைகளின் அடிமையும் கூட.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரௌ மஹாலா 4॥
ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਫਲ ਸਾ ਘਰੀ ॥
அதுவே கடவுளின் சங்கீர்த்தனம் நடக்கும் வெற்றிகரமான தருணம்.
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਭਿ ਦੁਖ ਪਰਹਰੀ ॥੧॥
குருவின் உபதேசத்தால் எல்லா துக்கங்களும் விலகும்.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰੀ ॥
ஹே என் மனமே! கடவுளை வணங்குங்கள்,
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਸਿੰਧੁ ਭਉ ਤਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் விரும்பினால், ஒருவர் முழுமையான குருவுடன் சமரசம் செய்யப்படுகிறார். ஒருவன் உலகப் பெருங்கடலில் இருந்து நல்ல சகவாசத்தில் இரட்சிப்பைப் பெறுகிறான்.
ਜਗਜੀਵਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀ ॥
ஹே மனமே! உலக வாழ்வாகிய இறைவனை நினை.
ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਪਰਹਰੀ ॥੨॥
உங்கள் கோடிக்கணக்கான பாவங்கள் விலகும்
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਪਰੀ ॥
ஒரு சத்சங்கத்தில் ஒரு துறவியின் பாதத் தூசி அவரது முகம் மற்றும் நெற்றியில் பட்டால்,
ਇਸਨਾਨੁ ਕੀਓ ਅਠਸਠਿ ਸੁਰਸਰੀ ॥੩॥
அறுபத்தெட்டு கங்கையில் நீராடிய பலன் கிடைக்கும்.
ਹਮ ਮੂਰਖ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥
நானக் கேட்டுக்கொள்கிறார் ஆண்டவரே! முட்டாளாகிய என் மீது கருணை காட்டுங்கள்;
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਾਰਿਓ ਤਾਰਣ ਹਰੀ ॥੪॥੨॥
இந்த உலகத்தின் கடலை கடக்க
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரௌ மஹாலா 4॥
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ਜਪਮਾਲੀ ॥
நற்செயல்களைச் செய்வது முழக்கமாகும்,
ਹਿਰਦੈ ਫੇਰਿ ਚਲੈ ਤੁਧੁ ਨਾਲੀ ॥੧॥
அதை உங்கள் இதயத்தில் திருப்புங்கள், அதாவது நல்ல செயல்களைச் செய்யுங்கள்; பலன் தரும்
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਬਨਵਾਲੀ ॥
கடவுளின் பெயரை உச்சரிக்கவும்
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਤੂਟਿ ਗਈ ਮਾਇਆ ਜਮ ਜਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நீங்கள் என்னை நல்ல நிறுவனத்தில் கலந்தால், மாயயின் எம பொறி உடைகிறது.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਘਾਲ ਜਿਨਿ ਘਾਲੀ ॥
குருவுக்கு சேவை செய்தவர்,
ਤਿਸੁ ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲੀ ॥੨॥
அந்த உண்மையான புதினாவில் அவரது வாழ்க்கை வார்த்தையின் வெடிப்பால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਿ ਅਗਮ ਦਿਖਾਲੀ ॥
கடவுள் அணுக முடியாதவர், கண்ணுக்குத் தெரியாதவர், குரு அவரைக் காணும்படி செய்தார்.
ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਲਧਾ ਹਰਿ ਭਾਲੀ ॥੩॥
இதனால் அவர் உடல் நகரத்தில் காணப்படுகிறார்.
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ॥ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਾਰਹੁ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀ ॥੪॥੩॥
நாம் கடவுளின் பிள்ளைகள், அவர் நம்மை ஒரு தந்தையைப் போல வளர்க்கிறார். கடவுளின் கருணையைக் கண்டால், ஆன்மா உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கும் என்று நானக் கூறுகிறார்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரௌ மஹாலா 4॥
ਸਭਿ ਘਟ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਨਾ ਮਾਹਿ ॥
அட கடவுளே! அனைத்து உடல்களும் உன்னுடையது, நீங்கள் எங்கும் நிறைந்தவர்
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥੧॥
உங்களுக்கு வெளியே யாரும் இல்லை
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪੁ ॥
ஹே என் மனமே! மகிழ்ச்சியைத் தரும் கடவுளைப் பாடுங்கள்;
ਹਉ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਾਪੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அட கடவுளே ! நான் உன்னைப் புகழ்கிறேன், நீங்கள் என் தந்தை.
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
நான் எங்கு பார்த்தாலும் கடவுள் மட்டுமே இருக்கிறார்.
ਸਭ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
எல்லாம் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, வேறு யாரும் இல்லை
ਜਿਸ ਕਉ ਤੁਮ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਭਾਵੈ ॥
அட கடவுளே ! நீங்கள் யாரை விரும்பி காப்பாற்றுகிறீர்கள்
ਤਿਸ ਕੈ ਨੇੜੈ ਕੋਇ ਨ ਜਾਵੈ ॥੩॥
ஒரு பேய் கூட அவன் அருகில் செல்லாது
ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸਭ ਤੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥
நீ ஒருவனே கடல், நிலம் மற்றும் வானத்தில் வியாபித்திருக்கிறாய்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੪॥
நானக்கின் அறிக்கை, ஓ ஹரி! கோஷமிடுவது உங்களைப் பார்க்க வைக்கிறது
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
பைரௌ மஹாலா 4 காரு 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥
கடவுள் பக்தன் கடவுள் சிலை போன்றவன். யாருடைய இதயத்தில் ஹரி நாமம் மட்டுமே உள்ளது
ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ॥੧॥
நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளவர், குருவின் கருத்துப்படி ஹரி நாமத்தை ை நினைவு செய்கிறார்.