Page 1100
ਨਾਨਕ ਸੇ ਅਖੜੀਆ ਬਿਅੰਨਿ ਜਿਨੀ ਡਿਸੰਦੋ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥੩॥
ஹே நானக்! அந்த கண்கள் வித்தியாசமானவை, இதன் மூலம் அன்பான இறைவன் காணப்படுகிறான்
ਪਉੜੀ ॥
பவுரி
ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਈ ॥
குருமுகனாக இருந்து கடவுளை வழிபட்டவர், அவருக்கு எல்லா சந்தோஷமும் கிடைத்தது.
ਓਹੁ ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਈ ॥
அவரே தனது குடும்பத்துடன் கடந்து சென்றார், அவர் உலகம் முழுவதையும் காப்பாற்றினார்.
ਓਨਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਸਭ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਈ ॥
ஹரி- நாமம் என்ற பெயரில் செல்வத்தை குவித்து, தனது தாகம் அனைத்தையும் தீர்த்துக்கொண்டார்.
ਓਨਿ ਛਡੇ ਲਾਲਚ ਦੁਨੀ ਕੇ ਅੰਤਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
உலகப் பேராசைகளையெல்லாம் விட்டுவிட்டு, தன் இதயத்தில் கடவுளுக்குத் தன்னை அர்ப்பணித்துக்கொண்டான்.
ਓਸੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਘਰਿ ਅਨੰਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਸਖਾ ਸਹਾਈ ॥
அவரது இதயத்தில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி இருக்கும் கடவுள் அவருக்கு உதவியாளராகவும் நலம் விரும்புபவராகவும் மாறினார்.
ਓਨਿ ਵੈਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਸਮ ਕੀਤਿਆ ਸਭ ਨਾਲਿ ਸੁਭਾਈ ॥
பகைவர்களையும் நண்பர்களையும் சமமாக எண்ணி அனைவருடனும் அன்பாக வாழ்பவர்.
ਹੋਆ ਓਹੀ ਅਲੁ ਜਗ ਮਹਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਜਪਾਈ ॥
குருவின் அறிவின் மூலம் நாமத்தை உச்சரித்து உலகம் முழுவதும் புகழ் பெற்றவர்.
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ॥੧੬॥
அவர் கடவுளின் மீது அன்பு கொண்டவர், முந்தைய பிறவியில் செய்த புண்ணியங்களின் பலனைப் பெற்றவர்.
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
தக்னே மஹால் 5॥
ਸਚੁ ਸੁਹਾਵਾ ਕਾਢੀਐ ਕੂੜੈ ਕੂੜੀ ਸੋਇ ॥
ஒரு உண்மை அழகானது என்று அழைக்கப்படுகிறது ஆனால் பொய்யின் அழகு பொய்யே.
ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੇ ਜਾਣੀਅਹਿ ਜਿਨ ਸਚੁ ਪਲੈ ਹੋਇ ॥੧॥
ஹே நானக்! யாரிடம் உண்மை இருக்கிறது, அத்தகைய நபர்கள் அரிதாகவே அறியப்படுகிறார்கள்,
ਮਃ ੫ ॥
மஹலா 5
ਸਜਣ ਮੁਖੁ ਅਨੂਪੁ ਅਠੇ ਪਹਰ ਨਿਹਾਲਸਾ ॥
என் கணவரின் முகம் தனித்துவமானது, நான் அவரை எட்டு மணி நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன்.
ਸੁਤੜੀ ਸੋ ਸਹੁ ਡਿਠੁ ਤੈ ਸੁਪਨੇ ਹਉ ਖੰਨੀਐ ॥੨॥
அந்த எஜமானை தூக்கத்தில் பார்த்திருக்கிறேன், என் கனவில் கூட நான் அவனுக்காக என்னை தியாகம் செய்கிறேன்.
ਮਃ ੫ ॥
மஹலா 5
ਸਜਣ ਸਚੁ ਪਰਖਿ ਮੁਖਿ ਅਲਾਵਣੁ ਥੋਥਰਾ ॥
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள மனிதனை மட்டும் அங்கீகரிக்கவும், வாய்விட்டு பேசுவது எல்லாம் வீண்.
ਮੰਨ ਮਝਾਹੂ ਲਖਿ ਤੁਧਹੁ ਦੂਰਿ ਨ ਸੁ ਪਿਰੀ ॥੩॥
அந்த காதலி உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, ஆனால் அவரை உங்கள் மனதில் பாருங்கள்.
ਪਉੜੀ ॥
பவுரி
ਧਰਤਿ ਆਕਾਸੁ ਪਾਤਾਲੁ ਹੈ ਚੰਦੁ ਸੂਰੁ ਬਿਨਾਸੀ ॥
பூமி, ஆகாயம், புதையுலகம், சந்திரன் மற்றும் சூரியன் அனைத்தும் அழியக்கூடியவை.
ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਉਮਰਾਵ ਖਾਨ ਢਾਹਿ ਡੇਰੇ ਜਾਸੀ ॥
பெரிய சக்கரவர்த்திகள், கந்துவட்டிக்காரர்கள், நவாப்கள் மற்றும் தலைவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
ਰੰਗ ਤੁੰਗ ਗਰੀਬ ਮਸਤ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸਿਧਾਸੀ ॥
பலவீனர், பணக்காரர்கள், ஏழைகள் மற்றும் போதையில் இருப்பவர்கள் அனைவரும் உலகத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள்.
ਕਾਜੀ ਸੇਖ ਮਸਾਇਕਾ ਸਭੇ ਉਠਿ ਜਾਸੀ ॥
காஜிகள், ஷேக்குகள், பணக்காரர்கள் அனைவரும் உலகத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள்.
ਪੀਰ ਪੈਕਾਬਰ ਅਉਲੀਏ ਕੋ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਸੀ ॥
பீர்-நபி, அவுலியே அனைவரும் இறப்பது உறுதி.
ਰੋਜਾ ਬਾਗ ਨਿਵਾਜ ਕਤੇਬ ਵਿਣੁ ਬੁਝੇ ਸਭ ਜਾਸੀ ॥
நோன்பு நோற்பவர்கள், பாடுபவர்கள், உண்மையைப் புரிந்து கொள்ளாமல் நமாஸ் செய்பவர்கள், குர்ஆன் ஷரீப் படித்தவர்கள் எல்லாம் அழிந்து போவார்கள்.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਸਭ ਆਵੈ ਜਾਸੀ ॥
உலகில் உள்ள எண்பத்து நான்கு லட்சம் யோனிகள் அனைத்தும் போக்குவரத்தில் கிடக்கின்றன.
ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਖੁਦਾਇ ਏਕੁ ਖੁਦਾਇ ਬੰਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੧੭॥
உண்மை என்னவென்றால், உண்மையான கடவுள் ஒருவரே நித்தியமானவர், கடவுளை வணங்குபவர் ஒருவர் மட்டுமே நித்தியமானவர்.
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
தக்னே மஹால் 5॥
ਡਿਠੀ ਹਭ ਢੰਢੋਲਿ ਹਿਕਸੁ ਬਾਝੁ ਨ ਕੋਇ ॥
நான் உலகம் முழுவதும் தேடினேன், ஆனால் கடவுளைத் தவிர வேறு ஒரு அருளாளர் இல்லை.
ਆਉ ਸਜਣ ਤੂ ਮੁਖਿ ਲਗੁ ਮੇਰਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਠੰਢਾ ਹੋਇ ॥੧॥
ஹே நீங்கள் என்னிடம் வாருங்கள், உங்கள் தரிசனம் கொடுங்கள், அதனால் என் உடலும் மனமும் குளிர்ச்சியடையும்
ਮਃ ੫ ॥
மஹலா 5
ਆਸਕੁ ਆਸਾ ਬਾਹਰਾ ਮੂ ਮਨਿ ਵਡੀ ਆਸ ॥
அவனே உண்மையான காதலன், யார் மனதில் நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் என் மனதில் பெரிய நம்பிக்கை உள்ளது
ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਹਿਕੁ ਤੂ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗਈਆਸ ॥੨॥
அட கடவுளே ! நம்பிக்கை இல்லாதவன் நீ தான் மீண்டும் உனக்கு இரையாகி விடுகிறேன்.
ਮਃ ੫ ॥
மஹலா 5
ਵਿਛੋੜਾ ਸੁਣੇ ਡੁਖੁ ਵਿਣੁ ਡਿਠੇ ਮਰਿਓਦਿ ॥
பிரிந்ததைப் பற்றி கேட்க மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்போது அவரைப் பார்க்காமல், இறந்தவர் போல் ஆகிவிடுகிறார்.
ਬਾਝੁ ਪਿਆਰੇ ਆਪਣੇ ਬਿਰਹੀ ਨਾ ਧੀਰੋਦਿ ॥੩॥
காதலி இல்லாதவனுக்கு பொறுமை இல்லை
ਪਉੜੀ ॥
பவுரி
ਤਟ ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਦੇਵਾਲਿਆ ਕੇਦਾਰੁ ਮਥੁਰਾ ਕਾਸੀ ॥
புனித யாத்திரைகள், தெய்வங்களின் கோவில்கள், கேதார்நாத், மதுரா, காசி,
ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸਾ ਦੇਵਤੇ ਸਣੁ ਇੰਦ੍ਰੈ ਜਾਸੀ ॥
தேவராஜ் இந்திரன் உட்பட முப்பத்து முக்கோடி தேவர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்படுவார்கள்.
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਚਾਰਿ ਖਟੁ ਦਰਸ ਸਮਾਸੀ ॥
ஸ்மிருதிகள், வேதங்கள், ரிக்வேதம், யஜுர்வேதம், சாமவேதம், அதர்வவேதம், ஆறு தத்துவங்கள் அனைத்தும் அடங்கியிருக்கும்.
ਪੋਥੀ ਪੰਡਿਤ ਗੀਤ ਕਵਿਤ ਕਵਤੇ ਭੀ ਜਾਸੀ ॥
பெரிய புத்தகங்கள், பண்டிதர்கள், பாடல்கள், கவிதைகள் மற்றும் கவிஞர்களும் இங்கிருந்து புறப்படுவார்கள்.
ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਨਿਆਸੀਆ ਸਭਿ ਕਾਲੈ ਵਾਸੀ ॥
பெரிய புத்தகங்கள், பண்டிதர்கள், பாடல்கள், கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகள் வெளியேறும்.
ਮੁਨਿ ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰਾ ਜਮੈ ਸਣੁ ਜਾਸੀ ॥
முனி, யோகி, திகம்பரர் ஆகியோரும் ஒரு நாள் மரணம் அடைவார்கள்.
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਵਿਣਸਣਾ ਸਭ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸੀ ॥
கண்ணுக்குத் தெரிகிறதெல்லாம் அழிந்துபோய்விடும்.
ਥਿਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੋ ਸੇਵਕੁ ਥਿਰੁ ਹੋਸੀ ॥੧੮॥
ஆனால் பரபிரம்மன் பரமேஷ்வரர் என்றென்றும் அழியாதவர், அவருடைய அடியாரும் நிலையாக இருப்பார்.
ਸਲੋਕ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
வசனம் தக்னே மஹால் 5॥
ਸੈ ਨੰਗੇ ਨਹ ਨੰਗ ਭੁਖੇ ਲਖ ਨ ਭੁਖਿਆ ॥
நூறு நிர்வாண ஆண்கள் கூட நிர்வாணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, பசியால் வாடும் கோடிக்கணக்கான மக்கள் கூட பசியால் கலங்குவதில்லை.
ਡੁਖੇ ਕੋੜਿ ਨ ਡੁਖ ਨਾਨਕ ਪਿਰੀ ਪਿਖੰਦੋ ਸੁਭ ਦਿਸਟਿ ॥੧॥
ஹே நானக்! இறைவனின் அருள் அவர்கள் மீது இருந்தால், கோடி துக்கங்கள் கூட துக்கங்களால் கலங்குவதில்லை.