Page 818
ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਨਹ ਜੋਹਈ ਤਿਤੁ ਚਾਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
எந்த மந்திரமும் அவரைத் தொடவில்லை தீய சக்திகள் கூட அவனை பாதிக்காது.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਮਾਨ ਮੋਹ ਬਿਨਸੇ ਅਨਰਾਗੈ ॥
காமம், கோபம், பேராசை, பற்று, அகங்காரம் ஆகிய அனைத்தும் கடவுள் பக்தியில் மூழ்கி அழிக்கப்படுகின்றன.
ਆਨੰਦ ਮਗਨ ਰਸਿ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਾਗੈ ॥੨॥੪॥੬੮॥
ஹே நானக்! ராம வர்ணத்தின் சாற்றில் மூழ்கியதால், ஆன்மா ஆனந்தத்தில் மூழ்கியிருக்கிறது.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਵਸਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕੈ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਕਰਨਾ ॥
உயிர்களின் வாழ்க்கை முறை இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. ஒவ்வொருவரும் அவர் கட்டளையிடுவதைச் செய்ய வேண்டும்.
ਭਏ ਪ੍ਰਸੰਨ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ॥੧॥
கடவுள் மகிழ்ந்தால், உயிர்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.
ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕਦੇ ਤੁਧੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥
ஹே உயிரினமே! பரபிரம்மாவை நினைவு செய்வதால் நீங்கள் ஒருபோதும் துன்பம் அடைய மாட்டீர்கள்
ਜਮਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਗੁਰਸਿਖ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் அன்புக்குரிய சிஷ்யனை அணுக எமதூதனுக்கு துணிச்சல் இல்லை.
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਹੀ ਹੋਰੁ ॥
காரியங்களைச் செய்வதில் கடவுள் எல்லாம் வல்லவர், அவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਜੋਰੁ ॥੨॥੫॥੬੯॥
ஹே நானக்! நான் அந்த இறைவனிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன் அவனுடைய உண்மை மட்டுமே என் மனதில் இருக்கிறது.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਨਾਠਾ ਦੁਖ ਠਾਉ ॥
நமது இறைவனின் தொடர் துக்கங்களின் இடம் போய்விட்டது.
ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਪਾਏ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਾ ਤੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਧਾਉ ॥੧॥
துறவிகளின் சகவாசத்தால் நான் அமைதியையும், மகிழ்ச்சியையும் அடைந்தேன். அதனால் அலைய வேண்டியதில்லை.
ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਨੇ ਚਰਨਨ੍ਹ੍ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
நான் என் குருவிடம் சரணடைகிறேன் அவரது காலடியில் சரணடையும்.
ਅਨਦ ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਬਨੇ ਪੇਖਤ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவரைப் பார்த்துப் பாராட்டியதில் மனதில் மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பு இருக்கும்.
ਕਥਾ ਕੀਰਤਨੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਧੁਨਿ ਇਹੁ ਬਨਿਓ ਸੁਆਉ ॥
ஹரேயின் கதை-கீர்த்தனை, துதிகளைக் கேட்பதும் எல்லையற்ற வார்த்தைகளின் ஓசையும் என் வாழ்வின் ஆசையாகிவிட்டது.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਉ ॥੨॥੬॥੭੦॥
ஹே நானக்! கர்த்தர் மகிழ்ந்தார், அதில் இருந்து நான் விரும்பிய முடிவைப் பெறுகிறேன்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਰਿਦ ਕਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥
கடவுளே ! என் உள்ளத்தில் ஒளியேற்ற வேண்டும் என்பது அடியேனின் வேண்டுகோள்.
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦੋਖਨ ਕੋ ਨਾਸੁ ॥੧॥
ஹே பரபிரம்மா! உன் அருளால் எல்லா தோஷங்களும் அழிந்து போகட்டும்.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
கடவுளே ! நற்குணங்களின் களஞ்சியம் நீ, உன் தாமரை பாதங்கள் மட்டுமே அடைக்கலம்.
ਕੀਰਤਨ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਰਹਉ ਜਬ ਲਗੁ ਘਟਿ ਸਾਸੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
என் உயிர் மூச்சு இருக்கும் வரை, நான் உங்கள் பெயரை மட்டும் உச்சரித்து வருகிறேன்.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬੰਧਪ ਤੂਹੈ ਤੂ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੁ ॥
நீங்கள் என் பெற்றோர், உறவினர் மற்றும் நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் வசிக்கிறீர்கள்.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਾ ਕੋ ਨਿਰਮਲ ਜਾਸੁ ॥੨॥੭॥੭੧॥
ஹே நானக்! தூய்மையான புகழ் கொண்ட இறைவனிடம் நான் அடைக்கலம் புகுகிறேன்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ਸਭਿ ਭਲਾ ਮਨਾਵਹਿ ॥
கடவுள் எல்லா சாதனைகளுக்கும் எஜமானர், எல்லோரும் அவரைப் புகழ்வதன் மூலம் மகிழ்ச்சியையும், நல்வாழ்வையும் உணர்கிறார்கள்.
ਸਾਧੁ ਸਾਧੁ ਮੁਖ ਤੇ ਕਹਹਿ ਸੁਣਿ ਦਾਸ ਮਿਲਾਵਹਿ ॥੧॥
துறவிகள் தங்கள் வாயால் கடவுளைத் துதிக்கின்றனர் மேலும் அவருடைய பிரசங்கத்தைக் கேட்டு, அடிமைகள் அவருடன் சேர்ந்து கொண்டனர்.
ਸੂਖ ਸਹਜ ਕਲਿਆਣ ਰਸ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਕੀਨ੍ਹ੍ ॥
முழுமையான குரு எளிதான மகிழ்ச்சியையும், நல்வாழ்வையும் வழங்கியுள்ளார்.
ਜੀਅ ਸਗਲ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੀਨ੍ਹ੍ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரி-நாம வேறுபாட்டை உணர்ந்து, எல்லா உயிர்களும் கருணை காட்டுகின்றன.
ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਹਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥
நற்குணங்களின் ஆழ்கடலாகிய இறைவன் அனைவரிடத்திலும் குடிகொண்டிருக்கிறான்.
ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਆਨੰਦ ਮੈ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਧੀਰ ॥੨॥੮॥੭੨॥
ஹே நானக்! இறைவனின் பொறுமையைக் கண்டு பக்தர்கள் மகிழ்ந்தனர்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀ ਦਾਤਾਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਹੋਏ ਕਿਰਪਾਲ ॥
கொடுப்பவர்-கர்த்தர் ஜெபத்தைக் கேட்டார், அதனால் அவர் எங்களிடம் கருணை காட்டினார்.
ਰਾਖਿ ਲੀਆ ਅਪਨਾ ਸੇਵਕੋ ਮੁਖਿ ਨਿੰਦਕ ਛਾਰੁ ॥੧॥
அவர் தனது வேலைக்காரனைப் பாதுகாத்து, அவதூறு செய்பவர்களின் முகங்களைக் கறுப்பாக்கினார்.
ਤੁਝਹਿ ਨ ਜੋਹੈ ਕੋ ਮੀਤ ਜਨ ਤੂੰ ਗੁਰ ਕਾ ਦਾਸ ॥
ஹ நண்பரே! நீங்கள் எஜமானரின் அடிமை, அதனால் யாரும் உங்கள் மீது தீய பார்வையை செலுத்த முடியாது.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਤੂ ਰਾਖਿਆ ਦੇ ਅਪਨੇ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பரபிரம்மா கை கொடுத்து உன்னைக் காத்திருக்கிறான்.
ਜੀਅਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਬੀਆ ਨਹੀ ਹੋਰੁ ॥
எல்லா உயிர்களையும் அளிப்பவர் கடவுள், வேறு யாரும் இல்லை
ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀਆ ਮੈ ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥੨॥੯॥੭੩॥
நானக் கேட்டுக்கொள்கிறார் ஹே ஆண்டவரே! உன் பலம் என்னிடம் உள்ளது.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ਸਾਜਨਾ ਰਾਖੇ ਗੋਵਿੰਦ ॥
ஹே, என் நண்பர்களே! கோவிந்தன் உன்னைப் பாதுகாத்தான்.
ਨਿੰਦਕ ਮਿਰਤਕ ਹੋਇ ਗਏ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਹੋਹੁ ਨਿਚਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இழிந்தவர்கள் இறந்துவிட்டனர், எனவே உறுதியாக இருங்கள்.
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ਭੇਟੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
குருதேவரைச் சந்தித்தபோது, இறைவன் அனைத்து விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றி விட்டார்.