Page 806
ਪੂਰੀ ਭਈ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥੩॥
அந்தப் படைப்பாளரைத் தியானிப்பதன் மூலம் எனது ஆன்மீகப் பயிற்சி நிறைவடைகிறது.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣਿਆ ॥
நானக் ஒரு முனிவரின் சகவாசத்தில் பேரின்பம் அடைந்தார்.
ਘਰਿ ਆਇਆ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਆਣਿਆ ॥੪॥੧੨॥੧੭॥
பரிபூரண குருவின் அருளால் இறைவன் உள்ளத்தில் வந்தான்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਸ੍ਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪੂਰਨ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
முழுமையான குருதேவ் அனைத்து மகிழ்ச்சியின் களஞ்சியமாகும்
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਰ ਜੀਵੇ ॥
கடவுள் நாமத்தை உச்சரிப்பதால் மட்டுமே ஆண்கள் வாழ்கிறார்கள், ஆனால்
ਮਰਿ ਖੁਆਰੁ ਸਾਕਤ ਨਰ ਥੀਵੇ ॥੧॥
வலிமையான மனிதர்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு காலியாகிறார்கள்.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੋਆ ਰਖਵਾਰਾ ॥
ராமரின் பெயர் என் பாதுகாவலனாக மாறிவிட்டது
ਝਖ ਮਾਰਉ ਸਾਕਤੁ ਵੇਚਾਰਾ ॥੨॥
ஏழை மனிதன் நேரத்தை வீணாக்கிக் கொண்டே இருக்கிறான்
ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਪਚਹਿ ਘਨੇਰੇ ॥
துறவிகளையும் பெரிய மனிதர்களையும் கண்டிப்பதால் பலர் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார்கள்
ਮਿਰਤਕ ਫਾਸ ਗਲੈ ਸਿਰਿ ਪੈਰੇ ॥੩॥
அவர்களின் கழுத்தில் மரணத்தின் தூக்குமரம், தலை மற்றும் கால்களில் கிடக்கிறது
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਪਹਿ ਜਨ ਨਾਮ ॥
ஹே நானக்! நாமத்தை ஜபிப்பவர்
ਤਾ ਕੇ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਮ ॥੪॥੧੩॥੧੮॥
எமன் அவர்கள் அருகில் வருவதில்லை
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਦੁਪਦੇ
ராகு பிலவலு மஹால 5 গரு 4 துபதே ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਕਵਨ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਉ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ॥
என்ன ஒரு தற்செயல், என் இறைவனை நான் எப்போது சந்திப்பேன்?
ਪਲੁ ਪਲੁ ਨਿਮਖ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਪਨੇ ॥੧॥
நான் ஒவ்வொரு கணமும் ஒவ்வொரு கணமும் ஹரியை உச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਨਿਤ ਧਿਆਵਉ ॥
நான் எப்போதும் இறைவனின் தாமரைத் திருவடிகளையே தியானிப்பேன்.
ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அந்த அறிவுரை என்ன, இதன் மூலம் நான் என் காதலியைப் பெறுவேன்
ਐਸੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥
நானக் பிரார்த்திக்கிறார் ஹே ஆண்டவரே! மிகவும் அன்பாக இரு.
ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਬਿਸਰੁ ਨ ਕਾਹੂ ਬੇਰੇ ॥੨॥੧॥੧੯॥
அதனால் நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਹਿਰਦੈ ਧਿਆਏ ॥
இறைவனின் தாமரை பாதங்களை இதயத்தில் தியானிப்பதன் மூலம்.
ਰੋਗ ਗਏ ਸਗਲੇ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੧॥
நோய்கள் நீங்கி எல்லா சுகங்களும் கிடைத்தன.
ਗੁਰਿ ਦੁਖੁ ਕਾਟਿਆ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥
குரு துக்கத்தைத் துண்டித்து எனக்குப் பெயர் வரம் அளித்துள்ளார்.
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜੀਵਨ ਪਰਵਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இப்போது என் பிறப்பு வெற்றியடைந்து இந்த வாழ்க்கை கடந்துவிட்டது
ਅਕਥ ਕਥਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਬਾਨੀ ॥
ஹே நானக்! இறைவனின் அமிர்தவாணியின் கதை சொல்லப்படவில்லை.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜੀਵੇ ਗਿਆਨੀ ॥੨॥੨॥੨੦॥
ஞானிகள் அதை உச்சரித்து வாழ்கிறார்கள்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਸਾਂਤਿ ਪਾਈ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ॥
முழு குரு-சத்குரு இதயத்தில் அமைதியை ஏற்படுத்தினார்.
ਸੁਖ ਉਪਜੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மகிழ்ச்சி எழுந்தது, மனதில் இசைக்கருவிகள் ஒலிக்கின்றன
ਤਾਪ ਪਾਪ ਸੰਤਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ॥ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥੧॥
வெப்பம், பாவம் மற்றும் கோபம் ஆகியவை அழிக்கப்படுகின்றன. ஹரியை உச்சரிப்பதால் தோஷங்கள் அனைத்தும் நீங்கும்.
ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਮਿਲਿ ਸੁੰਦਰ ਨਾਰੀ ॥
(ஹே சத்சங்கி வடிவில்) அழகிய பெண்ணே! ஒன்றாக அனுபவிக்க
ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਮੇਰੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥੩॥੨੧॥
குருநானக் என் அவமானத்தைக் காப்பாற்றினார்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਮਮਤਾ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਮਦਿ ਮਾਤਾ ਬੰਧਨਿ ਬਾਧਿਆ ਅਤਿ ਬਿਕਰਾਲ ॥
அன்பு, பாசம், துரோகம் ஆகியவற்றால் போதையில் இருக்கும் மனிதன் அடிமைத்தனத்தில் இருக்கிறான் சிக்கியது மிகவும் பயங்கரமாக தெரிகிறது.
ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਛਿਜਤ ਬਿਕਾਰ ਕਰਤ ਅਉਧ ਫਾਹੀ ਫਾਥਾ ਜਮ ਕੈ ਜਾਲ ॥੧॥
தீய செயல்களால் அவன் வாழ்வு நாளுக்கு நாள் அழிந்து கொண்டே போகிறது. மேலும் தூக்கிலிடப்பட்டவர் யமனின் வலையில் கிடக்கிறார்.
ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
ஹே தீனதயாளனே பிரபு! உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்.
ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਸਾਗਰੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਉਧਰਹੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਰਵਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இந்த உலக கடல் மிகப்பெரியது மற்றும் மிகவும் கனமானது, அதனால்தான் முனிவரின் தோழமையில் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், அவருடைய கால் தூசியைக் கொடுத்து.
ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਮਾਲ ॥
ஹே ஆண்டவரே! நீங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கொடுப்பவர் மற்றும் அனைவருக்கும் திறமையானவர். என் உயிர் உடல் முதலிய அனைத்தும் உனது சொத்து.
ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟਹੁ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਦਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥੨॥੪॥੨੨॥
கடவுளே! என் மாயையின் கட்டுகளை அறுத்துவிடு. நானக்கின் இறைவா! நீங்கள் எப்போதும் அன்பானவர்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਸਗਲ ਅਨੰਦੁ ਕੀਆ ਪਰਮੇਸਰਿ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿਆ ॥
கடவுள் தனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அனைவரையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார்.
ਸਾਧ ਜਨਾ ਹੋਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਬਿਗਸੇ ਸਭਿ ਪਰਵਾਰਿਆ ॥੧॥
அவர் முனிவர்களிடம் கருணை காட்டினார், மேலும் முழு குடும்பமும் மகிழ்ச்சியாகிவிட்டது.
ਕਾਰਜੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥
சத்குரு அவர்களே எனது பணியை சீர்படுத்தியுள்ளார்