Page 805
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ਚੀਤਾ ॥੧॥
மனம் இறைவனின் பாதத்தில் நிலைத்திருக்கும் போது
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਵਤ ॥
இறைவனை தியானிப்பவருக்கு நான் என்னையே பலி கொடுக்கிறேன்
ਜਲਨਿ ਬੁਝੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இறைவனைத் துதிப்பதால் பொறாமைகள் அனைத்தும் நீங்கும்
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਵਤ ਵਡਭਾਗੀ ॥
அதிர்ஷ்டசாலி வெற்றிகரமாக பிறக்கிறார்
ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਾਮਹਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੨॥
துறவிகளின் கூட்டத்தில், ராமரிடம் பக்தி கொண்டவர்
ਮਤਿ ਪਤਿ ਧਨੁ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ॥
அவர் அமைதி, மரியாதை, செல்வம், இறுதி மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறார்.
ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਵਿਸਰਹੁ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥
ஹே பேரின்பம்! ஒரு நொடி கூட என்னை மறக்காதே.
ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ਘਨੇਰੀ ॥
ஹரி தரிசனத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசை என் மனதில் பலமாக இருக்கிறது.
ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥੪॥੮॥੧੩॥
நானக் இறைவனே! உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਸਭ ਗੁਣਹ ਬਿਹੂਨਾ ॥
நான் நிர்குணன், எல்லா குணங்களும் இல்லாதவன்.
ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥
கர்த்தர் என்னைக் கருணையுடன் தனக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொண்டார்
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿ ਗੋਪਾਲਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥
கடவுள் என் மனதையும் உடலையும் அழகாக்கியுள்ளார்
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਘਰ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உங்கள் அருளால் இறைவன் என் இதய வீட்டிற்குள் வந்துள்ளார்.
ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਨਹਾਰੇ ॥
கடவுளே, நீ பக்தர்களை விரும்புபவனாகவும், அச்சத்தை அழிப்பவனாகவும் இருக்கிறாய்
ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਅਬ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥੨॥
இப்போது உனது கருணையால் நான் உலகப் பெருங்கடலைக் கடந்தேன்
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਬੇਦਿ ਲੇਖਿਆ ॥
தூய்மையற்றவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துபவர் என்பது இறைவனின் துதி என்று வேதங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋ ਨੈਨਹੁ ਪੇਖਿਆ ॥੩॥
அந்த பரமாத்மாவை நான் என் கண்களால் பார்த்திருக்கிறேன்.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਨਾਰਾਇਣ ॥ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਭਿ ਦੂਖ ਪਲਾਇਣ ॥੪॥੯॥੧੪॥
முனிவர்களுடன் இணைந்து நாராயணர் என் இதயத்தில் தோன்றினார். ஹே அடிமை நானக்! என் துக்கங்கள் அனைத்தும் நீங்கின.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਕਵਨੁ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਸੇਵਾ ॥
கடவுளே ! உனது சேவை பக்தி யாருக்குத் தெரியும்
ਪ੍ਰਭ ਅਵਿਨਾਸੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੧॥
நீங்கள் அழியாத கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் மர்மமானவர்.
ਗੁਣ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੇ ॥
இறைவனின் குணங்கள் எல்லையற்றவை, அவர் ஆழமானவர்
ਊਚ ਮਹਲ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥
ஹே ஆண்டவரே! உங்கள் அரண்மனைகள் உன்னதமானவை.
ਤੂ ਅਪਰੰਪਰ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே என் எஜமானே நீங்கள் எல்லையற்றவர்
ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥
ஏக இறைவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਅਪਨੀ ਪੂਜਾ ॥੨॥
உங்கள் வழிபாட்டை நீங்களே அறிவீர்கள்
ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵਤ ਭਾਈ ॥
ஹே சகோதரர்ரே ஆன்மாவிலிருந்து எதுவும் தானாக நடக்காது.
ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਪਾਈ ॥੩॥
இறைவன் யாருக்குக் கொடுக்கிறாரோ, அவர் மட்டுமே பெயர் பெறுகிறார்
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਜਨੁ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥
ஹே நானக்! இறைவனிடம் பிரியமானவன்,
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੦॥੧੫॥
அவர் ஒருவரே நற்குணங்களின் இறைவனைக் கண்டார்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਹਾਥ ਦੇ ਰਾਖਿਆ ॥
ஹே உயிரினமே! தாயின் வயிற்றில் கை கொடுத்து கடவுள் உன்னை காப்பாற்றினார்.
ਹਰਿ ਰਸੁ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਫਲੁ ਚਾਖਿਆ ॥੧॥
ஆனால் ஹரி- ரசத்தை விட்டுவிட்டு மாயையின் கனியை விஷ வடிவில் சுவைக்கிறீர்கள்.
ਭਜੁ ਗੋਬਿਦ ਸਭ ਛੋਡਿ ਜੰਜਾਲ ॥
உலகில் உள்ள அனைத்து பிண்டங்களையும் விட்டுவிட்டு கோவிந்தனை வணங்குங்கள்.
ਜਬ ਜਮੁ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ਮੂੜੇ ਤਬ ਤਨੁ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਬੇਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே முட்டாளே! எமன் வந்து கொல்லும் போது, இந்த உடல் அழிந்து விடுகிறது அது மிகவும் மோசமானது.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਪਨਾ ਕਰਿ ਥਾਪਿਆ ॥
இந்த உடலையும், மனதையும், செல்வத்தையும் உன்னுடையதாக எடுத்துக் கொண்டாய்.
ਕਰਨਹਾਰੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਜਾਪਿਆ ॥੨॥
ஆனால் அந்த படைப்பாளி கடவுளை ஒரு கணம் கூட நினைவில் கொள்ளவில்லை
ਮਹਾ ਮੋਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਰਿਆ ॥
நீங்கள் மோகம் என்ற குருட்டுக் கிணற்றில் விழுந்துவிட்டீர்கள்,
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਾਇਆ ਪਟਲਿ ਬਿਸਰਿਆ ॥੩॥
அதனால்தான் மாயையின் திரையால் கடவுளை மறந்துவிட்டீர்கள்.
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇਆ ॥
ஹே நானக்! பெருந்தன்மையுடன் இறைவனைப் போற்றிப் பாடியுள்ளார்
ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੧॥੧੬॥
துறவிகளின் சகவாசத்தில் இறைவனைக் கண்டுள்ளனர்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ॥ ਨਾਨਕ ਹੋਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਹਾਈ ॥੧॥
ஹே நானக்! பெற்றோர்கள், மகன்கள், சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரர்களைப் போலவே, பரபிரம்மமும் நமக்குத் துணையாக இருக்கிறார்.
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਣੇ ॥
எனக்கு எளிதான மகிழ்ச்சியும் பெரும் மகிழ்ச்சியும் கிடைத்துள்ளது.
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ਅਨਿਕ ਗੁਣਾ ਜਾ ਕੇ ਜਾਹਿ ਨ ਗਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
முழு குரு, யாருடைய பேச்சு முழுமையானது, அவருக்கு பல குணங்கள் உள்ளன, என்னால் எண்ண முடியாது.
ਸਗਲ ਸਰੰਜਾਮ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ॥
கர்த்தர் தாமே எல்லா செயல்களையும் உண்மையாக்குகிறார்.
ਭਏ ਮਨੋਰਥ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੇ ॥੨॥
எனவே இறைவனை ஜபிப்பதன் மூலம் எனது விருப்பங்கள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.
ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம் ஆகியவற்றைக் கொடுப்பவர் கடவுள்.