Page 804
ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥
என் மனம் காமம், கோபம், பேராசை, பற்று ஆகியவற்றில் மூழ்கியது.
ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰਿ ਕੀਨਾ ॥੨॥
ஆனால் குரு என் எல்லா பந்தங்களையும் துண்டித்து என்னை விடுவித்துவிட்டார்.
ਦੁਖ ਸੁਖ ਕਰਤ ਜਨਮਿ ਫੁਨਿ ਮੂਆ ॥
நான் ஒரு முறை துக்கத்தையும், மகிழ்ச்சியையும் அனுபவிக்கும் போது பிறந்தேன் மீண்டும் மரணம் வந்தது.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰਿ ਆਸ੍ਰਮੁ ਦੀਆ ॥੩॥
ஆனால் குரு தனது தாமரை பாதங்களில் எனக்கு அடைக்கலம் கொடுத்துள்ளார்
ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਬੂਡਤ ਸੰਸਾਰਾ ॥
உலகமே தாகம் எனும் அக்கினிப் பெருங்கடலில் மூழ்கிக் கிடக்கிறது
ਨਾਨਕ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੩॥੮॥
ஹே நானக்! சத்குரு என் கையைப் பிடித்து என்னை ஒழித்துவிட்டார்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥
என் உடல், மனம், செல்வம் முதலிய அனைத்தையும் ஒப்படைப்பேன்.
ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥
அது என்ன அறிவுரை, அதனால் நான் ஹரியை ஜபிக்கிறேன்
ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥
கடவுளே! நான் உன்னிடம் மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் கேட்க வந்தேன்.
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உன்னைக் கண்டால் என் இதயத்தின் முற்றம் அழகாகிறது
ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥
நான் பல வழிகளில் நிறைய யோசித்தேன்.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥
இந்த மனம் சத்சங்கத்தில் தான் காப்பாற்றப்படுகிறது.
ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥
எனக்கு மனம், புத்திசாலித்தனம், உணர்வு அல்லது புத்திசாலித்தனம் இல்லை,
ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥
அப்போது சந்திக்கலாம், நீயே என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாலும்.
ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥
இறைவனை தரிசனம் செய்தபின் கண்கள் திருப்தியடைகின்றன.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥
ஹே நானக்! அந்த நபர் உலகிற்கு வருவது வெற்றிகரமாக உள்ளது.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸਾਥਿ ਨ ਮਾਇਆ ॥
பெற்றோர், மகன் மற்றும் செல்வம் யாரும் ஆதரிக்கப் போவதில்லை.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥
அதனால்தான் முனிவர்களின் சகவாசத்தில் எல்லா துக்கங்களும் நீங்கின.
ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਮਹਿ ਆਪੇ ॥
எல்லா உயிர்களிலும் இறைவன் தானே இருக்கிறான்.
ਹਰਿ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ਦੁਖੁ ਨ ਵਿਆਪੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நாக்கால் ஹரியை ஜபிப்பது எந்த துக்கத்தையும் பாதிக்காது.
ਤਿਖਾ ਭੂਖ ਬਹੁ ਤਪਤਿ ਵਿਆਪਿਆ ॥
தாகம் பசியின் தவம் மனதை வாட்டுகிறது
ਸੀਤਲ ਭਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਾਪਿਆ ॥੨॥
இறைவனைப் போற்றிப் பாடி மனம் குளிர்ந்துவிட்டது.
ਕੋਟਿ ਜਤਨ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
கோடிக்கணக்கில் முயற்சி செய்தும் திருப்தி கிடைக்கவில்லை.
ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੩॥
ஆனால் இறைவனைப் போற்றுவதன் மூலம் மனம் திருப்தி அடைகிறது.
ਦੇਹੁ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
ஹே உள் இறைவா! உன் பக்தியை எனக்குக் கொடு.
ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੫॥੧੦॥
இதுவே நானக்கின் எஜமானரிடம் வைக்கும் ஒரே வேண்டுகோள்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் மட்டுமே சரியான குரு கிடைக்கும்.
ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥
முனிவருடன் சேர்ந்து ஹரியின் நாமத்தை தியானித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਸਰਨਾ ॥
ஹே பரபிரம்ம பிரபுவே! உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்.
ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੈ ਭਜੁ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் பாதங்களை வணங்கினால் பாவங்கள் அனைத்தும் நீங்கும்
ਅਵਰਿ ਕਰਮ ਸਭਿ ਲੋਕਾਚਾਰ ॥
மற்ற அனைத்து செயல்களும் வெறும் நெறிமுறைகள்
ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹੋਇ ਉਧਾਰ ॥੨॥
எனவே முக்தி என்பது ஒரு துறவியின் சகவாசத்தில் இருப்பதன் மூலம் மட்டுமே அடையப்படுகிறது.
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥
நான் ஸ்மிருதிகள், சாஸ்திரங்கள் மற்றும் வேதங்களைப் பார்த்தேன்.
ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਜਿਤੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੩॥
ஆனால், இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் மட்டுமே ஆன்மா முக்தி அடையும்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀਐ ॥
கடவுளே ! தாஸ் நானக் மீது கருணை காட்டுங்கள்,
ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਮਿਲੈ ਨਿਸਤਰੀਐ ॥੪॥੬॥੧੧॥
முனிவரின் பாத தூசி கிடைத்தால் அது நீங்கும்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਚੀਨਾ ॥
குருவின் வார்த்தை இதயத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਆਸੀਨਾ ॥੧॥
இது எனது எல்லா விருப்பங்களையும் நம்பிக்கைகளையும் நிறைவேற்றுகிறது.
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਕੀਨਾ ॥
கடவுள் துறவிகளின் முகங்களை பிரகாசமாக்கினார்.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਨਾਮੁ ਦੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு உங்கள் பெயரைக் கொடுங்கள்.
ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨਾ ॥
அறியாமை இருளில் இருந்து இறைவன் கையைப் பிடித்து வெளியே எடுத்தான்.
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟੀਨਾ ॥੨॥
அவர் உலகம் முழுவதும் பிரபலமாகிவிட்டார், மேலும் அவர் எல்லா இடங்களிலும் பாராட்டப்படுகிறார்.
ਨੀਚਾ ਤੇ ਊਚ ਊਨ ਪੂਰੀਨਾ ॥
அவர் தாழ்ந்தவர்களை உயர்த்துகிறார், தரமற்றவர்களை நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாக ஆக்குகிறார்.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਲੀਨਾ ॥੩॥
நான் அமிர்தம் என்ற மஹாரசத்தை எடுத்துள்ளேன்.
ਮਨ ਤਨ ਨਿਰਮਲ ਪਾਪ ਜਲਿ ਖੀਨਾ ॥
என் மனமும் உடலும் தூய்மையாகி அனைத்து பாவங்களும் எரிந்துவிட்டன.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਪ੍ਰਸੀਨਾ ॥੪॥੭॥੧੨॥
ஹே நானக்! ஆண்டவர் என்னில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਈਅਹਿ ਮੀਤਾ ॥
ஹே என் நண்பனே! பின்னர் அனைத்து ஆசைகளும் அடையப்படுகின்றன.