Page 802
ਅਗਨਤ ਗੁਣ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ॥
உங்கள் குணங்கள் எண்ணற்றவை.
ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
அனாதையான நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਚਰਨ ਧਿਆਈ ॥੧॥
ஹே ஹரி பகவானே! தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள், அதனால் நான் உனது பாதங்களை தியானிக்கிறேன்.
ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਬਸਹੁ ਮਨਿ ਆਇ ॥
கருணை காட்டுங்கள், என் நினைவுக்கு வாருங்கள்
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਲੀਜੈ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
நிர்குணனாகிய என்னை உன் அரவணைப்பில் அணைத்துக்கொள்.
ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਤਾ ਕੈਸੀ ਭੀੜ ॥
கடவுளை நினைத்தால் எந்த ஒரு பேரிடரும் வரும்?
ਹਰਿ ਸੇਵਕ ਨਾਹੀ ਜਮ ਪੀੜ ॥
எப்படி ஹரியின் அடியான் எமனின் வேதனையைத் தாங்க வேண்டியதில்லை.
ਸਰਬ ਦੂਖ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਨਸੇ ॥
ஹரியை ஜபிப்பதால் எல்லா துக்கங்களும் அழிக்கப்படுகின்றன
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਬਸੈ ॥੨॥
கர்த்தர் என்றென்றும் அவருடன் இருக்கிறார்
ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਧਾਰੁ ॥
இறைவனின் திருநாமம் என் மனதிற்கும் உடலுக்கும் அடைக்கலம்.
ਬਿਸਰਤ ਨਾਮੁ ਹੋਵਤ ਤਨੁ ਛਾਰੁ ॥
பெயரை மறப்பதால் உடல் சாம்பலாகிறது.
ਪ੍ਰਭ ਚਿਤਿ ਆਏ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ॥
இறைவனை நினைத்து அனைத்து பணிகளும் நிறைவேறும்.
ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਭ ਕਾ ਮੁਹਤਾਜ ॥੩॥
இறைவனை மறப்பதன் மூலம் ஆன்மா ஒவ்வொருவரையும் சார்ந்து நிற்கிறது.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
இறைவனின் தாமரை பாதங்களில் காதல் கொண்டேன்.
ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਦੁਰਮਤਿ ਰੀਤਿ ॥
தீய பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தையும் நான் மறந்துவிட்டேன்.
ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤ ॥
ஹரி நாமம் என்ற மந்திரம் என் மனதிலும், உடலிலும் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.
ਨਾਨਕ ਭਗਤਨ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥੪॥੩॥
ஹே நானக்! பக்தர்களின் வீட்டில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி நிலவும்.
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਯਾਨੜੀਏ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਣਾ
ராகு பிலவாலு மஹாலா 5 গரு 2 யநதியே கை காரி கவனா ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥
ஹே என் அன்பான இறைவா! என் மனதிற்க்கு நீதான் துணை.
ਅਵਰ ਸਿਆਣਪਾ ਬਿਰਥੀਆ ਪਿਆਰੇ ਰਾਖਨ ਕਉ ਤੁਮ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
எனது மற்ற தந்திரங்கள் அனைத்தும் வீண், நீயே என் பாதுகாவலன்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ॥
ஹே அன்பே! சரியான சத்குருவைக் கண்டறிபவர், அவர் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ॥
நீங்கள் யாரிடம் கருணை காட்டுகிறீர்களோ அவரால் குரு சேவை செய்யப்படுகிறார்.
ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਉ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰੇ ॥
ஸ்வாமி குருதேவ் வெற்றியின் உருவகம் மற்றும் அவர் அனைத்து திறமைகளிலும் பரிபூரணமானவர்.
ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥੧॥
ஹே நானக்! எப்பொழுதும் எங்கும் இருக்கும் பரம கடவுள் குரு
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤਿਨਾ ਕੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥
தங்கள் இறைவனை அறிந்தவர்கள், அவருடைய மகிமையைக் கேட்டு வாழ்கிறேன்.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥
அவர்கள் ஹரியின் நாமத்தை வணங்கிச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் நாமத்தை உச்சரித்துக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்களுடைய மனம் ஹரியின் நாமத்தில் மூழ்கியிருக்கிறது.
ਸੇਵਕੁ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮਾਗੈ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਕਮਾਵਾ ॥
கடவுளே ! உமது அடியாள் உனது பக்தர்களின் சேவைக்கான நன்கொடையைக் கேட்கிறான் ஆனால் இது உங்கள் முழு அருளால் மட்டுமே முடியும்.
ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੇ ਜਨ ਦੇਖਣੁ ਪਾਵਾ ॥੨॥
ஹே ஆண்டவரே! நானக்கிற்கு உங்களுக்காக ஒரே ஒரு பிரார்த்தனை உள்ளது. உனது பக்தர்களைப் பார்க்க அனுமதியுங்கள்.
ਵਡਭਾਗੀ ਸੇ ਕਾਢੀਅਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਜਿਨਾ ਵਾਸੋ ॥
ஹே அன்பே! அந்த நபர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர், யாருடைய உறைவிடம் துறவிகளின் நிறுவனத்தில் உள்ளது.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧੀਐ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੈ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੋ ॥
அமிர்த நாமத்தை வழிபடுவதால், தூய்மையான மனம் தெளிவடையும்.
ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਾਟੀਐ ਪਿਆਰੇ ਚੂਕੈ ਜਮ ਕੀ ਕਾਣੇ ॥
ஹே அன்பே! அவர்களின் பிறப்பு-இறப்பு துக்கம் அழிக்கப்படுகிறது மற்றும் யமனின் பயம் அனைத்தும் முடிவுக்கு வருகிறது.
ਤਿਨਾ ਪਰਾਪਤਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਅਪਣੇ ਭਾਣੇ ॥੩॥
ஹே நானக்! தன் இறைவனைப் பிரியப்படுத்தும் ஆன்மா, அவர் தரிசனம் மட்டுமே பெறுகிறார்.
ਊਚ ਅਪਾਰ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ॥
ஹே ஆண்டவரே! நீங்கள் உயர்ந்தவர், மகத்தானவர் மற்றும் எல்லையற்றவர், உங்கள் குணங்களை யார் அறிவார்கள்?
ਗਾਵਤੇ ਉਧਰਹਿ ਸੁਣਤੇ ਉਧਰਹਿ ਬਿਨਸਹਿ ਪਾਪ ਘਨੇਰੇ ॥
உமது புகழை பாடி கேட்பவர்கள் இரட்சிக்கப்படுகிறார்கள் மேலும் அவர்களின் பல பாவங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன.
ਪਸੂ ਪਰੇਤ ਮੁਗਧ ਕਉ ਤਾਰੇ ਪਾਹਨ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥
நீங்கள் விலங்குகள், பேய்கள் மற்றும் முட்டாள்களுக்கு நல்லது செய்கிறீர்கள் நீங்கள் கற்களைக் கூட குறுக்காக செய்கிறீர்கள்.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੪॥੧॥੪॥
வேலைக்காரன் நானக் உன் தங்குமிடத்திற்கு வந்து எப்போதும் உன்னிடம் சரணடைகிறான்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਬਿਖੈ ਬਨੁ ਫੀਕਾ ਤਿਆਗਿ ਰੀ ਸਖੀਏ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਓ ॥
ஹே நண்பரே! பொருள்-குறைபாடுகளின் மங்கலான சாற்றை விட்டு விடுங்கள் மேலும் ஹரி- நாம மஹாரசத்தை மட்டும் குடிக்கவும்.
ਬਿਨੁ ਰਸ ਚਾਖੇ ਬੁਡਿ ਗਈ ਸਗਲੀ ਸੁਖੀ ਨ ਹੋਵਤ ਜੀਓ ॥
இந்த அமிர்தத்தை ருசிக்காமல், உலகம் முழுவதும் தீமைகளின் நீரில் மூழ்கியுள்ளது மேலும் இந்த மனம் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில்லை.
ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਨ ਸਕਤਿ ਹੀ ਕਾਈ ਸਾਧਾ ਦਾਸੀ ਥੀਓ ॥
எந்த மரியாதையும், முக்கியத்துவமும், அதிகாரமும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது அதனால்தான் முனிவர்களின் பணிப்பெண்ணாக மாறுங்கள்.