Page 1381
ਸਾਈ ਜਾਇ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ਜਿਥੈ ਹੀ ਤਉ ਵੰਞਣਾ ॥੫੮॥
اُس آخرت کو یاد رکھو جہاں تم نے جانا ہے۔58
ਫਰੀਦਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਕੰਮੀ ਨਾਹਿ ਗੁਣ ਤੇ ਕੰਮੜੇ ਵਿਸਾਰਿ ॥
فرید کہتے ہیں: جن کاموں کا کوئی فائدہ نہیں، اُنہیں چھوڑ دو۔
ਮਤੁ ਸਰਮਿੰਦਾ ਥੀਵਹੀ ਸਾਂਈ ਦੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੫੯॥
کہیں ایسا نہ ہو کہ مالک کے دربار میں شرمندہ ہونا پڑے ۔59
ਫਰੀਦਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਕਰਿ ਚਾਕਰੀ ਦਿਲ ਦੀ ਲਾਹਿ ਭਰਾਂਦਿ ॥
فرید کہتے ہیں: رب کی سچی بندگی کرو اور دل سے شک و وہم نکال دو۔
ਦਰਵੇਸਾਂ ਨੋ ਲੋੜੀਐ ਰੁਖਾਂ ਦੀ ਜੀਰਾਂਦਿ ॥੬੦॥
فقیروں کو درختوں کی طرح برداشت والا ہونا چاہیے۔60
ਫਰੀਦਾ ਕਾਲੇ ਮੈਡੇ ਕਪੜੇ ਕਾਲਾ ਮੈਡਾ ਵੇਸੁ ॥
فرید کہتے ہیں: میرے کپڑے بھی کالے ہیں، میرا حُلیہ بھی کالا ہے۔
ਗੁਨਹੀ ਭਰਿਆ ਮੈ ਫਿਰਾ ਲੋਕੁ ਕਹੈ ਦਰਵੇਸੁ ॥੬੧॥
میں گناہوں سے بھرا ہوا پھرتا ہوں، مگر لوگ مجھے درویش کہتے ہیں 61
ਤਤੀ ਤੋਇ ਨ ਪਲਵੈ ਜੇ ਜਲਿ ਟੁਬੀ ਦੇਇ ॥
جلی ہوئی کھیتی دوبارہ سرسبز نہیں ہوتی ، چاہے اُسے ٹھنڈے پانی میں جتنا بھی بھگو دیا جائے۔
ਫਰੀਦਾ ਜੋ ਡੋਹਾਗਣਿ ਰਬ ਦੀ ਝੂਰੇਦੀ ਝੂਰੇਇ ॥੬੨॥
فرید کہتے ہیں: جو انسان رب سے جدا ہو گیا ہو، وہ ہمیشہ اُداس اور رنجیدہ رہتا ہے۔62
ਜਾਂ ਕੁਆਰੀ ਤਾ ਚਾਉ ਵੀਵਾਹੀ ਤਾਂ ਮਾਮਲੇ ॥
جب وہ لڑکی کنواری تھی تو اسے نکاح کا شوق تھا اور جب نکاح ہو گیا تو گھر کے جھمیلوں میں اُلجھ گئی۔
ਫਰੀਦਾ ਏਹੋ ਪਛੋਤਾਉ ਵਤਿ ਕੁਆਰੀ ਨ ਥੀਐ ॥੬੩॥
فرید کہتے ہیں: اب وہ افسوس کرتی ہے، مگر دوبارہ کنواری تو نہیں بن سکتی۔ 63۔
ਕਲਰ ਕੇਰੀ ਛਪੜੀ ਆਇ ਉਲਥੇ ਹੰਝ ॥
اگر ہنس نمکین تالاب میں جا بیٹھے، تو
ਚਿੰਜੂ ਬੋੜਨ੍ਹ੍ਹਿ ਨਾ ਪੀਵਹਿ ਉਡਣ ਸੰਦੀ ਡੰਝ ॥੬੪॥
وہ اپنی چونچ پانی میں ڈالنے کے باوجود بھی پانی نہیں پیتے اور اُڑ کر وہاں سے نکل جانا چاہتے ہیں(جیسے سنت دنیا کی لذتوں میں نہیں رُکتے بلکہ رب کی طرف لوٹنا چاہتے ہیں) 64۔
ਹੰਸੁ ਉਡਰਿ ਕੋਧ੍ਰੈ ਪਇਆ ਲੋਕੁ ਵਿਡਾਰਣਿ ਜਾਇ ॥
اگر ہنس کھیت میں جا بیٹھے، تو لوگ اُسے وہاں سے اُڑانے آتے ہیں۔یعنی اگر کوئی سنت حضرات دنیا میں آتا ہے، تو لوگ اسے ہٹانے کی کوشش کرتے ہیں۔
ਗਹਿਲਾ ਲੋਕੁ ਨ ਜਾਣਦਾ ਹੰਸੁ ਨ ਕੋਧ੍ਰਾ ਖਾਇ ॥੬੫॥
لیکن یہ سادہ لوگ نہیں جانتے کہ ہنس کھیت کے دانے نہیں کھاتا (یعنی سنت دنیا کی لالچ سے پاک ہوتا ہے) 65۔
ਚਲਿ ਚਲਿ ਗਈਆਂ ਪੰਖੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਵਸਾਏ ਤਲ ॥
وہ پرندے جو اس دنیا کے تالاب کو آباد کرتے رہے، ایک ایک کر کے سب اُڑتے چلے گئے۔
ਫਰੀਦਾ ਸਰੁ ਭਰਿਆ ਭੀ ਚਲਸੀ ਥਕੇ ਕਵਲ ਇਕਲ ॥੬੬॥
فرید کہتے ہیں: یہ دنیاوی تالاب بھی بالآخر ختم ہو جائے گا اور تنہا صادق ہی باقی رہ جائے گا ۔6
ਫਰੀਦਾ ਇਟ ਸਿਰਾਣੇ ਭੁਇ ਸਵਣੁ ਕੀੜਾ ਲੜਿਓ ਮਾਸਿ ॥
فرید کہتے ہیں: موت کے بعد اینٹ سر کے نیچے رکھ کر زمین پر سونا ہوگا اور جسم کو کیڑے کھا جائیں گے۔
ਕੇਤੜਿਆ ਜੁਗ ਵਾਪਰੇ ਇਕਤੁ ਪਇਆ ਪਾਸਿ ॥੬੭॥
ایک ہی جگہ پڑے پڑے نہ جانے کتنے یُگ گزر جائیں گے 67۔
ਫਰੀਦਾ ਭੰਨੀ ਘੜੀ ਸਵੰਨਵੀ ਟੁਟੀ ਨਾਗਰ ਲਜੁ ॥
فرید کہتے ہیں: خوبصورت جسمانی گھڑا ٹوٹ چکا ہے اور سانسوں کی ڈور بھی ٹوٹ گئی ہے۔
ਅਜਰਾਈਲੁ ਫਰੇਸਤਾ ਕੈ ਘਰਿ ਨਾਠੀ ਅਜੁ ॥੬੮॥
آج موت کا فرشتہ عزرائیل کس گھر کا مہمان ہے؟ 68۔
ਫਰੀਦਾ ਭੰਨੀ ਘੜੀ ਸਵੰਨਵੀ ਟੂਟੀ ਨਾਗਰ ਲਜੁ ॥
فرید کہتے ہیں: خوبصورت جسم ختم ہو گیا ہے اور سانسوں کی ڈوری ٹوٹ گئی ہے۔
ਜੋ ਸਜਣ ਭੁਇ ਭਾਰੁ ਥੇ ਸੇ ਕਿਉ ਆਵਹਿ ਅਜੁ ॥੬੯॥
جو لوگ اس زمین پر بوجھ بنے رہے، انہیں اب انسان کی صورت دوبارہ کیسے ملے گی؟ ۔69
ਫਰੀਦਾ ਬੇ ਨਿਵਾਜਾ ਕੁਤਿਆ ਏਹ ਨ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥
فرید کہتے ہیں: اے نماز چھوڑنے والے! یہ طریقہ اچھا نہیں ہے کہ
ਕਬਹੀ ਚਲਿ ਨ ਆਇਆ ਪੰਜੇ ਵਖਤ ਮਸੀਤਿ ॥੭੦॥
تو کبھی بھی پانچ وقت کی نماز کے لیے مسجد نہیں گیا۔ 70۔
ਉਠੁ ਫਰੀਦਾ ਉਜੂ ਸਾਜਿ ਸੁਬਹ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਿ ॥
فرید (خدا کی عبادت کی ترغیب دیتے ہوئے) بابا فرید کہتے ہیں کہ اے بھائی! اُٹھ، وضو کر اور صبح کی نماز ادا کرو۔
ਜੋ ਸਿਰੁ ਸਾਂਈ ਨਾ ਨਿਵੈ ਸੋ ਸਿਰੁ ਕਪਿ ਉਤਾਰਿ ॥੭੧॥
جو سر رب کے آگے نہ جھکے وہ سر کاٹ کر اُتار دینا چاہیے ۔71
ਜੋ ਸਿਰੁ ਸਾਈ ਨਾ ਨਿਵੈ ਸੋ ਸਿਰੁ ਕੀਜੈ ਕਾਂਇ ॥
جو سر رب کے سامنے نہ جھکے، اُس سر کا پھر کیا کرنا چاہیے؟
ਕੁੰਨੇ ਹੇਠਿ ਜਲਾਈਐ ਬਾਲਣ ਸੰਦੈ ਥਾਇ ॥੭੨॥
ایسا سر چولہے میں ایندھن کے طور پر جلا دینا چاہیے ۔72
ਫਰੀਦਾ ਕਿਥੈ ਤੈਡੇ ਮਾਪਿਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਤੂ ਜਣਿਓਹਿ ॥
فرید کہتے ہیں: وہ والدین کہاں گئے، جنہوں نے تجھے جنم دیا تھا؟
ਤੈ ਪਾਸਹੁ ਓਇ ਲਦਿ ਗਏ ਤੂੰ ਅਜੈ ਨ ਪਤੀਣੋਹਿ ॥੭੩॥
وہ تیرے پاس سے رخصت ہو چکے ہیں اور تُو ابھی تک یقین نہیں کرتا؟ ۔73
ਫਰੀਦਾ ਮਨੁ ਮੈਦਾਨੁ ਕਰਿ ਟੋਏ ਟਿਬੇ ਲਾਹਿ ॥
فرید کہتے ہیں: اے انسان! اپنے دل کو میدان کی طرح ہموار بنا لے اور غرور و خودبینی کے ٹیلے ہٹا دے۔
ਅਗੈ ਮੂਲਿ ਨ ਆਵਸੀ ਦੋਜਕ ਸੰਦੀ ਭਾਹਿ ॥੭੪॥
تب تجھے دوزخ کی آگ چھونے بھی نہیں پائے گی۔ 74
ਮਹਲਾ ੫ ॥
محلہ 5۔
ਫਰੀਦਾ ਖਾਲਕੁ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਲਕ ਵਸੈ ਰਬ ਮਾਹਿ ॥
پانچویں گرو جی کہتے ہیں اے فرید! خالق اپنی دنیا میں ہی ہے اور مخلوق خالق میں بسی ہوئی ہے۔
ਮੰਦਾ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਜਾਂ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥੭੫॥
پھر کسی کو برا کیسے کہہ سکتے ہیں، جبکہ اُس کے سوا کوئی ہے ہی نہیں؟ 75
ਫਰੀਦਾ ਜਿ ਦਿਹਿ ਨਾਲਾ ਕਪਿਆ ਜੇ ਗਲੁ ਕਪਹਿ ਚੁਖ ॥
فرید کہتے ہیں: جس دن دایہ نے ناف کا کنارہ کاٹا تھا، اگر وہ میرا گلا بھی کاٹ دیتی تو اچھا ہوتا۔
ਪਵਨਿ ਨ ਇਤੀ ਮਾਮਲੇ ਸਹਾਂ ਨ ਇਤੀ ਦੁਖ ॥੭੬॥
نہ اتنی ہوا سے جھگڑے ہوتے، نہ اتنے دُکھ جھیلنے پڑتے 76
ਚਬਣ ਚਲਣ ਰਤੰਨ ਸੇ ਸੁਣੀਅਰ ਬਹਿ ਗਏ ॥
اب تو چبانے والے دانت، چلنے والے پاؤں، دیکھنے والی آنکھیں، اور سننے والے کان سب بیٹھ چکے ہیں۔
ਹੇੜੇ ਮੁਤੀ ਧਾਹ ਸੇ ਜਾਨੀ ਚਲਿ ਗਏ ॥੭੭॥
یہ دیکھ کر جسم چیخ اٹھتا ہے کہ میرے سب ساتھی ساتھ چھوڑ گئے۔ 77
ਫਰੀਦਾ ਬੁਰੇ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਿ ਗੁਸਾ ਮਨਿ ਨ ਹਢਾਇ ॥
بابا فرید تبلیغ کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے لوگو! کہتے ہیں: برائی کے بدلے بھی بھلا کرو اور دل میں غصہ نہ لاؤ۔