Page 1322
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کلیان محلہ 5۔
ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ॥
میرے رب کی شان
ਸਦ ਨਵਤਨ ਮਨ ਰੰਗੀ ਸੋਭਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہمیشہ نئے اور دل کو رنگنے والی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਭਗਤਿ ਦਾਨੁ ਜਸੁ ਮੰਗੀ ॥੧॥
برہما، شِو، سِدھ، مُنی اور اندر بھی اس کی بھکتی اور تعریف مانگتے ہیں۔ 1۔
ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੇਖਨਾਗੈ ਸਗਲ ਜਪਹਿ ਤਰੰਗੀ ॥
بڑے بڑے یوگی، گیانی، دھیانی اور شیش ناگ بھی اسی کا جاپ کرتے ہیں۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸਦ ਸੰਗੀ ॥੨॥੩॥
نانک کہتا ہے، میں ان سنتوں پر قربان ہوں جو بندگی میں مگن ہوکر ہمیشہ اسی کے ساتھ جُڑے رہتے ہیں۔ 2۔ 3۔
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
کلیان محلہ 5 گھرو 2۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਤੇਰੈ ਮਾਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨਿ ॥
اے رب! تیری شان گانے سے ہی عزت حاصل ہوتی ہے۔
ਨੈਨ ਬੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੀਐ ਅੰਗ ਅੰਗੇ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
دیدار، نام کا ورد، جہری ذکر کی سماعت، ہر عضو اور جان میں خوشی پیدا کرتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਇਤ ਉਤ ਦਹ ਦਿਸਿ ਰਵਿਓ ਮੇਰ ਤਿਨਹਿ ਸਮਾਨਿ ॥੧॥
ادھر ادھر، دسوں سمتوں میں، پہاڑوں اور تنکے میں بھی وہی رب موجود ہے۔ 1
ਜਤ ਕਤਾ ਤਤ ਪੇਖੀਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖ ਪਤਿ ਪਰਧਾਨ ॥
جہاں کہیں بھی نظر ڈالو، وہی مالک رب دکھائی دیتا ہے، وہ اعلیٰ ہستی کائنات کا مالک اور سردار ہے۔
ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮਿਟੇ ਕਥੇ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ॥੨॥੧॥੪॥
نانک کہتا ہے: صادق لوگوں کی صحبت سے بھٹکاؤ اور خوف دور ہو جاتے ہیں، یہی برہمن کا اصل علم ہے۔ 2۔ 1۔ 4۔
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کلیان محلہ 5۔
ਗੁਨ ਨਾਦ ਧੁਨਿ ਅਨੰਦ ਬੇਦ ॥
رب کی خوبیاں، ان کی آواز، خوشی بخشنے والی ویدک صدائیں
ਕਥਤ ਸੁਨਤ ਮੁਨਿ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਮੰਡਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سنتوں کی صحبت میں مُنی ان سب باتوں کو سنتے اور کہتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਨ ਰਸਿਕ ਰਸਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਪ ਖੰਡਲੀ ॥੧॥
وہ گیان، دھیان، مان اور دان میں جُٹے ہوتے ہیں۔ دل سے رب کا نام جپتے ہیں اور گناہوں کو مٹا دیتے ہیں۔ 1۔
ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਗਿਆਨ ਭੁਗਤਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਤਤ ਬੇਤੇ ਜਪੁ ਤਪੁ ਅਖੰਡਲੀ ॥
وہ یوگ، گیان، شبد، جاپ، تپ اور روحانی وابستگی کے ذریعے وہ روحانیت میں گہرائی اختیار کرتے ہیں۔
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਨਾਨਕ ਕਛੂ ਦੁਖੁ ਨ ਡੰਡਲੀ ॥੨॥੨॥੫॥
نانک کہتا ہے: وہ رب کی روشنی میں مدغم ہو جاتے ہیں، اُنہیں کوئی دکھ نہیں چھو سکتا۔ 2۔ 2۔ 5۔
ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کلیان محلہ 5۔
ਕਉਨੁ ਬਿਧਿ ਤਾ ਕੀ ਕਹਾ ਕਰਉ ॥
رب سے ملنے کا طریقہ کیا ہے؟ مجھے کیا کرنا چاہیے؟
ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਸਤ੍ਰਗਿਆ ਅਜਰ ਪਦੁ ਕੈਸੇ ਜਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کئی لوگ دھیان لگاتے ہیں، ویدوں کا علم رکھتے ہیں، لیکن میں اس مشکل حالت کو کیسے برداشت کروں؟ 1۔ وقفہ۔
ਬਿਸਨ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਕੈ ਦਰਿ ਸਰਨਿ ਪਰਉ ॥੧॥
کیا میں وشنو، مہیش، سِدھ، مُنی یا اندر کے در پر جا کر شَرن لوں؟ 1۔
ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਰਾਜੁ ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਸੁਰਗਾ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਮੁਕਤਿ ਕਹਉ ॥
کوئی راج دیتا ہے، کوئی سورگ، لیکن نجات کروڑوں میں سے کسی ایک کے حصے آتی ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਗਹਉ ॥੨॥੩॥੬॥
نانک کہتا ہے: سادھو کے قدموں کی پناہ میں آ کر ہی رب کے نام کا رس حاصل ہوتا ہے۔ 2۔ 3۔ 6۔
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کلیان محلہ 5۔
ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਸਖੇ ॥
اے رب! تُو ہی میرے پرانوں کا مالک رب، رحم والا، پرم پرش اور سچا ساتھی ہے۔
ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਕਲਿ ਕਾਲ ਜਾਲ ਦੁਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਹਰਿ ਰਖੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تُو ہی مجھے رحم کے ساتھ کال، گربھ، اور دکھوں کے جال سے بچاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਾਮ ਧਾਰੀ ਸਰਨਿ ਤੇਰੀ ॥
میں تیرا نام لے کر تیری پناہ میں آیا ہوں۔
ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਟੇਕ ਮੇਰੀ ॥੧॥
اے رحم والے رب! تُو ہی میرا سہارا ہے۔ 1۔
ਅਨਾਥ ਦੀਨ ਆਸਵੰਤ ॥
میں جیسا کمزور، محتاج تیرا ہی آسرا رکھتا ہوں۔
ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਮਨਹਿ ਮੰਤ ॥੨॥
اے مالک رب! تیرا نام ہی میرے دل کا منتر ہے۔ 2۔
ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨੂ ॥
اے رب! میں تیرے سوا کسی کو نہیں جانتا اور
ਸਰਬ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤੁਮ ਪਛਾਨੂ ॥੩॥
ساری دنیا میں میں تجھ ہی کو پہچانتا ہوں۔ 3۔
ਹਰਿ ਮਨਿ ਬਸੇ ਨਿਸਿ ਬਾਸਰੋ ॥
رب میرے دل میں دن رات بستا ہے اور
ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਆਸਰੋ ॥੪॥੪॥੭॥
نانک کہتا ہے: گووند ہی میرا سہارا ہے۔ 4۔ 4۔ 7۔
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کلیان محلہ 5۔
ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪੀਐ ਭਗਵਾਨ ॥
دل و جان سے رب کے نام کا ذکر کرنا چاہیے۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਸਦਾ ਸੂਖ ਕਲਿਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب پورا گرو خوش ہو جاتا ہے، تب ہمیشہ سکون اور بھلا نصیب ہوتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਰਬ ਕਾਰਜ ਸਿਧਿ ਭਏ ਗਾਇ ਗੁਨ ਗੁਪਾਲ ॥
رب کے اوصاف گانے سے سارے کام سنور جاتے ہیں۔
ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰੇ ਨਾਠਿਆ ਦੁਖ ਕਾਲ ॥੧॥
سادھو سنگت میں رب کا سمرن کیا جائے، تو دکھ اور موت دور ہو جاتے ہیں۔ 1۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਿਆ ਕਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸੇਵ ॥
اے میرے رب! مجھ پر رحم فرما تاکہ میں دن رات تیری بندگی میں لگا رہوں۔