Page 1313
ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਜਪਿ ਮੁਖੁ ਊਜਲਾ ਪਰਧਾਨੁ ॥
رب کا ورد کر کے منہ روشن ہوتا ہے اور انسان مقبول ہوتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹਰਿ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥੨॥
اے نانک! گرو رب کی شکل ہے، جس سے مل کر ہری نام حاصل ہوتا ہے۔ 2
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਤੂੰ ਆਪੇ ਹੀ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕੋ ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਜੁਗ ਜੋਗੀਆ ॥
اے رب! تو خود ہی سِدھ بھی ہے اور سادھک بھی، تو خود ہی تمام یوگیوں کا یوگی ہے۔
ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਰਸ ਰਸੀਅੜਾ ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਭੋਗ ਭੋਗੀਆ ॥
تو خود ہی لذّت لینے والا ہے اور خود ہی سب کچھ بھوگنے والا ہے۔
ਤੂ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਗੀਆ ॥
تو خود ہی ہر جگہ موجود ہے، جو کچھ ہوتا ہے، وہ تیرے حکم سے ہی ہوتا ہے۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਧੰਨੁ ਧਨੋੁ ਧੰਨ ਧੰਨ ਧਨੋ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਬੁਲਗ ਬੁਲੋਗੀਆ ॥
صادق گرو کی صحبت سچّی ہے، جہاں رب کا جاپ کیا جاتا ہے، وہی صحبت مبارک ہے۔
ਸਭਿ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਬੋਲਤ ਸਭਿ ਪਾਪ ਲਹੋਗੀਆ ॥੧॥
سب کے منہ سے ’ہرِ ہرِ‘ بولو، کیونکہ ہر کا نام لینے سے تمام گناہ دھل جاتے ہیں۔ 1
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
شلوک محلہ 4۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
رب کا نام کوئی نایاب گرومکھ ہی حاصل کرتا ہے۔
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਨਾਸੁ ਹੋਇ ਦੁਰਮਤਿ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥
اس سے خودی اور مَیں پن مٹ جاتا ہے اور بُری عقل پاک ہو جاتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇ ॥੧॥
اے نانک! جن کے مقدر میں رب کی یاد ہے، وہ دن رات اس کے گُن گاتے ہیں۔ 1۔
ਮਃ ੪ ॥
محلہ 4۔
ਹਰਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥
رب خود ہی مہربان ہے، اور جو کچھ ہوتا ہے وہ اسی کے حکم سے ہوتا ہے۔
ਹਰਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਹਰਿ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
وہ خود ہی سب میں فعال ہے اور اس جیسا دوسرا کوئی نہیں۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥
جو کچھ بھی رب کو پسند آتا ہے، وہی ہوتا ہے، جو وہ کرتا ہے، وہی سب کچھ ہے۔
ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਬੇਅੰਤੁ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥
اس کی قیمت کوئی نہیں لگا سکا، وہ لا محدود رب ہی ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਿਆ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ॥੨॥
اے نانک! جو گرو کی پناہ میں رب کی ستائش کرتا ہے، اس کا دل و جان ٹھنڈک پا لیتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਸਭ ਜੋਤਿ ਤੇਰੀ ਜਗਜੀਵਨਾ ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗਨਾ ॥
اے جان کائنات! تیری روشنی سب میں ہے، تُو ہر دل میں بستا ہے اور ہر رنگ میں رنگین ہے۔
ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਤੂ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥
اے میرے محبوب رب! سب لوگ تیرا دھیان کرتے ہیں، تُو سچ ہے، سچ ہے، مایا سے پاک ہے۔
ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀਆ ਹਰਿ ਜਾਚਹਿ ਸਭ ਮੰਗ ਮੰਗਨਾ ॥
صرف تُو ہی عطا کرنے والا ہے، باقی سب جگ تیری دہلیز کے سوالی ہیں، سب کچھ تجھ سے مانگتے ہیں۔
ਸੇਵਕੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਚੰਗ ਚੰਗਨਾ ॥
مالک بھی تو، بندہ بھی تو، اور صادق گرو کی تعلیم سے تو ہی ہر طرح سے نیک لگتا ہے۔
ਸਭਿ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸਭ ਫਲ ਫਲਨਾ ॥੨॥
سب کے منہ سے ’رکھیکیش ہرے‘ بولو، وہی سب پھل عطا کرتا ہے۔ 2
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
شلوک محلہ 4۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਨ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥
اے دل! ہرِ ہرِ نام کا دھیان کر، اسی سے رب کے دربار میں عزت حاصل ہوتی ہے۔
ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਇਸੀ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਲਗੈ ਧਿਆਨੁ ॥
اگر دھیان صادق گرو کے شبد سے لگ جائے تو ہر خواہش پوری ہوتی ہے۔
ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਸਭਿ ਕਟੀਅਹਿ ਹਉਮੈ ਚੁਕੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥
تمام گناہ مٹ جاتے ہیں، اور انا، غرور سب ختم ہو جاتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਮਲੁ ਵਿਗਸਿਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨੁ ॥
صادق گرو کے وسیلے دل کا کنول کھِل اٹھتا ہے، انسان اپنے اندر رب کو پہچان لیتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥
نانک کی التجا ہے کہ اے رب! پرستاروں کر نظر کرم فرما ؛ تاکہ وہ تیرا نام جپتا رہے۔ 1
ਮਃ ੪ ॥
محلہ 4۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਵਿਤੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
رب کا نام پاکیزہ ہے، اسے جپنے سے سارے دکھ مٹ جاتے ہیں۔
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਆਇ ॥
جن کے نصیبوں میں رب کا نام لکھا ہے، وہی اسے اپنے دل میں بسا لیتے ہیں۔
ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋ ਚਲੈ ਤਿਨ ਦਾਲਦੁ ਦੁਖੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥
جو صادق گرو کی رضا میں چلتے ہیں، اُن کے دکھ اور غربت ختم ہو جاتی ہے۔
ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਜਨ ਵੇਖਹੁ ਮਨਿ ਪਤੀਆਇ ॥
اے لوگوں! دل میں سوچ لو کہ اپنی مرضی سے رب نہیں ملتا۔
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨ ਦਾਸੁ ਹੈ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਲਾਗੇ ਪਾਇ ॥੨॥
نانک اُن بندوں کا بندہ ہے، جو صادق گرو کے قدموں سے جُڑے رہتے ہیں۔ 2
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔