Page 1297
ਹਰਿ ਤੁਮ ਵਡ ਵਡੇ ਵਡੇ ਵਡ ਊਚੇ ਸੋ ਕਰਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਭਾਵੀਸ ॥
اے رب! تو بڑا اور عظیم الشان ہے۔ جو تجھے مناسب لگتا ہے، وہی ہوتا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਗੁਰਮਤੀ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਸਾਬੀਸ ॥੨॥੨॥੮॥
نانک کہتا ہے: میں نے گرو کے ذریعے امرت یعنی رب کا نام پیا ہے۔ وہ گرو واقعی قابل ستائش، بابرکت اور انتہائی مبارک ہے۔ 2۔ 2۔ 8۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
کانڑا محلہ 4۔
ਭਜੁ ਰਾਮੋ ਮਨਿ ਰਾਮ ॥
اے دل! رب کا جہری ذکر کرو۔
ਜਿਸੁ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਵਡਾਮ ॥
جس کا نہ کوئی روپ ہے نہ ہی کوئی حد، وہی سب سے بڑا ہے۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੁ ਭਜੁ ਰਾਮ ॥
سچے لوگوں کی صحبت میں جا کر رب کے نام کا ذکر کرو۔
ਬਡ ਹੋ ਹੋ ਭਾਗ ਮਥਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اور خوش قسمت ہو جاؤ۔ وقفہ۔
ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੰਦਰਿ ਹਰਿ ਹੋਤੁ ਜਾਸੁ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਆਨਦੋ ਆਨੰਦੁ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥
جس گھر میں رب کا ذکر ہوتا ہے، اس گھر میں صرف خوشی اور شانتی بسیرا کرتی ہے۔
ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰਾ ਸੁਖੁ ਹੋਤੁ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥
رام کا نام لو، اس کے اوصاف گاؤ، گرو کے کلام سے دل کو سکون اور رب کی محبت حاصل ہوتی ہے۔ 5۔
ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਧਾਰ ਹਰਿ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾਲ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥
اے ہری! تو ساری دنیا کا پالنہار ہے، ہر شے میں صرف تو ہی تو نظر آتا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕੋ ਸਰਣਾਗਤੀ ਦੇਹੁ ਗੁਰਮਤੀ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੨॥੩॥੯॥
نانک کی التجا ہے کہ اے رب! مجھے اپنی پناہ دے، اور گرو کی بات مان کر تیرے نام کا ذکر کرتا رہوں۔ 2۔ 3۔ 9۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
کانڑا محلہ 4۔
ਸਤਿਗੁਰ ਚਾਟਉ ਪਗ ਚਾਟ ॥
میں اپنے سچے گرو کے قدم چومتا ہوں۔
ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਪਾਧਰ ਬਾਟ ॥
کیونکہ اسی سے رب تک پہنچنے کا راستہ ملا ہے۔
ਭਜੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸ ਹਰਿ ਗਾਟ ॥
رب کا جاپ کرو، مزہ لے کر اس میں ڈوب جاؤ،
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر نصیب میں لکھا گیا ہو تو رب کی محبت سے اُس کا ذکر اور جہری ذکر کرو۔ 1۔ وقفہ۔
ਖਟ ਕਰਮ ਕਿਰਿਆ ਕਰਿ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਜੋਗੀਆ ਕਰਿ ਜਟ ਜਟਾ ਜਟ ਜਾਟ ॥
چھے کرموں اور بے شمار رسومات کے ماہر، جنہیں یوگیوں نے بڑھایا ہے اور اپنی جٹائیں لمبی کر رکھی ہیں ان سب دکھاووں سے رب حاصل نہیں ہوتا۔
ਕਰਿ ਭੇਖ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਗੁ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਤਸੰਗਤੀ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸੰਤ ਜਨਾ ਖੋਲਿ ਖੋਲਿ ਕਪਾਟ ॥੧॥
رب کی حاصل یابی سچی صحبت اور گرو کے کلام سے ہی ممکن ہے، کیونکہ گرو اور سنت لوگ دل کے دروازے کھول کر برہما حقیقت الوہیت کا راز بتاتے ہیں۔ 1۔
ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਅਤਿ ਅਗਾਹੁ ਤੂ ਭਰਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਜਲ ਥਲੇ ਹਰਿ ਇਕੁ ਇਕੋ ਇਕ ਏਕੈ ਹਰਿ ਥਾਟ ॥
اے سوامی تو بے حد بے کنار ہے۔ تو ہی پانی میں خشکی میں ہر جگہ موجود ہے۔
ਤੂ ਜਾਣਹਿ ਸਭ ਬੂਝਹਿ ਆਪੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਹਰਿ ਘਾਟ ॥੨॥੪॥੧੦॥
تو ہی ہر چیز کو جاننے والا ہے۔ اے نانک کے رب تو ہر دل میں بسا ہوا ہے۔ 2۔ 4۔ 10۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
کانڑا محلہ 4۔
ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿਦ ਮਾਧੋ ॥
اے دل! رب کے نام کا ذکر کرو
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧੋ ॥
جو نہایت گہرا اور ناقابل رسائی ہے۔
ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਧੋ ॥
گرو کے علم سے وہ رب ملتا ہے،
ਧੁਰਿ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਧੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب رب نے مقدر میں لکھا ہو تب ہی ملتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਸੰਚਿ ਬਹੁ ਚਿਤੈ ਬਿਕਾਰ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੰਤ ਸੰਤ ਸੰਗਤੀ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਾਧੋ ॥
دنیاوی دولت کے پیچھے انسان دوڑتا ہے مگر سچ کا سکون صرف رب کے نام کے جاپ سے اور سچے گرو کی صحبت سے ملتا ہے۔
ਜਿਉ ਛੁਹਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਭਏ ਕੰਚਨ ਤਿਉ ਪਤਿਤ ਜਨ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤੀ ਸੁਧ ਹੋਵਤ ਗੁਰਮਤੀ ਸੁਧ ਹਾਧੋ ॥੧॥
جیسے لوہا پارس کو چھو کر سونا بن جاتا ہے، ویسے ہی گناہگار لوگ اچھی صحبت میں پاکیزہ بن جاتے ہیں۔ 1۔
ਜਿਉ ਕਾਸਟ ਸੰਗਿ ਲੋਹਾ ਬਹੁ ਤਰਤਾ ਤਿਉ ਪਾਪੀ ਸੰਗਿ ਤਰੇ ਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਾਧੋ ॥
جیسے لکڑی پانی پر تیرتی ہے اور لوہے کو بھی پار لے جاتی ہے،ویسے ہی سنتوں کی صحبت میں گناہگار بھی پار ہو جاتے ہیں۔
ਚਾਰਿ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਹੈ ਕੋਈ ਮਿਲੈ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਸੋ ਆਪਿ ਤਰੈ ਕੁਲ ਸਗਲ ਤਰਾਧੋ ॥੨॥੫॥੧੧॥
چاہے وہ چاروں ورن کے لوگ ہوں یا کسی بھی آشرم سے ہوں، اگر انہیں سچا گرو مل جائے تو نہ صرف وہ خود پار اترتے ہیں بلکہ اپنی نسل کو بھی پار لگا دیتے ہیں۔ 2۔ 5۔ 11۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
کانڑا محلہ 4۔
ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥
اے بھگتو! رب کی عظمت کے گیت گاؤ،
ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਪਾਪ ਲਹਾਨ ॥
کیونکہ ان کو گانے سے گناہ مٹ جاتے ہیں۔
ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਜਸੁ ਕਾਨ ॥
گرو کے مطابق رب کی عظمت کو کانوں سے سنو،
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب بڑا ہی کرم کرنے والا ہے۔ 1۔ وقفہ۔