Page 1206
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਇਹੈ ਬੀਚਾਰਿਓ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥
تلاش کرتے کرتے یہ نتیجہ پایا ہے کہ سبھی خوشیوں کا ذریعہ ہری کا نام ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਭਇਓ ਪਰਾਪਤਿ ਜਾ ਕੈ ਲੇਖੁ ਮਥਾਮਾ ॥੪॥੧੧॥
اے نانک! یہ اسی کو حاصل ہوتا ہے، جس کے ماتھے پر مقدر کی لکیر ہو۔ 4۔ 11۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ ۔5
ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਕਹੀਐ ॥
ہر وقت ہری کے گُن گانے چاہئیں۔
ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਰਬ ਸੂਖ ਸਿਧਿ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس سے سبھی چیزیں، تمام خوشیاں، کامیابیاں اور من چاہے پھل حاصل ہوتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਿਮਰਹ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
اے مقدس لوگو! آؤ، وہ جو زندگی کی خوشی دینے والا ہے، ہمیشہ قائم رہنے والے رب کا دھیان کرو۔،
ਅਨਾਥਹ ਨਾਥੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਘਟ ਵਾਸੀ ॥੧॥
وہی بےسہاروں کا سہارا، دکھیوں کے دکھوں کو دور کرنے والا ہے اور وہ سب کے اندر بسا ہوا ہے۔1۔
ਗਾਵਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਾਵਤ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀ ਵਡਭਾਗੇ ॥ 888
وہی خوش قسمت ہیں، جو گاتے، سنتے اور سناتے ہیں اور مکمل احترام کے ساتھ ہری رس پیتے ہیں۔
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਤਨ ਤੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਜਾਗੇ ॥੨॥
جب ہری کے نام کی لگن جاگتی ہے، تو تمام جسمانی اور ذہنی تکالیف ختم ہو جاتی ہیں۔ 2۔
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਝੂਠੁ ਤਜਿ ਨਿੰਦਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ॥
خواہش، غصہ، جھوٹ اور برائی چھوڑ کرجب رب کا ذکر کیا جاتا ہے، تو تمام بندھن ٹوٹ جاتے ہیں۔
ਮੋਹ ਮਗਨ ਅਹੰ ਅੰਧ ਮਮਤਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਛੂਟੇ ॥੩॥
مایا کی محبت، غرور اور خودی کی اندھیری میں الجھا ہوا انسان گرو کی مہربانی سے ان سب سے آزاد ہو جاتا ہے۔3۔
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ॥
اے سب سے زیادہ طاقتور اعلیٰ مالک! اپنے بندے پر مہربانی فرما۔
ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਮਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥੪॥੧੨॥
اے نانک! میرا مالک سب میں بسا ہوا ہے اور وہی سب کے دل کے قریب ہے۔ 4۔ 12۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰਦੇਵ ਚਰਨ ॥
میں گرو دیو کے چرنوں پر قربان جاتا ہوں،
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈਐ ਉਪਦੇਸੁ ਹਮਾਰੀ ਗਤਿ ਕਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جس کی صحبت میں رب کا دھیان کیا جاتا ہے اور جس کی تعلیم سے نجات ملتی ہے۔
ਦੂਖ ਰੋਗ ਭੈ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਜੋ ਆਵੈ ਹਰਿ ਸੰਤ ਸਰਨ ॥
جو ہری کے سنتوں کی پناہ میں آ جاتا ہے، اس کے تمام دکھ، بیماریاں اور خوف ختم ہوجاتے ہیں۔
ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ਵਡ ਸਮਰਥ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥
یہ خود بھی رب کے نام کا ذکع کرتے ہیں اور دوسروں کو بھی اس کا ذکر کرواتے ہیں۔
ਜਾ ਕੋ ਮੰਤ੍ਰੁ ਉਤਾਰੈ ਸਹਸਾ ਊਣੇ ਕਉ ਸੁਭਰ ਭਰਨ ॥
ان کا منتر شک کو دور کرتا ہے اور جو ادھورا ہوتا ہے، اسے بھرپور کر دیتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਦਾਸਨ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨਤ ਤੇ ਨਾਹੀ ਫੁਨਿ ਗਰਭ ਪਰਨ ॥੨॥
جن کا منتر تمام شکوک و شبہات کو ختم کر دیتا ہے اور خلاء کو مکمل طور پر بھر دیتا ہے، اس رب کے پرستار کا حکم ماننے سے آواگون مٹ جاتا ہے۔ 2۔
ਭਗਤਨ ਕੀ ਟਹਲ ਕਮਾਵਤ ਗਾਵਤ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਤਾ ਕੇ ਜਨਮ ਮਰਨ ॥
جو بھگتوں کی خدمت کرتے ہیں، ان کے گُن گاتے ہیں، ان کے سبھی دکھ دور ہو جاتے ہیں اور جنم مرن کا چکر ختم ہو جاتا ہے۔
ਜਾ ਕਉ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਬੀਠੁਲਾ ਤਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਜਰ ਜਰਨ ॥੩॥
جس پر ہری کرم کرتا ہے، وہ لوگ ہری نام کا رس پی کر امر ہو جاتا ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਰਸਹਿ ਅਘਾਨੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੇ ਮੁਖ ਤੇ ਨਾਹੀ ਜਾਤ ਬਰਨ ॥
جو ہری نام کے رس میں بسے ہوتے ہیں، وہ سچائی کے ساتھ سکون میں رہتے ہیں، ان کی عظمت کو زبان سے بیان نہیں کیا جاسکتا۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤੋਖੇ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਜਪਿ ਜਪਿ ਉਧਰਨ ॥੪॥੧੩॥
اے نانک! گرو کی مہربانی سے رب کا ذکر کرکے مطمئن ہوگئے ہیں اور مسلسل رب کا ذکر کر کے انہوں نے ذات مل گئی ہے۔ 4۔ 13۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਗਾਇਓ ਰੀ ਮੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਮੰਗਲ ਗਾਇਓ ॥
اے سہیلی! میں نے اس گُنوں کے خزانے، مبارک ہری کی حمد گائی ہے۔
ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ਭਲੇ ਦਿਨ ਅਉਸਰ ਜਉ ਗੋਪਾਲੁ ਰੀਝਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہی لمحے، وہی دن، وہی مواقع خوش نصیب ہوتے ہیں، جب ہری کی خوشنودی حاصل ہوتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੰਤਹ ਚਰਨ ਮੋਰਲੋ ਮਾਥਾ ॥
میں نے سادھوں کے قدموں میں سر جھکا لیا ہے۔
ਹਮਰੇ ਮਸਤਕਿ ਸੰਤ ਧਰੇ ਹਾਥਾ ॥੧॥
انہوں نے میرے سر پر اپنا کرم بھرا ہاتھ رکھ دیا ہے۔ 1۔
ਸਾਧਹ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮੋਰਲੋ ਮਨੂਆ ॥
جب میں نے سادھوں کے منتر کو اپنا لیا ہے۔
ਤਾ ਤੇ ਗਤੁ ਹੋਏ ਤ੍ਰੈ ਗੁਨੀਆ ॥੨॥
تو میں تینوں گنوں (ست، رج، تم) سے آزاد ہوگیا ہوں۔ 2۔
ਭਗਤਹ ਦਰਸੁ ਦੇਖਿ ਨੈਨ ਰੰਗਾ ॥
عقیدت مندوں کا دیدار کرکے آنکھوں میں رب کا رنگ لگ گیا ہے اور
ਲੋਭ ਮੋਹ ਤੂਟੇ ਭ੍ਰਮ ਸੰਗਾ ॥੩॥
میرا حرص، ہوس اور شک ختم ہوگیا ہے۔ 3۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ॥
اے نانک! اب مجھے سکون، فطری خوشی اور حقیقی آنند حاصل ہو گیا ہے،
ਖੋਲ੍ਹ੍ਹਿ ਭੀਤਿ ਮਿਲੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੪॥੧੪॥
میں نے جہالت کی دیوار توڑ کر پرمانند کو پا لیا ہے۔ 4۔ 14۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
سارنگ محلہ 5، گھر 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਕੈਸੇ ਕਹਉ ਮੋਹਿ ਜੀਅ ਬੇਦਨਾਈ ॥
میں اپنے دل کا درد کیسے بیان کروں؟
ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਮਨੁ ਨ ਰਹੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਉਮਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
محبوب رب کے دیدار کی شدید خواہش اور چاہت ہے، دل مختلف طریقوں سے بےقرار ہے۔ 1۔ وقفہ۔