Page 1171
ਕਾਹੇ ਕਲਰਾ ਸਿੰਚਹੁ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੁ ॥
اے انسان تو اپنا قیمتی جنم برباد کر رہا ہے، بنجر زمین کو پانی دینے کا کیا فائدہ؟
ਕਾਚੀ ਢਹਗਿ ਦਿਵਾਲ ਕਾਹੇ ਗਚੁ ਲਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
یہ جسمانی زندگی کچی دیوار کی مانند ہے جو جلد ہی گرنے والی ہے، پھر تو کیوں جھوٹی نیکیوں کا لیپ چڑھا رہا ہے؟ 1۔ وقفہ۔
ਕਰ ਹਰਿਹਟ ਮਾਲ ਟਿੰਡ ਪਰੋਵਹੁ ਤਿਸੁ ਭੀਤਰਿ ਮਨੁ ਜੋਵਹੁ ॥
اپنے ہاتھوں سے محنت کر اپنی روحانی کھیتی کے لیے مشقت کر اور اپنے اندر کے من کو رب کے راستے پر لگا دے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਿੰਚਹੁ ਭਰਹੁ ਕਿਆਰੇ ਤਉ ਮਾਲੀ ਕੇ ਹੋਵਹੁ ॥੨॥
اگر تو رب کے نام کے امرت سے اپنی روحانی کھیتی کو سینچے تبھی تو رب کے باغ کا حقیقی مالی بن سکے گا۔ 2۔
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਕਰਹੁ ਬਸੋਲੇ ਗੋਡਹੁ ਧਰਤੀ ਭਾਈ ॥
اے بھائی! اپنی نفسانی خواہشات اور غصے کو دو کدالیں بنا اور ان سے اپنی شخصیت کی زمین کی گوڑائی کر۔
ਜਿਉ ਗੋਡਹੁ ਤਿਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟਿਆ ਜਾਈ ॥੩॥
جتنا زیادہ اپنی برائیوں کو کاٹ کر نیکی ہوئے گا، اتنا ہی زیادہ سکون اور روحانی فائدہ حاصل کرے گا، کیونکہ محنت کبھی رائیگاں نہیں جاتی۔ 3۔
ਬਗੁਲੇ ਤੇ ਫੁਨਿ ਹੰਸੁਲਾ ਹੋਵੈ ਜੇ ਤੂ ਕਰਹਿ ਦਇਆਲਾ ॥
اے رحیم و کریم! رب اگر تو اپنی رحمت فرمائے تو ایک عام پرندہ بھی ہنس پاکیزہ روح بن سکتا ہے۔
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲਾ ॥੪॥੧॥੯॥
نانک عاجزی سے دعا کرتا ہے کہ اے رب! اپنی مہربانی سے ہم پر رحمت کر۔ 4 ۔
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਹਿੰਡੋਲ ॥
بسنت محلہ 1 ہنڈول
ਸਾਹੁਰੜੀ ਵਥੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਝੀ ਪੇਵਕੜੈ ਧਨ ਵਖੇ ॥
سسرال یہ دنیا کی ہر چیز سب کے لیے برابر ہے، مگر یہ جیو (انسان) دنیاوی فرق و امتیاز میں بٹا ہوا ہے۔
ਆਪਿ ਕੁਚਜੀ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਊ ਜਾਣਾ ਨਾਹੀ ਰਖੇ ॥੧॥
وه خود برے اعمال کرتا ہے، لیکن کسی کو الزام دیتا ہے، حالانکہ حقیقت میں وہی اپنی نعمتوں کی حفاظت نہیں کرتا۔
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਹਉ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥
اے میرے مالک میں خود ہی شک میں مبتلا ہوں۔
ਅਖਰ ਲਿਖੇ ਸੇਈ ਗਾਵਾ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣਾ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں وہی گاتی ہوں، جو میرے نصیب میں لکھا گیا ہے، اور میں کسی اور راہ سے واقف نہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਢਿ ਕਸੀਦਾ ਪਹਿਰਹਿ ਚੋਲੀ ਤਾਂ ਤੁਮ੍ਹ੍ ਜਾਣਹੁ ਨਾਰੀ ॥
اگر کوئی عورت محبت اور وفاداری کا لباس پہنے اور رب کے نام کے کڑھائی کیے ہوئے لباس کو اپنائے تو وہی حقیقی عورت کہلائے گی۔
ਜੇ ਘਰੁ ਰਾਖਹਿ ਬੁਰਾ ਨ ਚਾਖਹਿ ਹੋਵਹਿ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥
اگر وہ اپنے گھر کی حفاظت کرے، برے کاموں میں نہ پڑے تو وہی اپنے محبوب (رب) کو پیاری لگے گی۔ 2۔
ਜੇ ਤੂੰ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਦੁਇ ਅਖਰ ਦੁਇ ਨਾਵਾ ॥
اگر تو پڑھا لکھا ہے، پنڈت اور دانشمند ہے، تو بھی ہری نام کے دو الفاظ ہی تجھے پار کروانے والا ہے۔
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਏਕੁ ਲੰਘਾਏ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚਿ ਸਮਾਵਾਂ ॥੩॥੨॥੧੦॥
نانک کہتے ہیں کہ صرف سچ میں مست ہو کر اور رب کے رنگ میں رنگ جانے سے ہی نجات حاصل ہو سکتی۔ 10۔
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੧ ॥
بسنت محلہ 1 ہنڈول
ਰਾਜਾ ਬਾਲਕੁ ਨਗਰੀ ਕਾਚੀ ਦੁਸਟਾ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੋ ॥
یہ دنیاوی بادشاہ ایک ناسمجھ بچے کی مانند ہے، اور اس کا جسمانی شہر بھی کمزور اور ناپائیدار ہے لیکن وہ برے لوگوں کی محبت میں پھنسا ہوا ہے۔
ਦੁਇ ਮਾਈ ਦੁਇ ਬਾਪਾ ਪੜੀਅਹਿ ਪੰਡਿਤ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੧॥
کہتے ہیں کہ انسان کے دو ماں باپ ہوتے ہیں اے پنڈت ذرا اس بات پر غور کرو۔ 1۔
ਸੁਆਮੀ ਪੰਡਿਤਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ॥
اے مالک پنڈت! مجھے یہ سکھاؤ کہ
ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਪਾਵਉ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں اپنے صادق رب کو کیسے پاسکتا ہوں؟ 1۔ وقفہ۔
ਭੀਤਰਿ ਅਗਨਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਸਾਗਰੁ ਪੰਡੈ ਪਾਇਆ ॥
درخت کے اندر آگ ہوتی ہے، لیکن پھر بھی وہ سبز رہتا ہے، اور سمندر بڑا وسیع ہوتا ہے، مگر اپنی حدوں سے باہر نہیں آتا۔
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਘਰ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
چاندنی اور سورج کی گرمی دونوں ایک ہی گھر میں ہوتے ہیں لیکن یہ راز کسی نے سمجھا ہی نہیں۔ 2۔
ਰਾਮ ਰਵੰਤਾ ਜਾਣੀਐ ਇਕ ਮਾਈ ਭੋਗੁ ਕਰੇਇ ॥
وہی رب کا عاشق کہلاتا ہے، جو دنیاوی مایا پر قابو پا لیتا ہے، اور صبر و تحمل کا سرمایہ جمع کرتا ہے۔
ਤਾ ਕੇ ਲਖਣ ਜਾਣੀਅਹਿ ਖਿਮਾ ਧਨੁ ਸੰਗ੍ਰਹੇਇ ॥੩॥
جسے نصیحت دی جائے، وہ سنتا نہیں اور جسے دنیا کی ہر نعمت دی جائے، وہ ناشکرا رہتا ہے۔ 3۔
ਕਹਿਆ ਸੁਣਹਿ ਨ ਖਾਇਆ ਮਾਨਹਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੀ ਸੇਤੀ ਵਾਸਾ ॥
انسان کا بے بس دل حواس کے ساتھ رہتا ہے، جو نصیحت کی جائے، اس پر توجہ نہیں دیتا اور جتنا بھی اطمینان کروایا جائے، احسان مند نہیں ہوتا۔
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਖਿਨੁ ਤੋਲਾ ਖਿਨੁ ਮਾਸਾ ॥੪॥੩॥੧੧॥
نانک کہتے ہیں کہ دل ایک لمحے میں بڑا ہو جاتا ہے، اور دوسرے لمحے میں چھوٹا ہوجاتا ہے۔ 4۔ 3۔ 11۔
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੧ ॥
بسنت محلہ 1 ہنڈول
ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ਗੁਰੂ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਭੁਖ ਗਵਾਏ ॥
گرو سچا بادشاہ ہے، جو حقیقی سکون عطا کرتا ہے،وہ رب سے ملا کر تمام بھوکوں خواہشات کو ختم کردیتا ہے۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥
اگر وہ کرم کرے، تو انسان کو رب کی عبادت میں مست کر دیتا ہے، اور وہ دن رات رب کے گن گانے لگتا ہے۔ 1۔
ਮਤ ਭੂਲਹਿ ਰੇ ਮਨ ਚੇਤਿ ਹਰੀ ॥
اے میرے دل کبھی بھی رب کو مت بھول کیونکہ اس کے بغیر کوئی نجات ممکن نہیں۔
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨਾਹੀ ਤ੍ਰੈ ਲੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کے بغیر تینوں لوگوں میں کہیں بھی نجات حاصل نہیں ہوتی صرف گرو کے وسیلے سے ہی رب کا نام ملتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਨਹੀ ਭਗਤਿ ਹਰੀ ॥
بغیر بھگتی کے سچے گرو تک رسائی ممکن نہیں اور بغیر نصیب کے رب کی بھگتی نہیں مل سکتی۔
ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਸਤਸੰਗੁ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥੨॥
بغير نصیب کے سچے لوگوں کی سنگت بھی نصیب نہیں ہوتی اور یہ سب کچھ صرف کرم سے ہی ممکن ہے۔ 2۔
ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤੁ ਉਪਾਏ ਵੇਖੈ ਪਰਗਟੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ॥
کائنات کی تخلیق اور نگہبانی کرنے والا رب ہر ذرے میں مخفی طور پر موجود ہے، وہ گرومکھ عقیدت مندوں پر ظاہر ہوجاتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੀਨੇ ਹਰਿ ਜਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਨਾ ॥੩॥
جو رب کا ذکر کرتے ہیں، وہ ہمیشہ رب کی رنگینی میں رنگے جاتے ہیںان کے دل میں ہری نام امرت ہی بسا رہتا ہے۔ 3۔