Page 1137
ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਮੂਰਖੈ ਸੁਨਾਇਆ ॥
کسی نادان کو چھ شاستر سنانا ایسا ہی فضول ہے،
ਜੈਸੇ ਦਹ ਦਿਸ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਇਆ ॥੩॥
جیسے ہوا دسوں سمتوں میں چلتی ہے اور کسی جگہ ٹھہرتی نہیں۔ 3۔
ਬਿਨੁ ਕਣ ਖਲਹਾਨੁ ਜੈਸੇ ਗਾਹਨ ਪਾਇਆ ॥
جیسے بغیر دانے کے کھلیان میں کچھ بھی حاصل نہیں ہوتا،
ਤਿਉ ਸਾਕਤ ਤੇ ਕੋ ਨ ਬਰਾਸਾਇਆ ॥੪॥
اسی طرح مادیت پرست انسان سے کسی کو فائدہ نہیں ہوتا۔ 4۔
ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ॥
جس (نیک عمل کی طرف) رب نے انسان کو لگا دیا، وہ وہیں لگا رہتا ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਬਣਤ ਬਣਾਇਆ ॥੫॥੫॥
نانک کہتے ہیں کہ رب نے خود ہی ایسا نظام قائم کیا ہوا ہے۔ 5۔ 5۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بھیرو محلہ 5۔
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਜਿਨਿ ਰਚਿਓ ਸਰੀਰ ॥
جس نے جان اور جسم تخلیق کیا ہے۔
ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਏ ਤਿਸ ਕਉ ਪੀਰ ॥੧॥
جس نے پیدا کیا، اسی رب کو ہماری فکر ہے۔ 1۔
ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਜੀਅ ਕੈ ਕਾਮ ॥ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਾ ਕੀ ਸਦ ਛਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو اور رب ہی انسان کے کام آنے والے ہیں اور دنیا و آخرت میں ہمیشہ ان کا سہارا ہے۔ 1۔
ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
رب کی عبادت ہی سب سے پاکیزہ عمل ہے،
ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੀ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੨॥
اور نیک جماعت میں رہ کر ہی غلط سوچ ختم ہوتی ہے۔ 2۔
ਮੀਤ ਹੀਤ ਧਨੁ ਨਹ ਪਾਰਣਾ ॥ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਮੇਰੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥੩॥
نہ دوست نہ رشتے دار نہ دولت ساتھ جاتی ہے،صرف میرا رب ہی مبارک اور عظیم ہے۔ 3۔
ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥
نانک تو امرت کلام ہی ارشاد فرماتے ہیں اور
ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ॥੪॥੬॥
ایک رب کے سوا کسی اور کو نہیں مانتے۔ 4۔ 6۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بھیرو محلہ 5۔
ਆਗੈ ਦਯੁ ਪਾਛੈ ਨਾਰਾਇਣ ॥
آگے اور پیچھے ہر جگہ رب ہی موجود ہے اور
ਮਧਿ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾਇਣ ॥੧॥
درمیان میں بھی اسی کی محبت کا رس ہے۔ 1۔
ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰੈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਉਣ ॥
رب ہی ہمارے تمام شاستر اور شگون ہے،
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਗ੍ਰਿਹ ਭਉਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہی سکون، راحت اور خوشی عطا کرتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਕਰਨ ਸੁਣਿ ਜੀਵੇ ॥
زبان ہری نام کا ذکر کررہی ہے، کان اس کی حمد سن کر زندگی پارہی ہے۔
ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਅਮਰ ਥਿਰੁ ਥੀਵੇ ॥੨॥
ہم رب کے ذکر سے ہی امر اور قائم ہوگئے ہیں۔
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥
رب نے جنم جنم کے دکھوں کا خاتمہ کر دیا ہے،
ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜੇ ਦਰਬਾਰੇ ॥੩॥
اور اس کے دربار میں قلبی آواز گونجتی رہتی ہے۔ 3۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲੀਏ ਮਿਲਾਏ ॥ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਆਏ ॥੪॥੭॥
نانک کہتے ہیں کہ جب ہم رب کی پناہ میں آتے ہیں، تو وہ ہمیں اپنی طرف کھینچ لیتا ہے۔ 7۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بھیرو محلہ 5۔
ਕੋਟਿ ਮਨੋਰਥ ਆਵਹਿ ਹਾਥ ॥
کروڑوں خواہشیں پوری ہوجاتی ہیں،
ਜਮ ਮਾਰਗ ਕੈ ਸੰਗੀ ਪਾਂਥ ॥੧॥
موت کے سفر میں بھی رب کا نام ہی ساتھ دیتا ہے۔ 1۔
ਗੰਗਾ ਜਲੁ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ॥
رب کا نام گنگا جل ہے،
ਜੋ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਪੀਵਤ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو بھی اس کا ذکر کرتا ہے، وہ نجات حاصل کر لیتا ہے اور دوبارہ جنم کے چکر میں نہیں آتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਪੂਜਾ ਜਾਪ ਤਾਪ ਇਸਨਾਨ ॥
بندگی، ذکر، مراقبہ، غسل وغیرہ
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਭਏ ਨਿਹਕਾਮ ॥੨॥
یہ سب رب نام رب کے ذکر کے بغیر ہے فائدہ ہیں۔ 2۔
ਰਾਜ ਮਾਲ ਸਾਦਨ ਦਰਬਾਰ ॥ ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਪੂਰਨ ਆਚਾਰ ॥੩॥
راج، دولت محل اور خاندان سب بیکار ہیں، رب کے نام کا ذکر ہی اصل کامیابی ہے۔ 3۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਇਹੁ ਕੀਆ ਬੀਚਾਰੁ ॥
غلام نانک یہی سمجھتے ہیں کہ
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਿਥਿਆ ਸਭ ਛਾਰੁ ॥੪॥੮॥
نام رب کے بغیر سب فریب اور مٹی کے برابر ہے۔ 4۔ 8۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بھیرو محلہ 5۔
ਲੇਪੁ ਨ ਲਾਗੋ ਤਿਲ ਕਾ ਮੂਲਿ ॥
زہر کا معمولی سا اثر بھی نہ ہوا،
ਦੁਸਟੁ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਮੂਆ ਹੋਇ ਕੈ ਸੂਲ ॥੧॥
لیکن زہر دینے والا ظالم برہما درد سے فوت ہوگیا۔ 1۔
ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਖੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਆਪਿ ॥
برہمن نے خود ہی غلام کو بچا لیا ہے اور
ਪਾਪੀ ਮੂਆ ਗੁਰ ਪਰਤਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ گرو کے جلال سے موت کی نیند سوگیا۔ 1۔ وقفہ۔
ਅਪਣਾ ਖਸਮੁ ਜਨਿ ਆਪਿ ਧਿਆਇਆ ॥
بندے نے صرف اپنے مالک کو ہی یاد کیا ہے اور
ਇਆਣਾ ਪਾਪੀ ਓਹੁ ਆਪਿ ਪਚਾਇਆ ॥੨॥
وہ جاہل گنہ گار برہمن خود ہی تکلیف میں مبتلا ہو کر مرا ہے۔ 2۔
ਪ੍ਰਭ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਾ ਰਖਵਾਲਾ ॥
رب ہی ہمارا ماں باپ ہے، وہی اپنے غلام کا محافظ ہے اور
ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਮਾਥਾ ਈਹਾਂ ਊਹਾ ਕਾਲਾ ॥੩॥
بدخواہ کا چہرہ یہاں (دنیا) وہاں (آخرت) بھی کالا ہوگیا ہے۔ 3۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪਰਮੇਸਰਿ ਸੁਣੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥
نانک کہتے ہیں کہ جب رب نے اپنے بندے کی دعا سن لی، تو
ਮਲੇਛੁ ਪਾਪੀ ਪਚਿਆ ਭਇਆ ਨਿਰਾਸੁ ॥੪॥੯॥
برے ارادوں والا گنہ گار مایوس ہوگیا۔ 4۔6۔ {قابل ذکر ہے کہ ایک بار پرتھی چند کے کہنے پر ایک برہمن نوکر نے گرو کے بیٹے ہری گوبند کو زہر دے دیا، لیکن پربرہما کر فضل سے اس زہر کا کوئی اثر تو نہیں ہوا، اس کے برعکس برہمن درد کی وجہ سے اس دنیا سے چلا گیا۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
بھیرو محلہ 5۔
ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥
اے رب! واہ واہ تیرا نام بہت خوب ہے۔
ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਦੁਨੀ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
یہ دنیا کا غرور تو سراسر جھوٹ ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਗਜ ਤੇਰੇ ਬੰਦੇ ਦੀਦਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥
تیرے خادم بہت اچھے ہیں اور تیرا دیدار لا محدود ہے۔