Page 1126
ਸਾਚ ਸਬਦ ਬਿਨੁ ਕਬਹੁ ਨ ਛੂਟਸਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਭਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سچی کلام کے بغیر کبھی بھی نجات حاصل نہیں ہو سکتی، اور یوں انسان کا قیمتی جنم بیکار چلا جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤਨ ਮਹਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਹਉ ਮਮਤਾ ਕਠਿਨ ਪੀਰ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥
جسم میں خواہش، غصہ، تکبر اور دنیاوی وابستگی موجود ہے، جو بہت بڑا درد اور دکھ پیدا کرتے ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਜਪਹੁ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਇਨ ਬਿਧਿ ਤਰੁ ਤੂ ਤਾਰੀ ॥੨॥
گرو کے ذریعے زبان سے رب کا ذکر کرو، یہی طریقہ ہے جس سے دنیاوی سمندر کو پار کیا جا سکتا ہے۔ 2۔
ਬਹਰੇ ਕਰਨ ਅਕਲਿ ਭਈ ਹੋਛੀ ਸਬਦ ਸਹਜੁ ਨਹੀ ਬੂਝਿਆ ॥
کان سننے سے انکار کر چکے ہیں، عقل کمزور ہو چکی ہے، اور کلام کی حقیقت کو سمجھنے کی صلاحیت نہیں رہی۔
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮਨਮੁਖਿ ਹਾਰਿਆ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧੁ ਨ ਸੂਝਿਆ ॥੩॥
اس طرح دنیاوی بندھنوں میں الجھے ہوئے شخص نے اپنا قیمتی جنم ضائع کر دیا، اور بغیر گرو کے اندھا ہی رہا۔ 3۔
ਰਹੈ ਉਦਾਸੁ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਸਹਜ ਧਿਆਨਿ ਬੈਰਾਗੀ ॥
اگر انسان دنیاوی خواہشات کو ترک کر دے اور رب کے دھیان میں محو ہو کر سچائی کی راہ اپنائے،
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੂਟਸਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੨॥੩॥
تو نانک فرماتے ہیں کہ گرو کے وسیلے سے رب کے نام میں لگنے سے دنیاوی بندھنوں سے نجات حاصل ہو جاتی ہے۔ 4۔ 2۔ 3۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥
بھیرؤ محلہ 1۔
ਭੂੰਡੀ ਚਾਲ ਚਰਣ ਕਰ ਖਿਸਰੇ ਤੁਚਾ ਦੇਹ ਕੁਮਲਾਨੀ ॥
اب جسم کی چال خراب ہوچکی ہے، ہاتھ اور پیر کمزور ہو چکے ہیں، اور جسم کی کھال بھی مرجھا چکی ہے۔
ਨੇਤ੍ਰੀ ਧੁੰਧਿ ਕਰਨ ਭਏ ਬਹਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਨੀ ॥੧॥
آنکھوں میں دھندلا پن آگیا ہے، کان بہرے ہو چکے ہیں، پھر بھی دنیاوی بندھنوں میں الجھا ہوا انسان رب کے نام کو نہیں جانتا۔ 1۔
ਅੰਧੁਲੇ ਕਿਆ ਪਾਇਆ ਜਗਿ ਆਇ ॥
اے نادان اس دنیا میں آ کر تو نے آخر کیا حاصل کیا،
ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਨਹੀ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਚਾਲੇ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
نہ تو نے رب کو اپنے دل میں بسایا، نہ ہی گرو کی خدمت کی اور یوں اپنا اصل سرمایہ گنوا بیٹھا۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਹਵਾ ਰੰਗਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਰਾਤੀ ਜਬ ਬੋਲੈ ਤਬ ਫੀਕੇ ॥
تیری زبان رب کی محبت میں نہیں رنگی، اور جب تو بولتا ہے، تو تیرے الفاظ بے معنی ہوتے ہیں۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਵਿਆਪਸਿ ਪਸੂ ਭਏ ਕਦੇ ਹੋਹਿ ਨ ਨੀਕੇ ॥੨॥
رب کے نیک بندوں کی نافرمانی اور تنقید کرنے کی وجہ سے، تو روحانی طور پر بے حس ہو چکا ہے اور اچھائی سے دور ہو گیا ہے۔ 2۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾ ਰਸੁ ਵਿਰਲੀ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
رب کے نام کا امرت بہت کم لوگوں کو نصیب ہوتا ہے، اور صرف سچے گرو کی صحبت میں رہ کر اسے حاصل کیا جا سکتا ہے۔
ਜਬ ਲਗੁ ਸਬਦ ਭੇਦੁ ਨਹੀ ਆਇਆ ਤਬ ਲਗੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਏ ॥੩॥
جب تک کلام کی حقیقت کا شعور حاصل نہیں ہوتا، تب تک موت کا خوف روح کو بے چین کرتا رہتا ہے۔ 3۔
ਅਨ ਕੋ ਦਰੁ ਘਰੁ ਕਬਹੂ ਨ ਜਾਨਸਿ ਏਕੋ ਦਰੁ ਸਚਿਆਰਾ ॥
جس نے کبھی دوسروں کے در یا ٹھکانے دیوی دیوتاؤں کو نہیں مانا، اور صرف ایک سچے رب کے در پر یقین رکھا وہی سچا اور وفادار ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਵਿਚਾਰਾ ॥੪॥੩॥੪॥
نانک کہتے ہیں کہ جو گرو کی مہربانی سے رب کے سچے مقام کو پا لیتا ہے، وہی حقیقی کامیابی حاصل کرتا ہے۔ 4۔ 3۔ 4۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥
بھیرؤ محلہ 1۔
ਸਗਲੀ ਰੈਣਿ ਸੋਵਤ ਗਲਿ ਫਾਹੀ ਦਿਨਸੁ ਜੰਜਾਲਿ ਗਵਾਇਆ ॥
رات سونے میں اور دن دنیاوی معاملات میں ضائع ہورہا ہے۔
ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਘੜੀ ਨਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨਿਆ ਜਿਨਿ ਇਹੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥੧॥
مگر انسان نے اس رب کو کبھی یاد نہیں کیا جس نے اس ساری دنیا کو تخلیق کیا ہے۔ 1۔
ਮਨ ਰੇ ਕਿਉ ਛੂਟਸਿ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ॥
اے میرے دل تو ان شدید مصیبتوں سے کیسے نجات حاصل کرے گا۔
ਕਿਆ ਲੇ ਆਵਸਿ ਕਿਆ ਲੇ ਜਾਵਸਿ ਰਾਮ ਜਪਹੁ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تو اس دنیا میں کیا لے کر آیا تھا اور یہاں سے کیا لے کر جائے گا؟ رب کا ذکر کر یہی سب سے بڑی دولت ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਊਂਧਉ ਕਵਲੁ ਮਨਮੁਖ ਮਤਿ ਹੋਛੀ ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਸਿਰਿ ਧੰਧਾ ॥
دنیاوی مایا کی محبت میں پھنسے ہوئے انسان کا دل اندھا ہو چکا ہے اور اس کی عقل کمزور ہو کر دنیاوی جھمیلوں میں مصروف ہوگئی ہے۔
ਕਾਲੁ ਬਿਕਾਲੁ ਸਦਾ ਸਿਰਿ ਤੇਰੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਗਲਿ ਫੰਧਾ ॥੨॥
موت کا وقت قریب آ رہا ہے اور یہ خطرناک سایہ ہر وقت سر پر منڈلا رہا ہے۔ 2۔
ਡਗਰੀ ਚਾਲ ਨੇਤ੍ਰ ਫੁਨਿ ਅੰਧੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਨਹੀ ਭਾਈ ॥
تیری چال بگڑ چکی ہے، آنکھیں بھی اندھی ہو گئی ہیں، مگر دل نے رب کے کلام سے لگاؤ پیدا نہیں کیا۔
ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਹੈ ਮਾਇਆ ਅੰਧੁਲਉ ਧੰਧੁ ਕਮਾਈ ॥੩॥
شاستر، وید اور تینوں صفات (گن) سب مایہ میں الجھے ہیں، مگر انسان اندھا بن کر دنیا کے دھندوں میں مگن ہے۔ 3۔
ਖੋਇਓ ਮੂਲੁ ਲਾਭੁ ਕਹ ਪਾਵਸਿ ਦੁਰਮਤਿ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣੇ ॥
جو لوگ دنیوی دھندوں میں ہی کھو جاتے ہیں وہ اپنا اصل خزانہ یعنی رب کی یاد گنوا دیتے ہیں۔
ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਪਤੀਣੇ ॥੪॥੪॥੫॥
نانک کہتے ہیں کہ جو کلام کی حقیقت پر غور کرتا ہے اور رب کے نام کا ذائقہ چکھتا ہے، وہی حقیقی خوشی حاصل کرتا ہے۔ 4۔ 4۔ 5۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥
بھیرؤ محلہ 1۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਰਾਮੁ ਰਸਨਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥
جو دن رات گرو کی صحبت میں رہتا ہے، اور جس کی زبان رب کے گن گانے میں مشغول رہتی ہے،
ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਸਿ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਸਿ ਅੰਤਰਿ ਜਾਣਿ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥
وہ کسی اور چیز کو نہیں مانتا، اور رب کی سچائی کو اپنے دل میں پہچان لیتا ہے۔ 1۔
ਸੋ ਜਨੁ ਐਸਾ ਮੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥
ایسا شخص ہی میرے دل کو پسند آتا ہے،
ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਅਪਰੰਪਰਿ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو اپنے نفس کو مار کر رب کی حقیقت میں محو ہو جاتا ہے اور گرو کی تعلیمات پر عمل کرتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਦੇਸੋ ॥
رب ہر جگہ اندر اور باہر موجود ہے اور اس ازلی حقیقت کو سلام ہو۔
ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਚੁ ਵੇਸੋ ॥੨॥
وہی سچائی ہر دل میں بستی ہے اور وہی تمام مخلوقات میں جاری و ساری ہے۔ 2۔