Page 1125
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ
راگو بھیراؤ محلہ 1۔گھرو 1۔ چؤپدے
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
وه لا محدود قدرت والا ایک ہی ازلی رب ہے۔ اس کا نام ابدی سچائی ہے ، وہی خالق اور تمام کائنات کا پروردگار ہے۔ وہ بے خوف ہے، کسی سے دشمنی نہیں رکھتا، ہمیشہ قائم رہنے والا ہے، پیدائش اور موت کے چکر سے آزاد ہے، خود بخود ظاہر ہونے والا ہے، اور سچے گرو کی مہربانی سے حاصل ہوتا ہے
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥
اے خالق! تیری رضا کے بغیر کچھ بھی نہیں ہوتا۔
ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥੧॥
تو خود سب کچھ کرتا ہے، دیکھتا ہے اور سب کچھ جانتا ہے۔ 1۔
ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
تیرے راز اور تیری قدرت کو بیان کرنا ممکن نہیں۔
ਜੋ ਕਿਛੁ ਅਹੈ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو کچھ بھی ہے، سب تیری رضا میں چل رہا ہے۔
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਤੇਰੈ ਪਾਸਿ ॥
جو کچھ ہونا ہے، وہ سب تیرے اختیار میں ہے۔
ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕੀਚੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥੨॥
پھر کس کے سامنے دعا کی جائے ؟ 2۔
ਆਖਣੁ ਸੁਨਣਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥
کہنا اور سننا بھی تیری ہی بانی ہے۔
ਤੂ ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਸਰਬ ਵਿਡਾਣੀ ॥੩॥
اے سب کچھ کرنے والے! تو خود ہی سب کچھ جانتا ہے۔ 3۔
ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥
تو خود ہی سب کچھ بناتا اور مٹاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥੪॥੧॥
نانک کہتے ہیں کہ رب سب کچھ دیکھ رہا ہے، وہی قائم کرتا اور فنا کرتا ہے۔ 4۔ 1۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥
راگو بھیروؤ محلہ 1 گھرو 2۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਰੇ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਤਰੇ ॥
گرو کے کلام کے ذریعے کئی مونی دیوتا برہما اور دیگر عظیم رشی پار ہو گئے۔
ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਤਪਸੀ ਜਨ ਕੇਤੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥
سنک اور سنند جیسے بڑے یوگی بھی گرو کی رحمت سے نجات حاصل کر چکے ہیں۔ 1۔
ਭਵਜਲੁ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ॥
بغیر گرو کے اپدیش کے دنیاوی سمندر سے پار نہیں جایا جا سکتا۔
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਰੋਗਿ ਬਿਆਪਿਆ ਦੁਬਿਧਾ ਡੁਬਿ ਡੁਬਿ ਮਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کے نام کے بغیر دنیا بیماری میں مبتلا ہے، اور لوگ الجھن میں پڑ کر ڈوب رہے ہیں۔ 1۔وقفہ۔
ਗੁਰੁ ਦੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
گرو ہی دیوتا ہے، گرو ہی پوشیدہ اور لا محدود حقیقت کا علم دینے والا ہے۔
ਆਪੇ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਗੁਰਿ ਦਾਤੈ ਪਾਇਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੨॥
گرو کی خدمت سے تینوں جہانوں کی سمجھ حاصل ہو جاتی ہے۔
ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਮਨੁ ਮਨ ਤੇ ਮਾਨਿਆ ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਈ ॥
دل ہی بادشاہ ہے، اور جب دل میں سچائی راسخ ہو جاتی ہے، تو خواہشات ختم ہو جاتی ہیں
ਮਨੁ ਜੋਗੀ ਮਨੁ ਬਿਨਸਿ ਬਿਓਗੀ ਮਨੁ ਸਮਝੈ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੩॥
جب دل کو گرو کے ذریعے سمجھایا جاتا ہے، تو وہ رب کے گن گانے لگتا ہے۔ 3۔
ਗੁਰ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥
جو لوگ گرو کی رہنمائی سے اپنے دل کو قابو میں رکھتے ہیں اور کلام پر غور کرتے ہیں، وہ بہت کم ہوتے ہیں
ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੧॥੨॥
نانک کہتے ہیں کہ رب ہر جگہ موجود ہے، اور اس کے سچے کلام سے نجات حاصل کی جا سکتی ہے۔ 4۔ 1۔ 2۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥
بھیرؤ محلہ 1۔
ਨੈਨੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਹੀ ਤਨੁ ਹੀਨਾ ਜਰਿ ਜੀਤਿਆ ਸਿਰਿ ਕਾਲੋ ॥
آنکھوں کی روشنی ختم ہوگئی، جسم کمزور ہو گیا ہے، بڑھاپے نے اپنا قبضہ جما لیا ہے، اور موت سر پر کھڑی ہے۔
ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਰਹਸੁ ਨਹੀ ਸਾਚਾ ਕਿਉ ਛੋਡੈ ਜਮ ਜਾਲੋ ॥੧॥
خوبصورتی رنگ اور خوشی باقی نہیں رہی پھر بھی انسان موت کے جال سے آزاد ہونے کی کوشش کیوں نہیں کرتا؟ 1۔
ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਨਮੁ ਗਇਓ ॥
اے انسان! رب کا ذکر کر کیونکہ زندگی تیزی سے ختم ہو رہی ہے۔