Page 1082
ਆਪੇ ਸੂਰਾ ਅਮਰੁ ਚਲਾਇਆ ॥
اس سورما رب نے خود ہی اپنا حکم دنیا پر چلایا ہے۔
ਆਪੇ ਸਿਵ ਵਰਤਾਈਅਨੁ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਸੀਤਲੁ ਠਾਰੁ ਗੜਾ ॥੧੩॥
اس نے خود ہی اندر سکون و ٹھنڈک بسائی ہے، اور وہ خود ہی منجمد جیسا پرسکون ہے۔ 13۔
ਜਿਸਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਜੇ ॥
جسے وہ عزت دیتا ہے، اسے گرو مکھ بنا دیتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਤਿਸੁ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ॥
جس کے دل میں رب کا نام بسا اس کے اندر قلبی آوازیں گونجتی رہتی ہیں۔
ਤਿਸ ਹੀ ਸੁਖੁ ਤਿਸ ਹੀ ਠਕੁਰਾਈ ਤਿਸਹਿ ਨ ਆਵੈ ਜਮੁ ਨੇੜਾ ॥੧੪॥
اسی کو سکون ملتا ہے، اسی کو بادشاہت ملتی ہے، ملک الموت اس کے قریب کبھی نہیں آتا۔ 14۔
ਕੀਮਤਿ ਕਾਗਦ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ॥
اس کی قیمت کاغذ پر بھی لکھی نہیں جاسکتی۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬੇਅੰਤ ਗੁਸਾਈ ॥
اے نانک، رب لامحدود ہے۔
ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ਹਾਥਿ ਤਿਸੈ ਕੈ ਨੇਬੇੜਾ ॥੧੫॥
ابتدا درمیان اور آخر میں وہی رب ہے، اور سب فیصلے اس کے ہی ہاتھ میں ہیں۔ 15۔
ਤਿਸਹਿ ਸਰੀਕੁ ਨਾਹੀ ਰੇ ਕੋਈ ॥
اس کے برابر کوئی نہیں ہے۔
ਕਿਸ ਹੀ ਬੁਤੈ ਜਬਾਬੁ ਨ ਹੋਈ ॥
کسی بہانے سے اس کے حکم کو جھٹلایا نہیں جاسکتا۔
ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਚੋਜ ਖੜਾ ॥੧੬॥੧॥੧੦॥
نانک کا رب خود ہی سب کچھ کرتا ہے، خود ہی دیکھ کر اپنی لیلا میں کھڑا ہے۔ 16۔ 1۔ 10۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
مارو محلہ 5۔
ਅਚੁਤ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
ائل پرم برہما رب دلوں کا حال جاننے والا ہے۔
ਮਧੁਸੂਦਨ ਦਾਮੋਦਰ ਸੁਆਮੀ ॥
وہ جو رب کے برگزیدہ بندے کی صورت میں شیطان صفت مدھو کو ہلاک کرنے والا تھا، وہی سب کا پروردگار ہے، سب پر اختیار رکھنے والا ہے۔
ਰਿਖੀਕੇਸ ਗੋਵਰਧਨ ਧਾਰੀ ਮੁਰਲੀ ਮਨੋਹਰ ਹਰਿ ਰੰਗਾ ॥੧॥
یہی رشی کیش گووردھن اُٹھانے والا، بانسری بجانے والا اوتار شری کرشن ہے، اس ہری کا کھیل نرالا ہے۔ 1۔
ਮੋਹਨ ਮਾਧਵ ਕ੍ਰਿਸ੍ਨ ਮੁਰਾਰੇ ॥
اس محبوب موہن مادھو کرشن مراری
ਜਗਦੀਸੁਰ ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥
مالک شری ہری نے راکشسوں کو مارا ہے۔
ਜਗਜੀਵਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਠਾਕੁਰ ਘਟ ਘਟ ਵਾਸੀ ਹੈ ਸੰਗਾ ॥੨॥
وہی رب جو دنیا کو زندگی دینے والا ہے، فنا نہ ہونے والا مالک ہے، ہر دل میں بسا ہوا ہے۔ 2۔
ਧਰਣੀਧਰ ਈਸ ਨਰਸਿੰਘ ਨਾਰਾਇਣ ॥
زمین کو تھامنے والا رب نر سنگھ اوتار والا نارائن ہے۔
ਦਾੜਾ ਅਗ੍ਰੇ ਪ੍ਰਿਥਮਿ ਧਰਾਇਣ ॥
اپنے دانتوں پر زمین کو اُٹھانے والا وہی پہلا اوتار ہے۔
ਬਾਵਨ ਰੂਪੁ ਕੀਆ ਤੁਧੁ ਕਰਤੇ ਸਭ ਹੀ ਸੇਤੀ ਹੈ ਚੰਗਾ ॥੩॥
اے خالق! تُو نے بامن کی صورت پیدا کی، تُو ہی سب کا بھلا کرنے والا ہے۔ 3
ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦ ਜਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ॥
وہی شری رام چندر ہے جس کی کوئی شکل یا رنگ نہیں۔
ਬਨਵਾਲੀ ਚਕ੍ਰਪਾਣਿ ਦਰਸਿ ਅਨੂਪਿਆ ॥
وہی بنوالی چکر ہاتھ میں رکھنے والا، بے مثال دیدار والا ہے۔
ਸਹਸ ਨੇਤ੍ਰ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਸਹਸਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭ ਹੈ ਮੰਗਾ ॥੪॥
ہزار آنکھوں والا ہے، ہزار صورتوں والا ہے، دینے والا ایک ہی ہے، سب اُسی سے مانگتے ہیں۔ 4۔
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅਨਾਥਹ ਨਾਥੇ ॥
وہ بھگتوں سے پیار کرنے والا، بے سہاروں کا سہارا ہے۔
ਗੋਪੀ ਨਾਥੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸਾਥੇ ॥
وہی گوپیوں کا ناتھ ہے، جو سب کے ساتھ ہے۔
ਬਾਸੁਦੇਵ ਨਿਰੰਜਨ ਦਾਤੇ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਣ ਅੰਗਾ ॥੫॥
واسو ديو، مایا سے پاک عطا کرنے والا، جس کے اوصاف بیان سے باہر ہیں۔ 5۔
ਮੁਕੰਦ ਮਨੋਹਰ ਲਖਮੀ ਨਾਰਾਇਣ ॥
موکش دینے والا، دل کو لبھانے والا، لکشمی نارائن سب کا سجدہ کیا جانے والا ہے۔
ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਲਜਾ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਣ ॥
وہی دروپدی کی لاج بچانے والا اور اس کا نجات دہندہ ہے۔
ਕਮਲਾਕੰਤ ਕਰਹਿ ਕੰਤੂਹਲ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਨਿਹਸੰਗਾ ॥੬॥
وہی لکشمی کا محبوب کھیل کود کا شوقین خوشی اور سرور میں محو دنیا سے بے نیاز ہے۔ 6۔
ਅਮੋਘ ਦਰਸਨ ਆਜੂਨੀ ਸੰਭਉ ॥
اس کے درشن کبھی بے اثر نہیں ہوتے، وہ آواگون کے چکر سے پاک خود موجود اور روشنی والا ہے۔ اس کی زیارت سے یقینی طور پر اچھا نتیجہ حاصل ہوتا ہے۔
ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਜਿਸੁ ਕਦੇ ਨਾਹੀ ਖਉ ॥
وہ ازلی امر اور فنا سے پاک ہے، اس پر کبھی موت کا اثر نہیں ہوتا۔
ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਝ ਹੀ ਹੈ ਲਗਾ ॥੭॥
اے رب! تو ہی ہمیشہ رہنے والا نہ ظاہر ہونے والا، اور نہ سمجھ میں آنے والا ہے سب کچھ تجھی میں جذب ہے۔ 7۔
ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਬੈਕੁੰਠ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥
وہی شری رنگ خالص جنت کے مقام "ویکنٹھ" میں بستا ہے۔
ਮਛੁ ਕਛੁ ਕੂਰਮੁ ਆਗਿਆ ਅਉਤਰਾਸੀ ॥
اسی نے مچھلی کچھوا اور کچھ کے روپ میں حکم سے اوتار لیے۔
ਕੇਸਵ ਚਲਤ ਕਰਹਿ ਨਿਰਾਲੇ ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਹੋਇਗਾ ॥੮॥
وہی کیشو انوکھے کرشمے کرتا ہے، دنیا میں وہی کچھ ہوتا ہے جو وہ چاہتا ہے۔ 8۔
ਨਿਰਾਹਾਰੀ ਨਿਰਵੈਰੁ ਸਮਾਇਆ ॥
وہ نہ کھاتا ہے نہ پیتا، نہ کسی سے دشمنی رکھتا ہے، وہ سب میں بس گیا ہے۔
ਧਾਰਿ ਖੇਲੁ ਚਤੁਰਭੁਜੁ ਕਹਾਇਆ ॥
کھیل رچا کر وہ چتر بھج چار بازو والا کہلایا۔
ਸਾਵਲ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਬਣਾਵਹਿ ਬੇਣੁ ਸੁਨਤ ਸਭ ਮੋਹੈਗਾ ॥੯॥
اسی نے سانولا، خوبصورت روپ اپنایا، اور جب اس کی بانسری بجی تو سب دیوانے ہو گئے۔ 9۔
ਬਨਮਾਲਾ ਬਿਭੂਖਨ ਕਮਲ ਨੈਨ ॥
اس نے بن مالا اور قیمتی زیور پہنے، کنول جیسے نین اس کے تھے۔
ਸੁੰਦਰ ਕੁੰਡਲ ਮੁਕਟ ਬੈਨ ॥
اس کے کانوں میں خوبصورت بالے سر پر تاج اور لبوں پر میٹھے بول تھے۔
ਸੰਖ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ਹੈ ਧਾਰੀ ਮਹਾ ਸਾਰਥੀ ਸਤਸੰਗਾ ॥੧੦॥
اس رب نے ہی شنکھ (صدافون, چکر (سودرشن) اور گدا (مكا) سنبھالے، وہی ارجن کا مہا رتھی تھا۔ 10۔
ਪੀਤ ਪੀਤੰਬਰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਣੀ ॥
پیلے رنگ میں وہی تینوں جہانوں کا رب ہے۔
ਜਗੰਨਾਥੁ ਗੋਪਾਲੁ ਮੁਖਿ ਭਣੀ ॥
اسے منہ سے جگن ناتھ، گوالا کہہ کر پکارا جاتا ہے۔
ਸਾਰਿੰਗਧਰ ਭਗਵਾਨ ਬੀਠੁਲਾ ਮੈ ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਸਰਬੰਗਾ ॥੧੧॥
سارنگ دھر بھگوان وٹھل جیسی ان گنت نام اسی کے ہیں، میں ان سب کو گن نہیں سکتا۔ 11۔
ਨਿਹਕੰਟਕੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਕਹੀਐ ॥
وہ دکھوں سے پاک اور خواہشوں سے آزاد کہلاتا ہے۔
ਧਨੰਜੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਹੈ ਮਹੀਐ ॥
وہی سمندر زمین اور آسمان میں ہر طرف پھیلا ہوا ہے۔