Page 1053
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਾਚੈ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੧੧॥
اپنے آپ کو معاف کر کے وہ سچائی کو تقویت دیتا ہے اور جاندار کا دماغ اور جسم سچ میں جذب ہو جاتا ہے۔ 11۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੈਲਾ ਵਿਚਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥
یہ دماغ اور جسم عوارض کی وجہ سے ناپاک ہیں، لیکن رب کا لامحدود نور اس کے اندر موجود ہے۔
ਗੁਰਮਤਿ ਬੂਝੈ ਕਰਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥
صرف گرو کی رائے کے مطابق سوچنے سے ہی کوئی جاندار اس فرق کو سمجھ سکتا ہے۔
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਦਾ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਰਸਨਾ ਸੇਵਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹੇ ॥੧੨॥
انا کو مارنے سے دماغ پاک رہتا ہے اور اپنی زبان سے صرف اس خدا کی عبادت کرتا ہے جو خوشی دیتا ہے۔ 12۔
ਗੜ ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਬਹੁ ਹਟ ਬਾਜਾਰਾ ॥
جسم کے قلعے میں بہت سی دکانیں اور بازار ہیں۔"
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥
جس میں رب کے نام کا بے پناہ کاروبار ہوتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਦਰਿ ਸੋਹੈ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੧੩॥
جس نے گرو کے کلام سے اپنی انا کو ختم کر لیا اور رب کو پہچان لیا، وہ ہمیشہ اس کے دروازے پر کرم پاتا ہے۔
ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
ناقابل رسائی اور لامحدود ہری کا نام ایک انمول جواہر ہے۔"
ਕੀਮਤਿ ਕਵਣੁ ਕਰੇ ਵੇਚਾਰਾ ॥
غریب مخلوق اس سے کیا موازنہ کرسکتی ہے؟
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਤੋਲਿ ਤੋਲਾਏ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੧੪॥
جس نے اپنے ذہن میں لفظ کو پہچان لیا ہے وہ صرف گرو کے کلام سے ہی پیمائش کر سکتا ہے۔ 14۔
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥
اسمرتیوں اور شاستروں میں اس کی تفصیلی وضاحت موجود ہے، جو کہ وہم کے وسیع پیمانے پر پھیلاؤ کے سوا کچھ نہیں ہے۔
ਮੂਰਖ ਪੜਹਿ ਸਬਦੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥੧੫॥
بے وقوف لوگ ان کو پڑھتے ہیں لیکن الفاظ کا فرق نہیں سمجھتے۔ صرف ایک نایاب گرو مکھ نے الفاظ کے فرق کو پہچانا ہے۔ 15۔
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥
رب خود ہی کرنے اور کروانے والا ہے۔”
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
وہ سچے کلام کے ذریعے حق کو تقویت دیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥੧੬॥੯॥
اے نانک! وہ شخص نام ہی سے عظمت پاتا ہے جس نے ایک خدا کو تمام زمانوں میں پھیلا ہوا مان لیا ہو۔ 16۔ 6۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਸੋ ਸਚੁ ਸੇਵਿਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥
ایک ہی خالق ہے، اس لیے صرف اسی آخری سچائی کی عبادت کرو۔
ਸਬਦੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥
وہ الفاظ کے ذریعے دکھوں کو دور کرنے والا ہے۔
ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ਆਪੇ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
وہ ناقابل رسائی ہے، حواس کی سمجھ سے باہر ہے اور کسی نے اس کی حقیقی قدر کا اندازہ نہیں لگایا ہے؛ وہ خود ناقابل رسائی اور ناقابل فہم ہے۔ 1۔
ਆਪੇ ਸਚਾ ਸਚੁ ਵਰਤਾਏ ॥
وہ سچا رب خود سچائی کو پھیلاتا ہے۔
ਇਕਿ ਜਨ ਸਾਚੈ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥
وہ خود کچھ مخلوقات کو سچائی میں ضم کر دیتا ہے۔
ਸਾਚੋ ਸੇਵਹਿ ਸਾਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਨਾਮੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
وہ سچائی کی عبادت کرتے ہیں، سچے اخلاق کی پیروی کرتے ہیں، اور حق کے نام میں جذب ہو جاتے ہیں۔ 2۔
ਧੁਰਿ ਭਗਤਾ ਮੇਲੇ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥
رب خود اپنے بندوں کو اپنے ساتھ جوڑتا ہے اور
ਸਚੀ ਭਗਤੀ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥
وہ خود ان کو اپنی سچی عقیدت میں مشغول کرتا ہے۔
ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਇਸੁ ਜਨਮੈ ਕਾ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
وہ ہمیشہ سچے الفاظ کے ساتھ خدا کی حمد گاتے ہیں، اور یہ اس انسان کی پیدائش کا فائدہ ہے۔ 3۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਣਜੁ ਕਰਹਿ ਪਰੁ ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ॥
گرو مکھ گرو کے نام پر کاروبار کرتا ہے اور اپنی اور اجنبیوں کی شناخت کرتا ہے۔
ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਕੋ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ॥
وہ ایک خدا کے علاوہ کسی کو نہیں جانتے۔
ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰੇ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
واہے گرو سچا سوداگر ہے، اس کے بندے سچے تاجر ہیں اور وہ صرف نام کی صورت میں سرمایہ خریدتے ہیں۔ 4۔
ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥
وہ خود کائنات کو تخلیق کرکے وجود بخشتا ہے اور
ਵਿਰਲੇ ਕਉ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੁਝਾਏ ॥
یہ راز کسی نایاب شخص پر لفظ گرو کے ذریعے آشکار ہوتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਕਾਟੇ ਜਮ ਕਾ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
صرف وہی لوگ جو صادق گرو کی خدمت کرتے ہیں سچے ہیں اور یما کے جال سے بچ جاتے ہیں۔ 5۔
ਭੰਨੈ ਘੜੇ ਸਵਾਰੇ ਸਾਜੇ ॥
رب خود توڑتا، بناتا، مرمت کرتا اور تخلیق کرتا ہے۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਦੂਜੈ ਜੰਤ ਪਾਜੇ ॥
اس نے جانداروں کو وہم، لگاؤ اور دوغلے پن کی خود غرضی میں مصروف رکھا ہے۔
ਮਨਮੁਖ ਫਿਰਹਿ ਸਦਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਵਹਿ ਜਮ ਕਾ ਜੇਵੜਾ ਗਲਿ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
جو لوگ اپنے دماغ کے پیچھے چلتے ہیں وہ ہمیشہ جاہلانہ کام کرتے پھرتے ہیں اور موت کی پھندا ان کے گلے میں پڑ جاتی ہے۔ 6۔
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥
مہربان رب خود معاف کر دیتا ہے اور بچے کو گرو کی خدمت میں لگا دیتا ہے اور
ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
گرو کی رائے کے مطابق نام ذہن میں بس جاتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਾਚਾ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਨਾਮੋ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥
پھر لوگ دن رات ہری کے نام کا دھیان کرتے ہیں اور اس نام کا ہی دنیا میں فائدہ ہے۔ 7۔
ਆਪੇ ਸਚਾ ਸਚੀ ਨਾਈ ॥
رب حق ہے، اس کا نام صادق ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥
گرو کے ذریعے ہی وہ روح کو نام دیتا ہے اور نام کو ذہن میں بسا دیتا ہے۔
ਜਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੇ ਜਨ ਸੋਹਹਿ ਤਿਨ ਸਿਰਿ ਚੂਕਾ ਕਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥
گناہوں کا بوجھ اُن سے ہٹا دیا گیا جن کے ذہنوں میں نام جم گیا اور وہ رب کے دربار میں خوبصورت نظر آتے ہیں۔ 8۔
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
ناقابل رسائی، پوشیدہ خدا کا اندازہ نہیں کیا جا سکتا اور
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥
یہ صرف گرو کی مہربانی سے ذہن میں رہتا ہے۔
ਸਦਾ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੀ ਗੁਣਦਾਤਾ ਲੇਖਾ ਕੋਇ ਨ ਮੰਗੈ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥
کوئی شخص اپنے اعمال کا حساب نہیں مانگتا اگر وہ ہمیشہ لفظوں کے ذریعے خوبیاں دینے والے رب کی تعریف کرتا ہے۔ 9.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਰੁਦ੍ਰੁ ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
برہما، وشنو اور شیو شنکر اس کی عبادت کرتے ہیں لیکن
ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥
وہ غیب ناقابل تقسیم سپریم ہستی کی انتہا کو حاصل نہیں کرتے۔
ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਤੂ ਅਪਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥
اے رب! جن پر تو اپنا کرم کرتا ہے، اُن کو گرو کے ذریعے اپنا غیب دکھلاتا ہے۔ 10۔