Page 1054
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥
کامل گرو کی مہربانی سے ہی سچائی کو سمجھنے کی بصیرت حاصل ہوتی ہے۔
ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥
صرف ایک رب کے نام کو اپنے دل میں بسانا چاہیے۔
ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਤੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ਗੁਣ ਗਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
اگر مسلسل اس کے نام کا ذکر کیا جائے اور اس کی حمد و ثنا کی جائے، تو روحانی منزل حاصل ہوجاتی ہے۔11
ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਮੰਨਿ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥
جو اس کے حکم کو دل سے قبول کرتے ہیں، وہی اس کی عبادت میں لگے رہتے ہیں۔
ਮਨਮੁਖ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ਸਾਰਾ ॥
لیکن جو اپنی مرضی سے چلتے ہیں، وہ اس کے حکم کی حقیقت کو نہیں سمجھتے۔
ਹੁਕਮੇ ਮੰਨੇ ਹੁਕਮੇ ਵਡਿਆਈ ਹੁਕਮੇ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
جو اس کے حکم کو مان لیتا ہے، وہی اس سے عزت پاتا ہے اور اسے کسی چیز کی فکر نہیں رہتی۔ 12۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥
جو گرو کی رہنمائی سے اس کے حکم کو سمجھ لیتا ہے۔
ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥
وہ اپنے بھٹکتے ہوئے ذہن کو قابو میں لے کر یکسوئی اختیار کرلیتا ہے۔
ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
جو رب کے نام میں ڈوب جاتا ہے، وہ ہمیشہ دنیاوی لالچ سے آزاد ہو کر حقیقت کے خزانے کو پا لیتا ہے۔ 13۔
ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
یہ پوری دنیا اس ایک رب کی ذات میں محو ہے اور
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
لیکن اس کا ظہور صرف گرو کی مہربانی سے ممکن ہے۔
ਸਬਦੁ ਸਲਾਹਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
جو رب کے کلام کی حقیقت کو پہچان لیتے ہیں، وہی پاکیزہ روحیں بن جاتے ہیں اور اپنی اصل منزل کو پا لیتے ہیں۔ 14۔
ਸਦਾ ਭਗਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
اے رب! تیرے بندے ہر وقت تیری حفاظت میں ہیں۔
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
تو عقل و شعور سے بالاتر ہے، تیری حقیقت کا کوئی اندازہ نہیں لگا سکتا۔
ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਤਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
تو جسے چاہتا ہے، اپنی مرضی سے سنوار دیتا ہے، اور گرو کے وسیلے سے اسے اپنے نام کی پہچان دے دیتا ہے۔ 15۔
ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਾ ॥
اے میرے مالک میں ہمیشہ تیرا ذکر کرتا رہوں تاکہ تو مجھ سے راضی ہو جائے۔
ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਸਚੁ ਦੇਵਹੁ ਸਚਿ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥੧੦॥
اے نانک میں عاجزی سے دعا کرتا ہوں کہ مجھے تیرا سچ عطا ہو، تاکہ میں تیری حقیقت میں فنا ہو جاؤں۔ 16۔ 1۔ 10۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥
جو ستگرو کی خدمت میں لگے رہتے ہیں، وہی حقیقت میں خوش نصیب ہیں اور
ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
وہ ہمیشہ سچ کے نام میں جڑے رہتے ہیں۔
ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
ان کے دل میں ہمیشہ وہ رب بستا ہے، جو سکون عطا کرنے والا ہے، اور سچ کے کلام کی روشنی انہیں ہدایت دیتی ہے۔ 1۔
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
اگر وہ مہربانی کرے تو کسی کو گرو سے ملا دیتا ہے اور
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
پھر گرو اس کے دل میں رب کے نام کو پختہ کردیتا ہے۔
ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਬਦੇ ਮਨਿ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
جب وہ رب دل میں بس جاتا ہے، تو سکون کا دروازه کھل جاتا ہے، اور اس کے کلام کی تاثیر سے دل میں جوش اور محبت پیدا ہوتی ہے۔ 2۔
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
اگر وہ چاہے تو اپنے بندے کو اپنی قربت میں جگہ دے دیتا ہے۔
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥
اس کے سچے کلام کی بدولت انسان اپنی انا اور خود غرضی کو مٹا دیتا ہے۔
ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਰਹੈ ਇਕ ਰੰਗੀ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਨਾਲਿ ਕਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
ایسا شخص ہمیشہ حقیقت میں مستغرق رہتا ہے اور کسی دنیاوی جھگڑے میں نہیں پڑتا۔ 3۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰਾ ॥
جو ستگرو کی راہ پر نہیں چلتے، وہ گمراہی کے اندھیرے میں رہتے ہیں اور
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰਾ ॥
بغیر سچی کلام کے کوئی بھی اس بھٹکی ہوئی دنیا سے نجات نہیں پاسکتا۔
ਜੋ ਸਬਦਿ ਰਾਤੇ ਮਹਾ ਬੈਰਾਗੀ ਸੋ ਸਚੁ ਸਬਦੇ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
جو اس کے کلام میں کھو جاتے ہیں، وہی حقیقت میں حقیقی سکون حاصل کرتے ہیں۔ 4۔
ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਕਰਤੈ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥
دکھ اور سکھ پہلے ہی مقدر میں لکھے جا چکے ہیں اور
ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਆਪਿ ਵਰਤਾਇਆ ॥
یہ دوئی کی دنیا بھی اسی کے حکم سے چل رہی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਅਲਿਪਤੋ ਵਰਤੈ ਮਨਮੁਖ ਕਾ ਕਿਆ ਵੇਸਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
لیکن جو گرو کے راستے پر چلتا ہے، وہ دنیا کے فریب میں نہیں آتا، جبکہ جو اپنی مرضی پر چلتا ہے، اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ 5۔
ਸੇ ਮਨਮੁਖ ਜੋ ਸਬਦੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ॥
وہی لوگ بے خبر ہیں جو اس کے کلام کی گہرائی کو نہیں سمجھتے اور
ਗੁਰ ਕੇ ਭੈ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਹਿ ॥
وہ گرو کے حکم کی اہمیت کو بھی نہیں پہچانتے۔
ਭੈ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਨਿਰਭਉ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਜਮੁ ਕਾਢਿ ਲਏਗਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
جو اس کے خوف کے بغیر زندگی گزارتا ہے، وہ اصل سچائی کو کیسے پا سکتا ہے؟ آخر میں موت اس کی سانسیں چھین لے گی۔ 6۔
ਅਫਰਿਓ ਜਮੁ ਮਾਰਿਆ ਨ ਜਾਈ ॥
موت کا فرشتہ بڑا طاقتور ہے، مگر
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਨੇੜਿ ਨ ਆਈ ॥
وہ گرو کے کلام سے انسان کے قریب نہیں آتا۔
ਸਬਦੁ ਸੁਣੇ ਤਾ ਦੂਰਹੁ ਭਾਗੈ ਮਤੁ ਮਾਰੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥
جو گرو کے الفاظ کو سنتا ہے، وہ موت کے خوف سے آزاد ہو جاتا ہے، کیونکہ اسے معلوم ہے کہ صرف رب ہی اصل حقیقت ہے۔ 7۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕੀ ਹੈ ਸਭ ਸਿਰਕਾਰਾ ॥
اس پوری کائنات میں صرف رب کی حکومت ہے،
ਏਹੁ ਜਮੁ ਕਿਆ ਕਰੇ ਵਿਚਾਰਾ ॥
تو پھر موت کا فرشتہ کسی کو کیا نقصان پہنچا سکتا ہے؟
ਹੁਕਮੀ ਬੰਦਾ ਹੁਕਮੁ ਕਮਾਵੈ ਹੁਕਮੇ ਕਢਦਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥
یہ بھی اس کے حکم کا پابند ہے، وہی اسے چلاتا ہے، اور وہی کسی کی زندگی ختم کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ 8۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੈ ਕੀਆ ਅਕਾਰਾ ॥
جو گرو کے ذریعے سچائی کو پہچان لیتا ہے، وہ جان لیتا ہے کہ یہ پوری دنیا اسی رب کی تخلیق ہے اور
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਸਰਿਆ ਸਭੁ ਪਾਸਾਰਾ ॥
جو کچھ بھی نظر آ رہا ہے، وہ اسی کی وسعت ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਸਚੁ ਬੂਝੈ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਸੁਖੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥
جو گرو کے کلام سے جڑ جاتا ہے، وہ سچائی کو جان لیتا ہے اور حقیقی سکون حاصل کرلیتا ہے۔ 9۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥
جو گرو کی ہدایت سے جڑ جاتا ہے، وہ سمجھ لیتا ہے کہ دنیا کے تمام اعمال اور ان کے نتائج صرف رب کی مرضی سے ہیں۔