Page 1046
ਏਕੋ ਅਮਰੁ ਏਕਾ ਪਤਿਸਾਹੀ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ਬਣਾਈ ਹੇ ॥੧॥
صرف اسی کا حکم چلتا ہے، ایک وہی بادشاہ ہے، اور یگوں یگوں سے اسی کا حکم جاری ہے۔ 1۔
ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜਿਨਿ ਆਪੁ ਪਛਾਤਾ ॥
وہی انسان پاک ہے جس نے اپنے آپ کو پہچان لیا ہے اور
ਆਪੇ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
وہی دینے والا رب خود ہی اس سے آ ملا ہے۔
ਰਸਨਾ ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੨॥
زبان رب کے کلام میں رنگی جاتی ہے، اور اس کے گن گاتی ہے، اور سچ کے دربار میں عزت پاتی ہے۔ 2۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥
صادق گرو کے وسیلے سے نام ملنے پر بزرگی حاصل ہوتی ہے؛ لیکن
ਮਨਮੁਖਿ ਨਿੰਦਕਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥
جو لوگ نفس پرست ہوتے ہیں، وہ اپنی عزت گنوا دیتے ہیں۔
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਰਮ ਹੰਸ ਬੈਰਾਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥
جو نام میں رنگے ہوئے ہیں، وہ کامل عارف ہیں اور انہوں نے اپنے سچے گھر میں ہی یکسوئی اختیار کی ہے۔ 3۔
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪੂਰਾ ॥
وہی بندہ کامل ہے، جو رب کے کلام کے ذریعے اپنی انا کو مٹا دیتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ਸੂਰਾ ॥
صادق گرو بہادری سے یہی حقیقت سناتا ہے۔
ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਸਾਚਾ ਮਨੁ ਪੀਵੈ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ ਹੇ ॥੪॥
جسم کے اندر سچ کا امرت سرور ہے، جسے دل محبت اور شوق سے پیتا ہے۔ 4۔
ਪੜਿ ਪੰਡਿਤੁ ਅਵਰਾ ਸਮਝਾਏ ॥
پنڈت ویدوں کا مطالعہ کرتے ہیں اور دوسروں کو سمجھاتے ہیں؛ لیکن
ਘਰ ਜਲਤੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਏ ॥
اپنے دل کے اندر بھڑک رہی آگ سے وہ بے خبر ہیں
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਪੜਿ ਥਾਕੇ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਈ ਹੇ ॥੫॥
صادق گرو کی خدمت کے بغیر نام حاصل نہیں ہو سکتا، اور محض پڑھنے سے ذہنی سکون حاصل نہیں ہوتا۔ 5۔
ਇਕਿ ਭਸਮ ਲਗਾਇ ਫਿਰਹਿ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥
کچھ لوگ اپنے جسم پر راکھ ملتے ہیں اور مختلف بھیس بدل کر پھرتے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਹਉਮੈ ਕਿਨਿ ਮਾਰੀ ॥
لیکن کلام کے بغیر کون اپنی انا کو مار سکتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਰਹਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਭਰਮਿ ਭੇਖਿ ਭਰਮਾਈ ਹੇ ॥੬॥
وہ دن رات خواہشوں میں جلتے ہیں اور وہم اور بناوٹی بھیس میں بھٹکتے ہیں۔ 6۔
ਇਕਿ ਗ੍ਰਿਹ ਕੁਟੰਬ ਮਹਿ ਸਦਾ ਉਦਾਸੀ ॥
کچھ لوگ گھریلو زندگی میں رہتے ہوئے بھی دنیاوی رغبت سے بے نیاز رہتے ہیں اور
ਸਬਦਿ ਮੁਏ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ॥
وہ رب کے کلام کے وسیلے سے اپنی انا کو مٹا کر رب کے نام میں بسے ہوئے ہیں۔
ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਰਹਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ਹੇ ॥੭॥
وه دن رات نام میں رنگے رہتے ہیں، اور عقیدت و محبت سے عبادت میں مشغول رہتے ہیں۔ 7۔
ਮਨਮੁਖੁ ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵਿਗੁਤਾ ॥
نفس پرست انسان دوسروں کی برائی کرتے کرتے تباہ ہوجاتا ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਭਉਕੈ ਜਿਸੁ ਕੁਤਾ ॥
اس کے اندر لالچ کا کتا بھونکتا رہتا ہے۔
ਜਮਕਾਲੁ ਤਿਸੁ ਕਦੇ ਨ ਛੋਡੈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਈ ਹੇ ॥੮॥
موت کا فرشتہ اسے کبھی نہیں چھوڑتا، اور جب وہ مرتا ہے تو پچھتاتا ہے۔ 8۔
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਚੀ ਪਤਿ ਹੋਈ ॥
سچ سے ہی سچے کلام کا حصول ہوتا ہے؛ لیکن
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥
نام کے بغیر کوئی بھی نجات حاصل نہیں کرسکتا۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੋ ਨਾਉ ਨ ਪਾਏ ਪ੍ਰਭਿ ਐਸੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ਹੇ ॥੯॥
صادق گرو کے بغیر کوئی نام حاصل نہیں کرسکتا؛ کیونکہ رب نے یہی قانون بنایا ہے۔ 9۔
ਇਕਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬਹੁਤੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥
کچھ سادھو اور یوگی بہت غور و فکر کرتے ہیں۔
ਇਕਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥
کچھ لوگ دن رات اکال پرخ کے نام میں مست رہتے ہیں۔
ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋ ਬੂਝੈ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਭਉ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥
لیکن جسے رب خود ملائے، وہی حقیقت کو جانتا ہے، اور عبادت و عقیدت سے اس کا خوف دور ہو جاتا ہے۔ 10۔
ਇਸਨਾਨੁ ਦਾਨੁ ਕਰਹਿ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ॥
کچھ لوگ غسل اور خیرات کرتے ہیں، لیکن وہ حقیقت کو نہیں سمجھ پاتے۔
ਇਕਿ ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ਮਨੈ ਸਿਉ ਲੂਝਹਿ ॥
کچھ لوگ اپنے من کو قابو کرنے کی کوشش کرتے ہیں مگر پھر بھی اسی میں الجھے رہتے ہیں۔
ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਇਕ ਰੰਗੀ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥
کچھ لوگ رب کے سچے کلام میں رنگے جاتے ہیں اور اسی کے ذریعے رب سے مل جاتے ہیں۔ 11۔
ਆਪੇ ਸਿਰਜੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥
وہ خود ہی پیدا کرکے بزرگی عطا کرتا ہے اور
ਆਪੇ ਭਾਣੈ ਦੇਇ ਮਿਲਾਈ ॥
وہ اپنی مرضی سے قریب کرلیتا ہے۔
ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਇਉ ਫੁਰਮਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥
وہ خود ہی مہربانی کرتا ہے، اور دل میں بس جاتا ہے، یہی میرے رب کا فرمان ہے۔ 12۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ॥
جو صادق گرو کی خدمت کرتے ہیں، وہی حقیقی لوگ ہیں۔
ਮਨਮੁਖ ਸੇਵਿ ਨ ਜਾਣਨਿ ਕਾਚੇ ॥
نفس پرست لوگ اس کی خدمت کا شعور نہیں رکھتے وہ ناپختہ رہتے ہیں۔
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥
وہ خود ہی کرتا ہے اور خود ہی دیکھتا ہے، جیسا اسے اچھا لگتا ہے، ویسا ہی کرتا ہے۔ 13۔
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ॥
ہر زمانے میں ایک ہی رب سچا داتا ہے۔
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਪਛਾਤਾ ॥
نصیب والے صادق گرو کے کلام کے ذریعے اسے پہچانتے ہیں۔
ਸਬਦਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਹੀ ਨਦਰੀ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥
جو رب سے مل جاتا ہے، وہ کبھی جدا نہیں ہوتا، رب کی مہربانی سے وہ خود ہی مل جاتا ہے۔ 14۔
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਮੈਲੁ ਕਮਾਇਆ ॥
جو اپنی انا اور مایا کے میل میں پھنس جاتا ہے، وہ انہی گناہوں میں مبتلا رہتا ہے اور
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਦੂਜਾ ਭਾਇਆ ॥
وہ بار بار مرتا اور جنم لیتا ہے، کیونکہ وہ دوئی میں گرفتار ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਮਨਿ ਦੇਖਹੁ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
صادق گرو کی خدمت کے بغیر نجات نہیں ملتی، اپنے دل میں دیکھ لو، سچ یہی ہے۔ 15۔
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ॥
جو کچھ رب کی مرضی میں ہے، وہی ہوتا ہے۔