Page 1001
ਮੂੜੇ ਤੈ ਮਨ ਤੇ ਰਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ॥
اے بیوقوف! تو نے دل سے رام کو بھلا دیا ہے۔
ਲੂਣੁ ਖਾਇ ਕਰਹਿ ਹਰਾਮਖੋਰੀ ਪੇਖਤ ਨੈਨ ਬਿਦਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تو مالک کا نمک کھاکر حرام خوری کرتاہے، لوگوں کی نگاہوں کے سامنے ہی تجھےجلا کر ختم کردیا جاۓ گا1۔ وقفہ۔
ਅਸਾਧ ਰੋਗੁ ਉਪਜਿਓ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਟਰਤ ਨ ਕਾਹੂ ਟਾਰਿਓ ॥
جسم میں ایک لاعلاج مرض پیدا ہو گیا ہے جس کا کسی طرح سے کوئی علاج نہیں ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇਓ ਇਹੁ ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥੨॥੮॥
نانک نے تو اس بات پر غور کیا ہے کہ رب کو بھول جانے سے عظیم مصیبت آتی ہے۔ 2. 8۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
مارو محلہ 5۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੇ ਚੀਤਿ ॥
رب کے قدم کنول دل میں بسالو۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥
روزانہ اس کی حمد گنگناتے رہو۔
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ॥
اس کے علاوہ دنیا میں کوئی بڑا نہیں ہے۔
ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਹੈ ਸੋਊ ॥੧॥
تخلیق کے آغاز، وسط اور آخر میں صرف اس کا ہی وجود ہے۔ 1۔
ਸੰਤਨ ਕੀ ਓਟ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ خود ہی اولیاء کا سہارا ہے۔ 1۔ وقفہ
ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥
جس کے قبضے میں سارا جہاں ہے
ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
وہ بے شکل ذات خود ہی سب کچھ ہے۔
ਨਾਨਕ ਗਹਿਓ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
اے نانک! جس نے عظیم حقیقت کا سہارا لے لیا ہے
ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥੯॥
اسے ہی حقیقی آرام ملا ہے اور پھر وہ کبھی غمزدہ نہیں ہوتا۔ 2. 9.
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩
مارو محلہ 5 گھرو 3
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜੀਅ ਸੁਖਦਾਤਾ ਤੁਮ ਕਾਹੇ ਬਿਸਾਰਿਓ ਅਗਿਆਨਥ ॥
اے جاہل انسان! نفس اور روح کو راحت پہنچانے والے واہے گرو کو تو نے کیوں بھلادیا ہے؟
ਹੋਛਾ ਮਦੁ ਚਾਖਿ ਹੋਏ ਤੁਮ ਬਾਵਰ ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ॥੧॥
مایا کا حقیر نشہ کرکے تو دیوانہ ہو گیا ہے جس کے سبب تیرا نایاب پیدائش ضائع ہو رہا ہے۔
ਰੇ ਨਰ ਐਸੀ ਕਰਹਿ ਇਆਨਥ ॥
اے آدمی! تو بڑی بے وقوفی
ਤਜਿ ਸਾਰੰਗਧਰ ਭ੍ਰਮਿ ਤੂ ਭੂਲਾ ਮੋਹਿ ਲਪਟਿਓ ਦਾਸੀ ਸੰਗਿ ਸਾਨਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کو چھوڑ کر وہم میں کھویا ہوا ہے اور مایا کے غلام کے ساتھ رشتہ بنایا ہوا ہے۔ 1۔ وقفہ
ਧਰਣੀਧਰੁ ਤਿਆਗਿ ਨੀਚ ਕੁਲ ਸੇਵਹਿ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਵਥ ॥
تو واہے گرو کو چھوڑ کر نیچ ذات کی خدمت میں مصروف ہے اور میں میں کر کے ساری زندگی گھمنڈ میں گزررہی ہے۔
ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਅਗਿਆਨੀ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਕਹਾਵਥ ॥੨॥
اے جاہل! تو فضول اعمال کرتا ہے، اس لیے تو خود غرض اور اندھا کہلاتا ہے۔ 2.
ਸਤਿ ਹੋਤਾ ਅਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ਜੋ ਬਿਨਸਤ ਸੋ ਨਿਹਚਲੁ ਜਾਨਥ ॥
جو (موت) حق ہے اسے جھوٹ سمجھ لیا ہے اور (زندگی) فنا ہونے والی ہے اسے ابدی مان لیا ہے۔
ਪਰ ਕੀ ਕਉ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਪਕਰੀ ਐਸੇ ਭੂਲ ਭੁਲਾਨਥ ॥੩॥
جو دولت پرائی ہے اسے اپنا سمجھ کر اپنائے ہوئے ہے اور تو ایسی بھول میں کھویا ہوا ہے ۔3۔
ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਸਭ ਏਕੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾਨਥ ॥
چھتری، برہمن، ویش اور شودر - یہ سب ایک ہری نام سے نجات پاتے ہیں۔
ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਉਪਦੇਸੁ ਕਹਤੁ ਹੈ ਜੋ ਸੁਨੈ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਰਾਨਥ ॥੪॥੧॥੧੦॥
یہ گرو نانک نے خطبہ میں کہا ہے، جو اسے سنتا ہے، اس کی نجات ہوجاتی ہے۔ 4۔ 1۔ 10۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
مارو محلہ 5۔
ਗੁਪਤੁ ਕਰਤਾ ਸੰਗਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਡਹਕਾਵਏ ਮਨੁਖਾਇ ॥
انسان چھپ چھپ کر برے کام کرتا ہے، لیکن جو رب اس کے ساتھ ہے وہ اس کے اعمال کو جانتا ہے، وہ صرف دنیا کو ہی دھوکہ دے سکتا ہے۔
ਬਿਸਾਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਿਖੈ ਭੋਗਹਿ ਤਪਤ ਥੰਮ ਗਲਿ ਲਾਇ ॥੧॥
وا ہے گرو کو بھلا کر نفسانی لذتوں اور جنسی خواہشات میں مبتلا انسان گرم ستون کے عذاب كا مستحق ہو جاتا ہے۔
ਰੇ ਨਰ ਕਾਇ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜਾਇ ॥
اے لوگو! کیوں نامحرم عورت کے گھر جاتے ہو؟
ਕੁਚਲ ਕਠੋਰ ਕਾਮਿ ਗਰਧਭ ਤੁਮ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے پلید، ظالم، خواہش پرست گدھے! کیا تو نے یمراج کا نام نہیں سنا؟ 1۔ وقفہ
ਬਿਕਾਰ ਪਾਥਰ ਗਲਹਿ ਬਾਧੇ ਨਿੰਦ ਪੋਟ ਸਿਰਾਇ ॥
تو نے گناہ کا پتھر گلے سے باندھ لیا ہے اور ملامت کی پوٹلی سر پررکھ لی ہے۔
ਮਹਾ ਸਾਗਰੁ ਸਮੁਦੁ ਲੰਘਨਾ ਪਾਰਿ ਨ ਪਰਨਾ ਜਾਇ ॥੨॥
تمہیں بحر اعظم دنیوی سمندر کو پار کرنا ہے، تمہارے لیے اسے پار کرنا ناممکن ہو جائے گا۔ 2
ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਓ ਨੇਤ੍ਰ ਰਖੇ ਫਿਰਾਇ ॥
ہوس، غصہ، حرص اور خواہش میں پھنس کر تو نے آنکھیں موندلی ہیں۔
ਸੀਸੁ ਉਠਾਵਨ ਨ ਕਬਹੂ ਮਿਲਈ ਮਹਾ ਦੁਤਰ ਮਾਇ ॥੩॥
تجھے کبھی بھی اپنا سر اٹھانے کا موقع نہیں ملے گا، دولت وخواہش کا سمندر پار کرنا بہت مشکل ہے۔ 3۔
ਸੂਰੁ ਮੁਕਤਾ ਸਸੀ ਮੁਕਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਲਿਪਾਇ ॥
جیسے سورج اور چاند تنہا رہتے ہیں اور جیسے آگ اپنی فطرت کے مطابق ہمیشہ تنہا اور پاک رہتی ہے ویسے ہی برہمن عالم بھی تنہا رہتا ہے۔
ਸੁਭਾਵਤ ਜੈਸੇ ਬੈਸੰਤਰ ਅਲਿਪਤ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲਾਇ ॥੪॥
سورج، چاند اور آگ اچھی بری تمام مخلوقات کو اپنی روشنی اور سہولت فراہم کرتے ہیں، ویسے ہی برہمن عالم مخلوق کو تعلیم دے کر واہے گرو سے جوڑتے ہیں۔
ਜਿਸੁ ਕਰਮੁ ਖੁਲਿਆ ਤਿਸੁ ਲਹਿਆ ਪੜਦਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੰਨਿਆ ਸੁਭਾਇ ॥
جس کی قسمت جاگ گئی ہے ، جس نے سادہ طبیعت گرو پر اعتقاد کامل رکھا ہے، اس کی الجھن ختم ہو گئی۔