Page 839
ਜੋ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਵੈ ਤਿਸ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
جو اس کا دیدار کرتا اور کرواتا ہے، میں اس پر قربان جاتا ہوں۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ॥੧॥
گرو کے فضل سے ہی نجات ملتی ہے۔ 1۔
ਕਿਆ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥
جگدیش کے بغیر دوسرا کیا ذکر کروں؟
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਦੀਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کے کلام کے ذریعے ہی حقیقی گھر نظر آتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਗੇ ਪਛੁਤਾਣੇ ॥
جو لوگ دوہرے پن میں مبتلا رہتے ہیں آخر میں کف افسوس ملتے ہیں۔
ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧੇ ਆਵਣ ਜਾਣੇ ॥
وہ یم کے بندھنوں میں بندے رہتے ہیں اور ان کا آواگون جاری رہتا ہے۔
ਕਿਆ ਲੈ ਆਵਹਿ ਕਿਆ ਲੇ ਜਾਹਿ ॥
وہ دنیا میں کیا لے کر آتے اور جاتے ہیں؟
ਸਿਰਿ ਜਮਕਾਲੁ ਸਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿ ॥
ملک الموت ہمیشہ ان کے سر پر سوار رہتا ہے اور یہ ہم سے چوٹ کھاتا رہتا ہے۔
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਛੂਟਸਿ ਕੋਇ ॥
گرو کے کلام کے بغیر کوئی بھی آزاد نہیں ہوسکتا اور
ਪਾਖੰਡਿ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥
منافقت کرنے سے بھی نجات نہیں ملتی۔ 2۔
ਆਪੇ ਸਚੁ ਕੀਆ ਕਰ ਜੋੜਿ ॥
واہے گرو نے خود مایا کے عناصر کو جوڑ کر اس کائنات کو وجود بخشا ہے۔
ਅੰਡਜ ਫੋੜਿ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜਿ ॥
اس نے بیضوی دائرے کو توڑ جوڑ کر پھر اسے بکھیردیا۔
ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਕੀਏ ਬੈਸਣ ਕਉ ਥਾਉ ॥
اس نے انسانوں کی رہائش کے لیے زمین و آسمان بنایا ہے۔
ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤੁ ਕੀਏ ਭਉ ਭਾਉ ॥
اس نے دن رات،خوف اور محبت پیدا کیا ہے۔
ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਕਰਿ ਵੇਖਣਹਾਰਾ ॥
جس نے پوری کائنات کو بنایا ہے، وہی پالنہار ہے۔
ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥੩॥
دوسرا کوئی خالق نہیں۔ 3۔
ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ॥
تریتیا برہما، وشنو اور شیوشنکر دنیا میں آئے۔
ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਉਪਾਏ ਵੇਸਾ ॥
واہے گرو نے بہت سے دیوی دیوتا اور مختلف صورتوں والے انسانوں کو پیدا کیا۔
ਜੋਤੀ ਜਾਤੀ ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ॥
سورج، چاند اور کئی انواع کی مخلوقات کو وجود بخشا، جن کا شمار ناممکن ہے۔
ਜਿਨਿ ਸਾਜੀ ਸੋ ਕੀਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥
جس نے یہ دنیا بنائی ہے، وہی اس کی قدر کرسکتا ہے۔
ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
وہ سب میں بھرپور ہے۔
ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਦੂਰਿ ॥੪॥
پھر میں کسی رب کے قریب اور کسے اس سے دور کہوں۔ 4۔
ਚਉਥਿ ਉਪਾਏ ਚਾਰੇ ਬੇਦਾ ॥
اس نے چار وید: رگ وید، سام وید، یجروید اور اتھرووید کو وجود بخشا
ਖਾਣੀ ਚਾਰੇ ਬਾਣੀ ਭੇਦਾ ॥
چار ذرائع، مختلف مختلف بولیاں پیدا کیں۔
ਅਸਟ ਦਸਾ ਖਟੁ ਤੀਨਿ ਉਪਾਏ ॥
اس نے اٹھارہ پران، چھ شاستر اور تین خوبیوں کی تخلیق کی۔
ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥
یہ حقیقت وہی سمجھتا ہے، جسے وہ خود علم عطا کرتا ہے۔
ਤੀਨਿ ਸਮਾਵੈ ਚਉਥੈ ਵਾਸਾ ॥
جس کی تین صفات کا خاتمہ کرکے ایک مخصوص حالت میں داخلہ ہوگیا ہے۔
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਹਮ ਤਾ ਕੇ ਦਾਸਾ ॥੫॥
نانک التجا کرتا ہے کہ ہم اس کے غلام ہیں۔ 5۔
ਪੰਚਮੀ ਪੰਚ ਭੂਤ ਬੇਤਾਲਾ ॥
پنچمی پانچ بھوتوں سے پیدا ہوئی مخلوق پریت ہے۔
ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥
واہے گرو خود پوشیدہ اور نرالا ہے۔
ਇਕਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਖੇ ਮੋਹ ਪਿਆਸੇ ॥
کچھ لوگ شبہ میں مبتلا ہیں اور دولت کے بھوکے اور پیاسے ہیں۔
ਇਕਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿ ਸਬਦਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ॥
کچھ لوگ ہری رس چک کر مطمئن ہوگئے ہیں۔
ਇਕਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਇਕਿ ਮਰਿ ਧੂਰਿ ॥
کوئی رب کے رنگ میں مگن ہے اور کوئی مرکر مٹی ہوگیا ہے۔
ਇਕਿ ਦਰਿ ਘਰਿ ਸਾਚੈ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੬॥
کوئی حقیقی گھر پہنچ کر رب کا دیدار کر رہا ہے۔ 6۔
ਝੂਠੇ ਕਉ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਨਾਉ ॥
فریبی انسان کی کوئی عزت نہیں ہوتی۔
ਕਬਹੁ ਨ ਸੂਚਾ ਕਾਲਾ ਕਾਉ ॥
غلاظت کھانے والا سیاہ کوا کبھی پاک نہیں ہوسکتا۔
ਪਿੰਜਰਿ ਪੰਖੀ ਬੰਧਿਆ ਕੋਇ ॥
اگر کوئی پرندہ پنجڑے میں بند کردیا جائے، تو وہ
ਛੇਰੀਂ ਭਰਮੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
پنجڑے کی سلاخوں میں ہی بھٹکتا رہتا ہے۔
ਤਉ ਛੂਟੈ ਜਾ ਖਸਮੁ ਛਡਾਏ ॥
لیکن وہ اسی وقت آزاد ہوتا ہے، جب اس کا مالک اسے چھوڑدیتا ہے۔
ਗੁਰਮਤਿ ਮੇਲੇ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥੭॥
گرو کی تعلیم کے بعد انسان کے دل میں عقیدت مضبوط ہوجاتی ہے۔ 7۔
ਖਸਟੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਸਾਜੇ ॥
چھٹے مالک نے چھ درشن یعنی یوگی، بیراگی، سادھو، بودھ، جین اور تارک الدنیا بنایا ہے۔
ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਨਿਰਾਲਾ ਵਾਜੇ ॥
انسان کے باطن میں قلبی آواز بجتی رہتی ہے۔
ਜੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥
اگر کوئی رب کو بھول جائے، تو وہ اسے اپنے ساتھ ملا لیتا ہے۔
ਸਬਦੇ ਭੇਦੇ ਤਉ ਪਤਿ ਪਾਵੈ ॥
اگر کوئی کلام کی حکمت سمجھ لے، تو وہ دربار حق میں شان کا حصہ بن جاتا ہے۔
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਸ ਖਪਹਿ ਜਲਿ ਜਾਵਹਿ ॥
کچھ لوگ بھیس بدل بدل کر جل کر مرجاتے ہیں؛ لیکن
ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥੮॥
سچائی میں مگن رہنے والا اعلیٰ صادق میں ہی مگن ہوجاتا ہے۔ 8۔
ਸਪਤਮੀ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰੀਰਿ ॥
ساتواں: جو دل میں سچائی کا دھیان کرتا رہتا ہے۔
ਸਾਤ ਸਮੁੰਦ ਭਰੇ ਨਿਰਮਲ ਨੀਰਿ ॥
جس کا جسم پاک سمندر نام نما پانی سے بھرا رہتا ہے۔
ਮਜਨੁ ਸੀਲੁ ਸਚੁ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥
اس کے باطن میں واقع علم نما زیارت گاہ میں غسل ہوجاتا ہے اور وہ پرسکون طبیعت والا ہوجاتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਾਵੈ ਸਭਿ ਪਾਰਿ ॥
گرو کے کلام کے ذریعے انسان دنیوی سمندر سے پار ہوجاتا ہے۔
ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਉ ਭਾਇ ॥
جس کے دل میں سچائی ہے اور زبان پر بھی سچائی رہتی ہے۔
ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥੯॥
وہ سچائی کا پروانہ ساتھ لے کر جاتا ہے اور دربار حق میں پہنچنے کے لیے کوئی کوئی رکاوٹ نہیں آتی۔ 9۔
ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਾਧੈ ॥
آٹھواں: جو شخص بے لوث جذبے سے صادق کی بندگی کرتا ہے،
ਸਚੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਕਰਮਿ ਅਰਾਧੈ ॥
وہ اپنی ذہانت کو اپنے قابو میں کرلیتا ہے اور اسے اٹھ سدھیاں حاصل ہوجاتی ہیں۔
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਬਿਸਰਾਉ ॥
جو ہوا، پانی اور آگ یعنی رجوگن، تموگن، ستگون کو بھلادیا دیتا ہے،
ਤਹੀ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਾਚੋ ਨਾਉ ॥
اس کے دل میں پاکیزہ صادق نام بس جاتا ہے۔
ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੧੦॥
وہ اپنا دل سچائی میں ہی لگا کر رکھتا ہے۔ نانک التجا کرتا ہے کہ اس شخص کو موت بھی نہیں نگل سکتی۔ 10۔
ਨਾਉ ਨਉਮੀ ਨਵੇ ਨਾਥ ਨਵ ਖੰਡਾ ॥
نواں: رب ہمہ گیر ہے، نہایت ہی طاقت ور ہے،
ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥੁ ਮਹਾ ਬਲਵੰਡਾ ॥
یوگیوں کے نو آقا اور نو حصے والی زمین کی مخلوق اسی کے نام کا ذکر کرتی ہے۔