Page 778
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਘਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
ہری کا خزانہ نام امرت سے بھرا ہوا ہے اور اس کے گھر میں ہر چیز دستیاب ہے۔
ਬਾਬੁਲੁ ਮੇਰਾ ਵਡ ਸਮਰਥਾ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਰਾ ॥
میرا مالک رب قادر مطلق ہے، سب کا خالق ہے۔
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਕੋਈ ਨ ਲਾਗੈ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥
جس کے نام کا ذکر کرنے سے کوئی تکلیف نہیں ہوتی اور دنیوی سمندر سے پار ہونا آسان ہوجاتا ہے۔
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਉਸਤਤਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੀਵਾ ॥
وہ کائنات کی ابتداء اور ہر دور میں ہی اپنے پرستاروں کا نگہبان ہے، میں اس کی تعریف کرکے ہی جیتا ہوں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਅਨਦਿਨੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪੀਵਾ ॥੧॥
اے نانک! اس کا نام بہت ہی شیریں ہے اور جسم و جان سے دن رات اسے نوش کرتا رہتا ہوں۔ 1۔
ਹਰਿ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ਕਿਉ ਵੇਛੋੜਾ ਥੀਵਈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
واہے گرو جس شخص کو اپنے ساتھ ملالیتا ہے، وہ اس سے کیسے جدا ہوگا؟
ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਸੋ ਸਦਾ ਸਦ ਜੀਵਈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
اے رب! جسے تیرا سہارا ہے، وہ ہمیشہ جیتا ہے۔
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੁਝੈ ਤੇ ਪਾਈ ਸਾਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥
اے سچا خالق! میں نے تیرا سہارا تجھ ہی سے پایا ہے۔
ਜਿਸ ਤੇ ਖਾਲੀ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰਾ ॥
ہمارا رب ایسا ہے، جس کے در سے کوئی بھی خالی ہاتھ نہیں جاتا۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਆਸ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥
اے مالک! سنت حضرات نے مل کر تیری حمد و ثنا کی ہے، انہیں دن رات تیرے وصل کی امید رہتی ہے۔
ਸਫਲੁ ਦਰਸੁ ਭੇਟਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੨॥
اے نانک! مجھے کامل گرو مل گیا ہے، جس کا دیدار ثمر آور ہے، میں اس پر ہمیشہ قربان ہوں۔ 2۔
ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਲਿਆ ਸਚੁ ਥਾਨੁ ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
رب کے سچے مقام کا دھیان کرنے سے مجھے عزت اور سچائی حاصل ہوئی ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਦਇਆਲੁ ਗੁਣ ਅਬਿਨਾਸੀ ਗਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
جب مجھے مہربان صادق گرو مل گیا، تو میں نے لافانی رب کی کی تعریف و توصیف کی۔
ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਆਮੀਆ ॥
میں ہر روز گوبند کی حمد و ثنا کرتا رہتا ہوں، جو مجھے جان سے بھی محبوب اور میرا مالک ہے۔
ਸੁਭ ਦਿਵਸ ਆਏ ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥
اب میرا اچھا دن آ گیا ہے؛ کیوں کہ مجھے باطن سے باخبر رب مل گیا ہے، اس نے مجھے پکڑ کر گلے سے لگالیا ہے۔
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਵਜਹਿ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦਾ ਝੁਣਕਾਰੇ ॥
میرے دل میں سچائی اور قناعت کی میٹھی آواز اور قلبی آواز کی صدا گونج رہی ہے۔
ਸੁਣਿ ਭੈ ਬਿਨਾਸੇ ਸਗਲ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਕਰਣੈਹਾਰੇ ॥੩॥
اے نانک! قادر مطلق عظیم ہستی رب کی شان سن کر میرا سارا خوف مٹ گیا ہے۔ 3۔
ਉਪਜਿਆ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਸਾਹੁਰੈ ਪੇਈਐ ਇਕੁ ਹਰਿ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
جب میرا دل اعلیٰ حقیقی علم سے منور ہوگیا، تو مجھے معلوم ہوا کہ سسرال اور پیہر یعنی دنیا و آخرت دونوں میں ایک رب ہی موجود ہے۔
ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਿਲਿਆ ਕੋਇ ਨ ਸਾਕੈ ਭਿੰਨ ਕਰਿ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
روح رب میں مل گئی ہے اور اب کوئی اسے اس سے جدا نہیں کرسکتا۔
ਬਿਸਮੁ ਪੇਖੈ ਬਿਸਮੁ ਸੁਣੀਐ ਬਿਸਮਾਦੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥
اب مجھے برہما کی حیرت انگیز شکل ہی دیکھائی دیتی، سنائی دیتی اور حیرت انگیز برہما کی صورت ہی نظر آئی ہے۔
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਸੁਆਮੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇਆ ॥
کائنات کا مالک رب پانی، زمین اور آسمان میں بھرپور ہے اور ہر ایک دل میں سمایا ہوا ہے۔
ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਏ ॥
یہ کائنات جس سے وجود میں آتی ہے، بالآخر اسی میں سما جاتی ہے اور اس کا اندازہ نہیں لگایا جاسکتا۔
ਜਿਸ ਕੇ ਚਲਤ ਨ ਜਾਹੀ ਲਖਣੇ ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਏ ॥੪॥੨॥
اے نانک! جس رب کی حیرت انگیزی سے واقفیت حاصل نہیں کیا جاسکتا، اس کا جہری ذکر کرو۔ 4۔ 2۔
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
راگو سوہی چھنت محلہ 5 گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਣ ਲਾਗੇ ॥
اے بھائی! میں گووند کی حمد گانے لگ گیا ہوں۔
ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੇ ॥
میں ہر وقت ہری کے رنگ میں بیدار رہتا ہوں۔
ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਜਾਗੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ਮਿਲੇ ਸੰਤ ਪਿਆਰਿਆ ॥
ہری کے رنگ میں بیدار رہنے سے سارا گناہ مٹ گیا ہے اور مجھے محبوب سنت مل گیا ہے۔
ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਭਰਮ ਭਾਗੇ ਕਾਜ ਸਗਲ ਸਵਾਰਿਆ ॥
گرو کے قدموں میں لگنے سے میرا ہر شبہ دور ہوگیا ہے اور اس نے سارا کام سنوار دیا ہے۔
ਸੁਣਿ ਸ੍ਰਵਣ ਬਾਣੀ ਸਹਜਿ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਵਡਭਾਗੈ ॥
خوش نصیبی سے ہری نام کا ذکر کرکے اور اپنے کانوں سے آواز سن کر مراقبے کی اعلیٰ حالت کا علم پالیا ہے۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਭ ਆਗੈ ॥੧॥
نانک کی التجا ہے کہ اے مالک! میں تیری پناہ میں آیا ہوں، میرا جسم و جان تجھے وقف ہے۔ 1۔
ਅਨਹਤ ਸਬਦੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥
اے بھائی! پھر ذہن میں سریلی قلبی آواز گونجنے لگی۔
ਸਚੁ ਮੰਗਲੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵਾ ॥
جب میں نے سچا مبارک ہری گیت گایا۔
ਗੁਣ ਗਾਇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੂਖ ਨਾਸੇ ਰਹਸੁ ਉਪਜੈ ਮਨਿ ਘਣਾ ॥
ہری کی حمد و ثنا کرنے سے میری ساری تکلیف دور ہوگئی ہے اور قلب میں بڑا سرور پیدا ہوگیا ہے۔
ਮਨੁ ਤੰਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਮੁਖਿ ਭਣਾ ॥
دیدار رب سے میرا تن من پاکیزہ ہوگیا ہے اور اب میں اپنی زبان سے واہے گرو کے نام کا ہی ذکر کرتا رہتا ہوں۔