Page 777
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥
میرے دل و جسم میں تیری ہی خواہش ہے۔ اے ہری! میں نے تیری ملاقات کے لیے اپنے دل میں عقیدت کا بستر بچھا رکھا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀਆ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੩॥
نانک عرض کرتا ہے کہ جب عورت رب کو پسند آگئی، تو وہ اسے فطری طور پر ہی مل گیا۔ 3۔
ਇਕਤੁ ਸੇਜੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੋ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਗੁਰੁ ਦਸੇ ਹਰਿ ਮੇਲੇਈ ॥
واہے گرو عورت کے ساتھ ایک ہی دل کے بستر پر موجود ہے؛ لیکن گرو عورت کو یہ راز گرو بتاتا ہے اور اسے رب سے ملادیتا ہے۔
ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਬੈਰਾਗੁ ਹੈ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇਈ ॥
میرے دل و جسم میں رب کے لئے محبت ہے اور اس سے ملنے کے لئے سنیاسی پیدا ہوگیا ہے۔ گرو فضل فرماکر مجھے اس سے ملادے۔
ਹਉ ਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਜੀਉ ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੈ ਦੇਈ ॥
میں گرو پر کروڑوں بار قربان جاری ہوں، یہ جان بھی اس رب پر نچھاور ہے۔
ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਜੀਉ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲੇਈ ॥੪॥੨॥੬॥੫॥੭॥੬॥੧੮॥
نانک کا بیان ہے کہ جب گرو مسرور ہوگیا، تو اس نے اسے ہری سے ملادیا۔ 4۔ 2۔ 6۔ 5۔ 7۔ 6۔ 18۔
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧
راگو سوہی چھنت محلہ 5 گھرو 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਤੂ ਕਾਏ ਦੇਖਿ ਭੁਲਾਨਾ ॥
اے نادان! میری بات سن، تو دنیوی تماشا دیکھ کر کیوں بھولا ہوا ہے؟
ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਨੇਹੁ ਕੂੜਾ ਲਾਇਓ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗਾਨਾ ॥
اس سے جھوٹی محبت کی ہوئی ہے، اس کا رنگ زعفران کے پھول کی طرح ہے۔
ਕੂੜੀ ਡੇਖਿ ਭੁਲੋ ਅਢੁ ਲਹੈ ਨ ਮੁਲੋ ਗੋਵਿਦ ਨਾਮੁ ਮਜੀਠਾ ॥
تو جھوٹی مایا کو دیکھ کر بھول گیا ہے، تجھے اس کی قیمت کوڑیوں میں بھی نہیں مل سکتی۔ گووند کا نام مجیٹھ کی طرح مستحکم رہنے والا ہے۔
ਥੀਵਹਿ ਲਾਲਾ ਅਤਿ ਗੁਲਾਲਾ ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰ ਮੀਠਾ ॥
تو گرو کے کلام کو میٹھا سمجھ کر گلال جیسے گہرے رنگ والے پوست کا خوب صورت پھول بن جائے گا۔
ਮਿਥਿਆ ਮੋਹਿ ਮਗਨੁ ਥੀ ਰਹਿਆ ਝੂਠ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਨਾ ॥
تو مایا کے جھوٹے فریب میں ہی مگن ہے اور جھوٹ کے ساتھ لپٹا ہوا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਸਰਣਿ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਰਾਖੁ ਲਾਜ ਭਗਤਾਨਾ ॥੧॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے مخزن فضل! میں غریب تیری پناہ میں آیا ہوں۔ جیسے تو اپنے پرستاروں کی عزت رکھتا ہے، میری بھی عزت رکھیے۔ 1۔
ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਸੇਵਿ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਥੁ ਪਰਾਣਾ ॥
اے نادان مخلوق! سن، تم محبوب آقا جی کی پرستش کرو۔
ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਜੋ ਆਇਆ ਤਿਸੁ ਜਾਣਾ ॥
جو بھی اس کائنات میں پیدا ہوکر آیا ہے، اسے ایک نہ ایک دن یہاں سے جانا ہے۔
ਨਿਹਚਲੁ ਹਭ ਵੈਸੀ ਸੁਣਿ ਪਰਦੇਸੀ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ॥
اے پردیسی! بغور سنو، سنتوں کی صحبت میں مل کر رہنا چاہیے؛ کیوں کہ یہ دوسری فانی ہے۔
ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਭਾਗੀ ਸੁਣਿ ਬੈਰਾਗੀ ਚਰਣ ਪ੍ਰਭੂ ਗਹਿ ਰਹੀਐ ॥
اے تارک الدنیا! سنو، مقدر سے ہی رب حاصل ہوتا ہے اور رب کے قدموں میں پڑے رہنا چاہیے۔
ਏਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਸੰਕ ਨ ਕੀਜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਜਿ ਬਹੁ ਮਾਣਾ ॥
اپنا دل رب کے حوالے کردینا چاہئے، کوئی شک نہیں کرنا چاہیے اور گرو مکھ بن کر غرور ترک کردو۔
ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਭਗਤ ਭਵ ਤਾਰਣ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ॥੨॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے رب! تو غریب اور پرستاروں کو دنیوی سمندر سے نجات دلانے والا ہے۔ میں تیری کن کن خوبیوں کو بیان کروں۔ 2۔
ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਕਿਆ ਕੀਚੈ ਕੂੜਾ ਮਾਨੋ ॥
اے نادان انسان! ذرا سنو؛ کیوں جھوٹا فخر کرتا ہے؟
ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਹਭੁ ਵੈਸੀ ਗਰਬੁ ਗੁਮਾਨੋ ॥
تیرا سارا غرور اور گمان ختم ہوجائے گا۔
ਨਿਹਚਲੁ ਹਭ ਜਾਣਾ ਮਿਥਿਆ ਮਾਣਾ ਸੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹੋਇ ਦਾਸਾ ॥
مستحکم معلوم ہونے والی پوری کائنات فنا ہوجائے گی، تیرا غرور جھوٹا ہے؛ اس لیے رب کے سنتوں کا غلام بن جا۔
ਜੀਵਤ ਮਰੀਐ ਭਉਜਲੁ ਤਰੀਐ ਜੇ ਥੀਵੈ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆਸਾ ॥
اگر تیری تقدیر کا ایسا نوشتہ ہو، تو کائنات کی لگاؤ سے جیتے جی مر کر دنیوی سمندر سے پار ہوجائے گا۔
ਗੁਰੁ ਸੇਵੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਜਿਸੁ ਲਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੋ ॥
رب جس سے بآسانی ہی اپنا دھیان کرواتا ہے، وہی گرو کی خدمت کرتا ہے اور امرت نام پیتا رہتا ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਦੁਆਰੈ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੋ ॥੩॥
اے بھائی! نانک ہری کے در پر اس کی پناہ میں آیا ہے اور ہمیشہ اس پر قربان جاتا ہے۔ 3۔
ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਮਤੁ ਜਾਣਹਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥
اے نادان مخلوق! سنو، یہ مت سمجھ کہ تو نے رب کو پالیا ہے۔
ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਥੀਉ ਰੇਣੁ ਜਿਨੀ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ॥
جنہوں نے رب کا دھیان کیا ہے، تو ان کے قدموں کی خاک بن جا۔
ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਪਾਈਐ ॥
جنہوں نے رب کا دھیان کیا ہے، انہیں ہی خوشی حاصل ہوئی ہے اور خوش نصیب شخص کو ہی رب کا دیدار ہوتا ہے۔
ਥੀਉ ਨਿਮਾਣਾ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣਾ ਸਗਲਾ ਆਪੁ ਮਿਟਾਈਐ ॥
ہمیشہ عاجزی کے ساتھ رب پر قربان ہونا چاہیے اور اپنا سارا غرور مٹادینا چاہئے۔
ਓਹੁ ਧਨੁ ਭਾਗ ਸੁਧਾ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਧਾ ਹਮ ਤਿਸੁ ਪਹਿ ਆਪੁ ਵੇਚਾਇਆ ॥
جس نے رب کو تلاش کرلیا، وہ مبارک اور خوش قسمت ہے اور میں نے خود کو اسے فروخت کردیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਸਰਣਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਰਾਖੁ ਲਾਜ ਅਪਨਾਇਆ ॥੪॥੧॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے سمندر سرور رب! میں غریب تیری پناہ میں آیا ہوں، اپنے خادم کی عزت رکھیے۔ 4۔ 1۔
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
وہی محلہ 5۔
ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਮਲ ਕੀ ਟੇਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਤੀ ਤੁਸਿ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
ادق گرو نے خوش کر مجھے ہری کی قدموں کا سہارا دیا ہے۔