Page 762
ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਅਨੇਕ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮਤੇ ॥
بہت سے لوگ دنیا میں آتے رہتے ہیں اور وہ متعدد بار پیدا اور فوت ہوتے رہتے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭੁ ਵਾਦਿ ਜੋਨੀ ਭਰਮਤੇ ॥੫॥
واہے گرو کو سمجھے بغیر ان کا سب کچھ فضول ہے اور وہ اندام نہانی میں ہی بھٹکتا رہتا ہے۔ 5۔
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਭਇਆ ॥
وہ جن پر مہربان ہوا ہے، انہیں سادھو کی صحبت حاصل ہوئی ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਜਨੀ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥੬॥
انہوں نے ہری کے امرت نام کا ذکر کیا ہے۔ 6۔
ਖੋਜਹਿ ਕੋਟਿ ਅਸੰਖ ਬਹੁਤੁ ਅਨੰਤ ਕੇ ॥
کروڑوں اور بے شمار لوگ اسے بہت تلاش کرتے رہتے ہیں۔
ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਏ ਆਪਿ ਨੇੜਾ ਤਿਸੁ ਹੇ ॥੭॥
لیکن جسے وہ خود ہی سمجھ عطا کرتا ہے، اسے وہ اپنے ساتھ ہی بستا ہوا نظر آتا ہے۔ 7۔
ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਦਾਤਾਰ ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥
اے داتا! مجھے اپنا نام عطا فرما؛ تاکہ تو مجھے کبھی نہ بھولے۔
ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਨਾਨਕ ਚਾਉ ਏਹੁ ॥੮॥੨॥੫॥੧੬॥
نانک کی درخواست ہے کہ اے رب! میری قلبی خواہش یہی ہے کہ میں دن رات تیری حمد و ثنا کرتا رہوں۔ 8۔ 2۔ 5۔ 16۔
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕੁਚਜੀ
راگو سوہی محلہ 1 کچجی
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਮੰਞੁ ਕੁਚਜੀ ਅੰਮਾਵਣਿ ਡੋਸੜੇ ਹਉ ਕਿਉ ਸਹੁ ਰਾਵਣਿ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥
اے میری سہیلی! میں اچھے خوبیوں سے محروم ہوں اور مجھ میں بے پناہ برائیاں ہیں۔ پھر میں اپنے مالک شوہر سے کیسے سکون حاصل کرنے جاؤں؟
ਇਕ ਦੂ ਇਕਿ ਚੜੰਦੀਆ ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਮੇਰਾ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥
اس کے پاس ایک سے بڑھ کر ایک خوبیوں والے افراد ہیں اور وہاں میرے نام سے کون واقف ہے؟
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਸਖੀ ਸਹੁ ਰਾਵਿਆ ਸੇ ਅੰਬੀ ਛਾਵੜੀਏਹਿ ਜੀਉ ॥
میری جن سہیلیوں نے رب سے سکون حاصل کیا ہے وہ تو آموں کے درختوں کے سائے میں بیٹھی ہوئی ہے۔
ਸੇ ਗੁਣ ਮੰਞੁ ਨ ਆਵਨੀ ਹਉ ਕੈ ਜੀ ਦੋਸ ਧਰੇਉ ਜੀਉ ॥
اس جیسی نیک صفت مجھ میں نہیں ہے، پھر میں کسے گنہ گار ٹھہراؤں؟
ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਵਿਥਰਾ ਹਉ ਕਿਆ ਕਿਆ ਘਿਨਾ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥
اے رب جی! میں تیری کیا خوبیاں بیان کروں؟ میں تیرا کون کون سا نام لوں؟
ਇਕਤੁ ਟੋਲਿ ਨ ਅੰਬੜਾ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤੇਰੈ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥
میں تجھ سے ملنے کے لیے ایک خوبی بھی نہیں اپنا سکتی۔ میں تجھ پر ہمیشہ قربان جاتی ہوں۔
ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਰੰਗੁਲਾ ਮੋਤੀ ਤੈ ਮਾਣਿਕੁ ਜੀਉ ॥
اے سہیلی! سونا، چاندی، خوبصورت موتی اور یاقوت یہ سب اشیاء
ਸੇ ਵਸਤੂ ਸਹਿ ਦਿਤੀਆ ਮੈ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਸਿਉ ਲਾਇਆ ਚਿਤੁ ਜੀਉ ॥
میرے رب نے مجھے عطا کیا ہے؛ لیکن میں نے ان سے اپنا دل لگا لیا ہے۔
ਮੰਦਰ ਮਿਟੀ ਸੰਦੜੇ ਪਥਰ ਕੀਤੇ ਰਾਸਿ ਜੀਉ ॥
اے سہیلی! میں نے مٹی اور پتھر کی بنی ہوئی مندر کو اپنا سرمایہ بنا لیا ہے۔
ਹਉ ਏਨੀ ਟੋਲੀ ਭੁਲੀਅਸੁ ਤਿਸੁ ਕੰਤ ਨ ਬੈਠੀ ਪਾਸਿ ਜੀਉ ॥
میں ان خوب صورت اشیاء کی طرف متوجہ ہوکر بھولی ہوئی ہوں اور کبھی اپنے رب کے پاس نہیں بیٹھتی۔
ਅੰਬਰਿ ਕੂੰਜਾ ਕੁਰਲੀਆ ਬਗ ਬਹਿਠੇ ਆਇ ਜੀਉ ॥
آسمان میں کاؤ کاؤ کرنے والا کوا چلا گیا اور بگلا آکر بیٹھ گیا ہے یعنی بڑھاپے میں میرے سر کا سیاہ بال چلاگیا ہے اور سفید بال آگیا ہے۔
ਸਾ ਧਨ ਚਲੀ ਸਾਹੁਰੈ ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸੀ ਅਗੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
جو عورت ذات اپنے سسرال دوسری دنیا چلی گئی ہے؛ لیکن وہ آگے جاکر اپنا کون سا منہ دکھائے گی؟
ਸੁਤੀ ਸੁਤੀ ਝਾਲੁ ਥੀਆ ਭੁਲੀ ਵਾਟੜੀਆਸੁ ਜੀਉ ॥
وہ پوری زندگی جہالت کی نیند میں سوئی رہی اور روشن دن ظاہر ہوگیا ہے یعنی اس کی زندگی کی راتیں گزرچکی ہیں۔
ਤੈ ਸਹ ਨਾਲਹੁ ਮੁਤੀਅਸੁ ਦੁਖਾ ਕੂੰ ਧਰੀਆਸੁ ਜੀਉ ॥
وہ راہ راست بھول گئی ہے۔ اے میرے مالک شوہر! میں تجھ سے بچھڑ گئی ہوں اور میں نے تکالیف کو اختیار کرلیا ہے۔
ਤੁਧੁ ਗੁਣ ਮੈ ਸਭਿ ਅਵਗਣਾ ਇਕ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥
نانک کی ایک یہی التجا ہے کہ اے رب! تجھ میں لامحدود خوبیاں ہیں؛ لیکن میں تو برائیوں سے ہی بھرا ہوا ہوں۔
ਸਭਿ ਰਾਤੀ ਸੋਹਾਗਣੀ ਮੈ ਡੋਹਾਗਣਿ ਕਾਈ ਰਾਤਿ ਜੀਉ ॥੧॥
صاحب خاوند خواتین تمام راتیں تیرے ساتھ لطف اندوز ہوتی رہتی ہیں اور مجھ بے صاحب خاوند عورت کو بھی کوئی ایک رات اپنے ساتھ لطف اندوز ہونے کے لیے دعوت دے دے۔ 1۔
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਸੁਚਜੀ ॥
سوہی محلہ 1 سوچجی
ਜਾ ਤੂ ਤਾ ਮੈ ਸਭੁ ਕੋ ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ਜੀਉ ॥
اے میرے مالک! تو ہی میری زندگی کا سرمایہ ہے، جب تو میرے ساتھ ہوتا ہے، تو ہر ایک شخص مجھے عزت دیتا ہے۔
ਤੁਧੁ ਅੰਤਰਿ ਹਉ ਸੁਖਿ ਵਸਾ ਤੂੰ ਅੰਤਰਿ ਸਾਬਾਸਿ ਜੀਉ ॥
جب تو میرے دل میں بستا ہے، تو میں مسرور رہتی ہوں۔ جب تو میرے باطن میں بستا ہے، تو ہر کوئی مجھے شاباشی دیتا ہے۔
ਭਾਣੈ ਤਖਤਿ ਵਡਾਈਆ ਭਾਣੈ ਭੀਖ ਉਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥
رب کی رضا سے کوئی تخت شاہی پر بیٹھ کر شہرت پاتا ہے اور اس کی رضا میں کوئی بھیک مانگتا ہے اور غمگین ہوتا ہے۔
ਭਾਣੈ ਥਲ ਸਿਰਿ ਸਰੁ ਵਹੈ ਕਮਲੁ ਫੁਲੈ ਆਕਾਸਿ ਜੀਉ ॥
اس کی مرضی سے ہی صحرا میں بھی جھیل بہنے لگتا ہے اور اس کی رضا میں بھی آسمان پر کنول کھل جاتا ہے۔
ਭਾਣੈ ਭਵਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਭਾਣੈ ਮੰਝਿ ਭਰੀਆਸਿ ਜੀਉ ॥
رب کی رضا سے کوئی دنیوی سمندر سے بھی پار ہوجاتا ہے اور اگر اس کی مرضی ہو، تو کوئی گناہوں سے لبریز ہوکر دنیوی سمندر میں ڈوب جاتا ہے۔
ਭਾਣੈ ਸੋ ਸਹੁ ਰੰਗੁਲਾ ਸਿਫਤਿ ਰਤਾ ਗੁਣਤਾਸਿ ਜੀਉ ॥
اے بھائی! اس کی رضا میں ہی کسی نے اپنا رنگیلا مالک شوہر پالیا ہے اور کوئی بذریعہ حمد خوبیوں کے ذخائر رب میں رنگین ہوگیا ہے۔
ਭਾਣੈ ਸਹੁ ਭੀਹਾਵਲਾ ਹਉ ਆਵਣਿ ਜਾਣਿ ਮੁਈਆਸਿ ਜੀਉ ॥
اے مالک رب! مجھے تیری رضا میں ہی یہ کائنات خوفناک لگتی ہے اور میں پیدائش و موت کے چکر میں پڑکر فوت ہوجاتی ہوں۔
ਤੂ ਸਹੁ ਅਗਮੁ ਅਤੋਲਵਾ ਹਉ ਕਹਿ ਕਹਿ ਢਹਿ ਪਈਆਸਿ ਜੀਉ ॥
اے میرے مالک! تو ناقابل رسائی اور بے نظیر ہے۔ میں التجا کرکے تیرے در پر گر گئی ہوں۔
ਕਿਆ ਮਾਗਉ ਕਿਆ ਕਹਿ ਸੁਣੀ ਮੈ ਦਰਸਨ ਭੂਖ ਪਿਆਸਿ ਜੀਉ ॥
میں تجھ سے اور کیا مانگوں؟ میں تجھے اور کیا کہوں کہ تو میری التجا سن لے؟ کیوں کہ مجھے تیرے دیدار کی کی بھوک و پیاس ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਹੁ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥੨॥
واہے گرو نے نانک کی سچی پکار قبول کرلی ہے اور اس نے گرو کے کلام کے ذریعے اپنا مالک رب پالیا ہے۔ 2۔