Page 705
ਸਲੋਕੁ ॥
شلوک۔
ਚਿਤਿ ਜਿ ਚਿਤਵਿਆ ਸੋ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥
میں نے جو کچھ اپنے دل میں چاہا تھا، وہ مجھے مل گیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੪॥
اے نانک! رب کا دھیان کرنے سے مجھے تمام خوشیاں حاصل ہوگئی ہیں۔ 4۔
ਛੰਤੁ ॥
چھند۔
ਅਬ ਮਨੁ ਛੂਟਿ ਗਇਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲੇ ॥
سنت، عظیم ہستیوں کی پاکیزہ صحبت میں رہ کر میرا دل دنیا کے بندھنوں سے آزاد ہوگیا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਰਲੇ ॥
گرو کی قربت میں رہ کر نام کا ذکر کرنے سے میرا نور اعلیٰ نور میں ضم ہوگیا ہے۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਮਿਟੇ ਕਿਲਬਿਖ ਬੁਝੀ ਤਪਤਿ ਅਘਾਨਿਆ ॥
ہری کے نام کا ذکر کرنے سے تمام تکلیف و پریشانی دور ہوگئی ہے، پیاس کی آگ بجھ چکی ہے اور میں مطمئن ہوگیا ہوں۔
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੇ ਦਇਆ ਕੀਨੇ ਆਪਨੇ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥
رب نے اپنے فضل سے میرا بازو پکڑ کر مجھے اپنا بنالیا ہے۔
ਲੈ ਅੰਕਿ ਲਾਏ ਹਰਿ ਮਿਲਾਏ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਦੁਖ ਜਲੇ ॥
گرو نے مجھے اپنے گلے لگا کر رب کے ساتھ ملادیا ہے، جس کی وجہ سے میری پیدائش و موت کی تکلیف ختم ہوگئی ہے۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਮੇਲਿ ਲੀਨੇ ਇਕ ਪਲੇ ॥੪॥੨॥
نانک عرض کرتا ہے کہ رب نے مجھ پر بڑا کرم کیا ہے اور ایک لمحے میں ہی مجھے اپنے ساتھ ملالیا ہے۔ 4۔ 2۔
ਜੈਤਸਰੀ ਛੰਤ ਮਃ ੫ ॥
جیتسری چھنت محلہ 5۔
ਪਾਧਾਣੂ ਸੰਸਾਰੁ ਗਾਰਬਿ ਅਟਿਆ ॥
یہ کائنات تو ایک مسافر ہے، اس کے باوجود دنیا کے لوگ کبر میں بھرے ہوئے ہیں۔
ਕਰਤੇ ਪਾਪ ਅਨੇਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਰਟਿਆ ॥
وہ مایا کے رنگ میں مگن ہوکر زندگی میں بہت سے گناہ کا کام کرتے ہیں اور
ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਅਭਿਮਾਨਿ ਬੂਡੇ ਮਰਣੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵਏ ॥
حرص، لگاؤ اور خودی میں ڈوبے لوگوں کو موت یاد نہیں آتی۔
ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਬਿਉਹਾਰ ਬਨਿਤਾ ਏਹ ਕਰਤ ਬਿਹਾਵਏ ॥
ان کی پوری زندگی اپنے بیٹے، دوست اور اہلیہ کی محبت میں کام کرتے ہوئے گذر جاتی ہے۔
ਪੁਜਿ ਦਿਵਸ ਆਏ ਲਿਖੇ ਮਾਏ ਦੁਖੁ ਧਰਮ ਦੂਤਹ ਡਿਠਿਆ ॥
اے ماں! اب جب زندگی کے رقم کردہ ایام ختم ہوچکے ہیں، تو وہ یمراج کے قاصدوں کو دیکھ کر پریشان ہوتے ہیں۔
ਕਿਰਤ ਕਰਮ ਨ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨੁ ਨਹੀ ਖਟਿਆ ॥੧॥
اے نانک! انہوں نے اپنی زندگی میں ہری نام کی دولت جمع نہیں کی، جس کی وجہ سے ان کے انجام دیے ہوئے اعمال کا پھل مٹ نہیں سکتا۔ 1۔
ਉਦਮ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਗਾਵਹੀ ॥
انسان اپنی زندگی میں بہت سی جد و جہد کرتا رہتا ہے؛ لیکن وہ رب کا نام یاد نہیں کرتا۔
ਭਰਮਹਿ ਜੋਨਿ ਅਸੰਖ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਆਵਹੀ ॥
اس لیے وہ بے شمار مرتبہ اندام نہانی میں بھٹکتا رہتا ہے، آواگون میں پھنس کر متعدد بار دنیا میں پیدا ہوتا اور مرتا رہتا ہے۔
ਪਸੂ ਪੰਖੀ ਸੈਲ ਤਰਵਰ ਗਣਤ ਕਛੂ ਨ ਆਵਏ ॥
وہ جانوروں، پرندوں، پتھروں اور درختوں کی اندام نہانی کے حوالے ہوتا ہے، جن کا شمار ناممکن ہے۔
ਬੀਜੁ ਬੋਵਸਿ ਭੋਗ ਭੋਗਹਿ ਕੀਆ ਅਪਣਾ ਪਾਵਏ ॥
انسان اپنے اعمال کا جیسا بیج بوتا ہے، ویسا ہی اسے پھل حاصل ہوتا ہے، وہ اپنے کیے ہوئے اعمال کا ہی پھل کھاتا ہے۔
ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਹਾਰੰਤ ਜੂਐ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਨ ਭਾਵਹੀ ॥
وہ اپنی ہیرے جیسی انمول انسانی زندگی جوئے میں بار جاتا ہے اور پھر رب کے نزدیک بھی ناپسند ہوجاتا ہے۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਭਰਮਹਿ ਭ੍ਰਮਾਏ ਖਿਨੁ ਏਕੁ ਟਿਕਣੁ ਨ ਪਾਵਹੀ ॥੨॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے رب! یہ انسان شبہات میں پڑھ کر بھٹکتا ہی رہتا ہے اور انہیں لمحے بھر کے لیے بھی خوشی کا ٹھکانہ نہیں ملتا۔ 2۔
ਜੋਬਨੁ ਗਇਆ ਬਿਤੀਤਿ ਜਰੁ ਮਲਿ ਬੈਠੀਆ ॥
انسان کی حسین جوانی گزرگئی ہے اور بڑھاپا اس کے جسم پر قابض ہوکر بیٹھ گیا ہے۔
ਕਰ ਕੰਪਹਿ ਸਿਰੁ ਡੋਲ ਨੈਣ ਨ ਡੀਠਿਆ ॥
ضعیفی کی وجہ سے اس کا ہاتھ تھر تھر کانپنتا ہے، سر ڈگمگاتا ہے اور آنکھوں سے کچھ صاف نظر نہیں آتا۔
ਨਹ ਨੈਣ ਦੀਸੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਈਸੈ ਛੋਡਿ ਮਾਇਆ ਚਾਲਿਆ ॥
واہے گرو کا جہری ذکر کیے بغیر وہ اپنی دولت چھوڑ کر چلا گیا ہے۔
ਕਹਿਆ ਨ ਮਾਨਹਿ ਸਿਰਿ ਖਾਕੁ ਛਾਨਹਿ ਜਿਨ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜਾਲਿਆ ॥
اس نے جن رشتے داروں کے لیے اپنا دل و جان جلایا تھا، وہ اس کے حکم پر عمل نہیں کرتے؛ بلکہ اس کے سر پر مٹی ہی ڈالتے ہیں، یعنی اس کی توہین کرتے ہیں۔
ਸ੍ਰੀਰਾਮ ਰੰਗ ਅਪਾਰ ਪੂਰਨ ਨਹ ਨਿਮਖ ਮਨ ਮਹਿ ਵੂਠਿਆ ॥
واہے گرو کی کامل اور بے پناہ محبت کا رنگ ایک لمحے کے لیے بھی اس کے دل میں داخل نہیں ہوسکا۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕੋਟਿ ਕਾਗਰ ਬਿਨਸ ਬਾਰ ਨ ਝੂਠਿਆ ॥੩॥
نانک عرض کرتا ہے کہ جیسے کروڑوں کاغذات لمحے میں جل کر راکھ ہوجاتے ہیں، اسی طرح اس جسم کو فنا ہونے میں کوئی دیر نہیں لگتی۔ 3۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕੁ ਆਇਆ ॥
نانک تو رب کے کنول قدموں کی پناہ میں آیا ہے۔
ਦੁਤਰੁ ਭੈ ਸੰਸਾਰੁ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਤਰਾਇਆ ॥
اس مشکل اور خوفناک دنیوی سمندر سے رب نے مجھے خود ہی پار کردیا ہے۔
ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗੇ ਭਜੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਕਰਿ ਅੰਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤਾਰਿਆ ॥
سنتوں کی پاکیزہ صحبت میں جہری ذکر کرنے سے رب نے میرا ساتھ دے کر مجھے دنیوی سمندر سے پار کردیا ہے۔
ਹਰਿ ਮਾਨਿ ਲੀਏ ਨਾਮ ਦੀਏ ਅਵਰੁ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥
رب نے مجھے قبول فرما کر اپنا نام عطا کیا ہے اور کسی خوبی اور خامی پر توجہ نہیں دیا۔
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਅਪਾਰ ਠਾਕੁਰ ਮਨਿ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਇਆ ॥
میں نے خوبیوں کے ذخائر، بے پناہ اور مطلوبہ آقا جی کو پالیا ہے۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇਆ ॥੪॥੨॥੩॥
نانک عرض کرتا ہے کہ ہری نام کی خوراک کھا کر میں ہمیشہ کے لیے مطمئن ہوچکا ہوں۔ 4۔ 2۔ 3۔
ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਵਾਰ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ
جیتسری محلہ 5 وار سلوکا نالی
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸਲੋਕ ॥
شلوک۔
ਆਦਿ ਪੂਰਨ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਅੰਤਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥
جو کائنات کی تخلیق سے قبل بھی موجود تھا، تخلیق کے وقت اب بھی موجود ہے اور کائنات کے خاتمے تک بھی موجود رہے گا،
ਸਿਮਰੰਤਿ ਸੰਤ ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਮਣੰ ਨਾਨਕ ਅਘਨਾਸਨ ਜਗਦੀਸੁਰਹ ॥੧॥
مام سنت اور عظیم شخصیت اس ہر جگہ لطف اندوز ہونے والے رب ہی کا ذکر کرتے رہتے ہیں۔ اے نانک! وہ جگدیشور تمام گناہوں کو مٹانے والا ہے۔ 1۔